Werbung
 Übersetzung für 'den gel hinauf' von Deutsch nach Englisch
uphill {adv}den Hügel hinauf
up the hill {adv} [with verb of movement]den Hügel hinauf
Teiltreffer
to run up the hillden Hügel hinauflaufen
to race a car downhillmit einem Wagen den Hügel hinuntersausen
up {adv} [to higher position, place]hinauf
874
upwards {adv}hinauf
160
above {adv} [direction]hinauf
9
to the top {adv}hinauf
upstairs {adv}hinauf
52
away upweit hinauf
sb. uppedjd. schob hinauf
upstairs {adv}die Treppe hinauf
onto {prep}auf [+Akk.] ... hinauf
Help me up!Hilf mir hinauf!
up and down {adv}hinauf und hinunter
up and down {adv}hinauf und hinab
the whole way upder ganze Weg {m} hinauf
all the way upder ganze Weg {m} hinauf
sb./sth. shins (up)jd./etw. klettert hinauf
up out of the valley {adv}aus dem Tal hinauf
He whipped up the stairs.Er flitzte die Treppe hinauf.
to run up and down the scaledie Skala hinauf- und hinablaufen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die jüngste der vier alten Wachten, das Gstad, wuchs vom See allmählich den Hügel hinauf.
  • Er würde demnach "bei den Höfen den Hügel hinauf" bedeuten.
  • Jahrhundertelang musste das Wasser im Dorf geschöpft und mit Eseln den Hügel hinauf transportiert werden, bis 1488 der damalige Pfarrer den Bau eines Ziehbrunnens veranlasste.
  • Eine Gasse führte vom Nil senkrecht den Hügel hinauf bis zur Kirche und erschloss die sich an beiden Seiten den Hang hinaufziehenden Wohnhäuser.
  • Ein Laubengang aus Hainbuchen führt oberhalb des Dorfes den Hügel hinauf zur Kirche.

  • Die Klosteranlage erstreckt sich über 12 Stufen oder Terrassen den Hügel hinauf.
  • Vom nördlichen Abschnitt, der früher der Hauptsitz der "United Fruit Company" (heute: Chiquita Brands International) war, führen Wege den Hügel hinauf zum "Refugio Nacional de Fauna Silvestre Golfito" – dem Wildtierschutzgebiet Golfitos.
  • Völlig fasziniert von der Pracht der Ranke gehen auch sie über die Lichtung den Hügel hinauf und rufen dort nach Pablo, aber erhalten keine Antwort.
  • Heudelet schickte seine führende leichte Brigade, in der Formation: eine Kompanie weit und acht Bataillone tief, gerade den Hügel hinauf.
  • Der Legende nach standen Felix und Regula aber wieder auf, trugen ihre Köpfe 40 Schritte den Hügel hinauf und legten sie dort ab.

  • Smiths Truppen an der Spitze stürmten den Hügel hinauf, um die Amerikaner zu vertreiben, doch diese zogen sich nicht zurück.
  • Danach geht man noch etwa 100 Meter rechts den Hügel hinauf.
  • Die französische Neustadt erstreckt sich jenseits des "Boulevard Mohammed V" als weitläufige ruhige Gartenstadt nach Südwesten den Hügel hinauf; die gesamte heutige Stadterweiterung im Norden und Osten bedeckt ein Vielfaches der ummauerten Altstadt.
  • Der Friedhof ist die südwestliche Fortsetzung des Parks; das Friedhofsgelände erstreckt sich vom Zugang an der Strada Milano 1 weiter den Hügel hinauf.
  • Kurze Zeit nachdem 2009 auf dem Erdhügel in der Kreiselmitte ein Sandsteinportal mit Durchblick auf den Turm der evangelischen Kirche errichtet worden war, fuhr ein Pkw im Kreisel geradeaus den Hügel hinauf und brachte das Portal zum Einsturz; es wurde nach mehreren Monaten ersetzt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!