Werbung
 Übersetzung für 'den Tränen nahe' von Deutsch nach Englisch
near to tears {adv}den Tränen nahe
idiom
on the verge of tears {adv}
den Tränen nahe
4 Wörter
to come near to tearsden Tränen nahe kommen
to be close to tearsden Tränen nahe sein
to be verging on tearsden Tränen nahe sein
5+ Wörter
to be susceptible to tearsschnell den Tränen nahe sein
Teiltreffer
tearful {adj}den Tränen nah
lit.F
An Unsuitable Match [Alice Thornton]
Nach all den Tränen
to be on the verge of tearsden Tränen nah sein
to be close to tearsden Tränen nah sein
to be on the verge of tearfulnessden Tränen nah sein
to be on the brink of tearsden Tränen nah sein
to be teary-eyedTränen in den Augen haben
with tearful eyesmit Tränen in den Augen
to weep freelyden Tränen freien Lauf lassen [Redewendung]
teary-eyed {adj}mit Tränen in den Augen [nachgestellt]
to dab tears from one's eyessichDat. Tränen aus den Augen tupfen
anat.
lachrymal {adj}
Tränen-
18
waterworks [fig.] [coll.] [tears]Tränen {pl}
39
teardropsTränen {pl}
25
to water [of eyes]tränen
49
rheum [archaic] [tears]Tränen {pl}
8
anat.
lacrymal {adj} [spv.]
Tränen-
6
anat.
lacrimal {adj}
Tränen-
33
tearsTränen {pl}
597
to tear [water]tränen
199
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am nächsten Morgen, als sein Sohn noch immer nicht zurückgekommen ist, steht Abou Monzer rauchend vor dem verhangenen Fenster und ist den Tränen nahe.
  • Die Inspiration für diesen gospelähnlichen Song kam Artie Glenn während der Erholungsphase nach einer Operation, als er sich näher bei Gott fühlte und er beim Kirchgang den Tränen nahe war.
  • Prescott kündigt, sodass Natalie den Tränen nahe scheint.
  • Mai 2010 in ihrer Fernsehsendung mit, "Hour of Power" stünde aufgrund der Finanzkrise kurz vor der Insolvenz. Den Tränen nahe schilderte sie die ernste finanzielle Situation.
  • Seine Eltern erzählen ihm, dass er an jenem Abend mit seiner Freundin Sheila nach Hause kam und dass ein unbekannter Mann dabei war, wollen aber – den Tränen nahe – nicht mehr erzählen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!