21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Zwar hatte Botafogo die bessere Tordifferenz, diese zählte zu der Zeit allerdings nicht, so dass ein Entscheidungsspiel anberaumt wurde. Den Regeln entsprechend musste dieses im selben Stadion ausgeführt werden wie das letzte Spiel.
- Galifi, der aus demselben Grund bereits 2005 mit einer zweijährigen Sperre belegt worden war, wurde von der World Squash Federation erneut für zwei Jahre gesperrt. Den Regeln entsprechend wurde Italien nachträglich von der Weltmeisterschaft disqualifiziert und auf den letzten Platz zurückgesetzt.
- 15 Nonnen waren aus dem Kloster ausgezogen, da sie die Auffassung vertraten, in dem Kloster nicht den Regeln entsprechend leben zu können.
- Galifi, der aus demselben Grund bereits 2005 mit einer zweijährigen Sperre belegt worden war, wurde von der World Squash Federation erneut für zwei Jahre gesperrt. Den Regeln entsprechend wurde Italien nachträglich von der Weltmeisterschaft disqualifiziert und auf den letzten Platz zurückgesetzt.
- Witterungsbedingt musste der zweite Durchgang gestrichen werden, aufgrund des starken Schneefalls konnte der Wettbewerb nicht ordnungsgemäß zu Ende gebracht werden. Den Regeln entsprechend wurde damit einzig der erste Lauf gewertet.
- Mit der RIB-Software konnte das Standardleistungsbuch den Regeln entsprechend bearbeitet werden.
- Er bestimmt, wann ein Ball nicht den Regeln entsprechend gespielt wurde.
- Außerdem werden bei einigen Varianten die Wände der Spielbereichs- oder Spielfeldumrandung teilweise oder komplett den Regeln entsprechend mit einbezogen.
- Da diese Verletzung nicht durch Schlagwirkung, sondern infolge eines unbeabsichtigten Kopfzusammenstoßes entstand, wurde der Kampf den Regeln entsprechend nach Punkten entschieden.
- Gilberto Agustoni und Kurt Koch wurden den Regeln entsprechend binnen zweier Jahre nach Antritt der Tätigkeit in der Kurie Kardinal.
- Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über ein Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn nicht den Regeln entsprechend zurückschlagen kann.
- ... ‚Phantasma‘, ‚Phantasie‘, was „Trugbild“, „unwirkliche Erscheinung“ oder „Einbildung“ bedeutet) ist eine Bezeichnung aus der Sportberichterstattung und steht für ein Tor, das vom Schiedsrichter anerkannt wird, obwohl der Ball oder Puck die Torlinie nicht den Regeln entsprechend überschritten hat.
- Eine Art als Taxon ist jede den Regeln entsprechend benannte taxonomische Einheit.
- Aber der Große Eidechsensalmer aus den nach Norden entwässernden Flusssystemen Südamerikas, "Piabucus dentatus" (Kölreuther 1763), wurde von ihm den Regeln entsprechend als "Trutta dentata" wissenschaftlich zuerst beschrieben.
- Manuskripte ohne ß müssen deshalb den Regeln entsprechend umgesetzt werden.
- Als ein Rad von Karnas Kampfwagen im Morast versinkt, bittet er den Regeln entsprechend im Kampf inne zu halten; doch Krishna weist mit Hinweis auf vergangene Untaten – Karna war auch an der unrechtmäßigen Tötung von Arjunas Sohn während der Feldherrnschaft von Drona beteiligt – dies zurück und fordert Arjuna auf, weiter zu kämpfen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!