Werbung
 Übersetzung für 'den Adler machen' von Deutsch nach Englisch
VERB   den Adler machen | machte den Adler / den Adler machte | den Adler gemacht
to spread-eagleden Adler machen [ugs.] [ostd.]
Teiltreffer
acc.
to close the yearly accounts
den Jahresabschluss machen
idiom
to wear cap and gown [Am.]
den Schulabschluss machen
to give the impressionden Eindruck machen
to do the dishesden Abwasch machen
educ.
to graduate [Am.] [from secondary / high school]
den Schulabschluss machen
to do the washing up [Br.]den Abwasch machen
to do paperwork(den) Papierkram machen
RadioTV
to do the weather
den Wetterbericht machen
to act the foolden Kasper machen
to do the grocery shoppingden Einkauf machen
to do the dishesden Aufwasch machen
to do the houseworkden Haushalt machen
to court sb.jdm. den Hof machen
to cut the first sodden ersten Spatenstich machen
proverb
Manners maketh man. [obs.] [Br.]
Manieren machen den Mann.
to turn the first spadeful of earthden ersten Spatenstich machen
to fertilize the earth [Am.]den Boden fruchtbar machen
to clear the groundden Boden frei machen
to make all the difference [idiom]den entscheidenden Unterschied machen
law
to put sb. on trial
jdm. den Prozess machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Schlacht bei Sedan gelang es seinen Truppen, mehrere hunderte französische Gefangene zu machen und den Adler des französischen 17.
  • Adler erinnerte im Vorwort daran, dass seinerzeit einer der Rezensenten „den Verfasser kurzerhand unschädlich machen“ lassen wollte.
  • Nietzsche und Heidegger nachfolgend entdeckte Hannah Arendt in Nietzsches Ansatz positive Seiten, indem sie den Begriff Macht – hier jedoch wie beim Begründer der Individualpsychologie, Alfred Adler bezogen auf den Menschen innerhalb der Gesellschaft – zurückführt auf die grundsätzliche Möglichkeit, aus sich selbst heraus gestaltend „etwas zu machen“.
  • So wurden die Stühle durch Bankreihen ersetzt, um den Raum mehr zu einer Predigtkirche zu machen.
  • mit einer Performance auch auf dem Esperantoplatz auf, um auf den desolaten Zustand des Platzes aufmerksam zu machen und dessen Aufwertung als „Symbol für Verständigung“ zu erreichen.

  • Im Stile der aufklärerischen historischen Kommentarliteratur erklärte er den Bibeltext, um den Lesern den Ertrag der historisch-kritischen Forschung seiner Zeit im Interesse eines vertieften Bibelverständnisses zugänglich zu machen und damit, wie es im Vorwort hieß, „das einstweilen so tief gesunkene Ansehen des göttlich Wortes“ zu heben.
  • Wakenitzseitig befindet sich oberhalb des Tordurchgangs die Inschrift "Was es auch Gewaltiges gibt zu erleben / Den Mitmenschen Freude zu machen ist doch das Beste".
  • Januar 2006 gab er bekannt, dass er von seinem Kündigungsrecht bei den Krefeld Pinguinen Gebrauch machen und diese zum Ende der Saison verlassen werde.
  • Außerdem durfte er bereits in derselben Saison drei Spiele für die Eisbären Regensburg in der Oberliga Süd machen, wo er gegen den VER Selb auch sein erstes Tor in der Oberliga erzielte.
  • Rabbiner in ganz Europa versuchten solche Gruppen ausfindig zu machen und ihre Bücher zu identifizieren.

  • Diese Nachrede geht auf eine Fabel des Äsop zurück, nach der die Vögel einst beschlossen, denjenigen von ihnen zum König zu machen, der am höchsten flöge.
  • Mit Hilfe des Adlers kann er Jagd auf seine Opfer machen.
  • Mit der vor dem Spiel gegen Benfica Lissabon (3:3) geplanten Aktion wollten die Anhänger des türkischen Meisters gegen Rassismus protestieren und auf die Herausforderungen für schwerhörige Menschen aufmerksam machen.
  • Der Baseballspieler Joe DiMaggio und die Schauspielerin Marilyn Monroe trafen sich 1952 zum Blind Date im Restaurant, und Regisseur Minnelli wählte ihn als Ort, um seiner Freundin Judy Garland erfolgreich einen Antrag zu machen.
  • Die Drehgestelle können mit Magnetschienenbremsen ausgestattet werden, wovon die einzelnen Bahnen je nach Bedarf Gebrauch machen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!