Werbung
 Übersetzung für 'den anderen voraus' von Deutsch nach Englisch
ahead of the restden anderen voraus
5+ Wörter
to be ahead of the competition [with more than one competitor]den Anderen etwas voraus haben [Redewendung]
Teiltreffer
ahead of others {adv}anderen voraus
ahead of the timesden Zeiten voraus
ahead of one's competitorsden Mitbewerbern voraus
one or twoden einen oder anderen
filmF
Dog Eat Dog! [Ray Nazarro]
Einer frisst den anderen
to arrive before the othersvor den anderen ankommen
to adapt oneself to the companysich den anderen anpassen
to keep up with the Joneses [idiom]mit den anderen gleichziehen wollen
overnight {adv}von einem Tag auf den anderen
proverb
The pot calling the kettle black.
Ein Esel schilt den anderen Langohr.
proverb
It takes one to know one.
Ein Esel schilt den anderen Langohr.
idiomproverb
The pot calling the kettle black.
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
journ.
The Times scooped the other papers.
Die Times ist den anderen Zeitungen zuvorgekommen.
to shift from one foot to the othervon einem Fuß auf den anderen treten
He can't keep up with the rest.Er kommt mit den anderen nicht mit.
in the blink of an eye {adv} [idiom]von einem Augenblick auf den anderen [Redewendung]
In what way is she different from the others?Wodurch unterscheidet sie sich von den anderen?
to live from day to dayvon einem Tag auf den anderen leben
to shift from one foot to anothervon einem Fuß auf den anderen treten
pot, kettle, black <PKB> [sl.] [idiom] Ein Esel schimpft den anderen Langohr. [Redewendung]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Heerkuh ist jenes Tier, das in Ringkämpfen die anderen Kühe besiegt hat und dann beim Alpabzug mit einem Blumenkranz auf dem Kopf und der grössten Glocke am Hals den anderen voraus marschieren darf.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!