Werbung
 Übersetzung für 'den Schleier des Vergessens über etw breiten' von Deutsch nach Englisch
VERB   den Schleier des Vergessens über etw. breiten | breitete den Schleier des Vergessens über etw. / den Schleier des Vergessens über etw. breitete | den Schleier des Vergessens über etw. gebreitet
to draw a veil over sth. [expression] den Schleier des Vergessens über etw.Akk. breiten [geh.] [Redewendung]
Teiltreffer
veil of oblivion [fig.]Schleier {m} des Vergessens [fig.]
idiom
to cast / draw a veil (of silence) over sth. [Br.]
den Mantel des Schweigens über etw. legen
to unveil sth.den Schleier von etw.Dat. lüften [Redewendung]
filmF
The Woman in Green [Roy William Neill]
Die Frau in Grün / [DDR-Alternativtitel] Die weiße Blume des Vergessens
law
notification of the outcome of the criminal proceedings­
Unterrichtung {f} über den Ausgang des Strafverfahrens
MedTech.photo.
density above fog
Schwärzung {f} über Schleier [Schwärzung der Dichte]
philos.
veil of ignorance
Schleier {m} des Nichtwissens
veil of mysterySchleier {m} des Geheimnisvollen
at great length {adv}des Langen und Breiten [Redewendung]
veil of secrecy [fig.]Schleier {m} des Geheimnisses [fig.]
to lift the curtainden Schleier lüften
to cast off the veilden Schleier ablegen
to raise the veilden Schleier lüften
to act all big and bad [coll.]den Breiten markieren [ugs.] [Redewendung]
to drop the veilden Schleier fallen lassen
to unveilden Schleier fallen lassen
med.
hazy vision
Schleier {m} vor den Augen [ugs.]
lit.F
More Than a Champion: The Style of Muhammad Ali
Mehr als ein Champion. Über den Stil des Boxers Muhammad Ali [Jan Philipp Reemtsma]
to have a mist in front of one's eyeseinen Schleier vor den Augen haben
to lift the veils of secrecy [idiom] den Schleier der Heimlichtuerei lüften [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'den Schleier des Vergessens über etw breiten' von Deutsch nach Englisch

den Schleier des Vergessens über etw.Akk. breiten [geh.] [Redewendung]
to draw a veil over sth. [expression]

Schleier {m} des Vergessens [fig.]
veil of oblivion [fig.]
Werbung
den Mantel des Schweigens über etw. legen
to cast / draw a veil (of silence) over sth. [Br.]idiom
den Schleier von etw.Dat. lüften [Redewendung]
to unveil sth.
Die Frau in Grün / [DDR-Alternativtitel] Die weiße Blume des Vergessens
The Woman in Green [Roy William Neill]filmF
Unterrichtung {f} über den Ausgang des Strafverfahrens
notification of the outcome of the criminal proceedings­law
Schwärzung {f} über Schleier [Schwärzung der Dichte]
density above fogMedTech.photo.
Schleier {m} des Nichtwissens
veil of ignorancephilos.
Schleier {m} des Geheimnisvollen
veil of mystery
des Langen und Breiten [Redewendung]
at great length {adv}
Schleier {m} des Geheimnisses [fig.]
veil of secrecy [fig.]
den Schleier lüften
to lift the curtain

to raise the veil
den Schleier ablegen
to cast off the veil
den Breiten markieren [ugs.] [Redewendung]
to act all big and bad [coll.]
den Schleier fallen lassen
to drop the veil

to unveil
Schleier {m} vor den Augen [ugs.]
hazy visionmed.
Mehr als ein Champion. Über den Stil des Boxers Muhammad Ali [Jan Philipp Reemtsma]
More Than a Champion: The Style of Muhammad Alilit.F
einen Schleier vor den Augen haben
to have a mist in front of one's eyes
den Schleier der Heimlichtuerei lüften [Redewendung]
to lift the veils of secrecy [idiom]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!