Werbung
 Übersetzung für 'den gleichen Mittelpunkt habend' von Deutsch nach Englisch
ADJ   den gleichen Mittelpunkt habend | - | -
den gleichen Mittelpunkt habender | den gleichen Mittelpunkt habende | den gleichen Mittelpunkt habendes
homocentric {adj}den gleichen Mittelpunkt habend
Teiltreffer
precedential {adj} [having priority]den Vorrang habend
to put sth. at the heart of sth. [fig.]etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
anthropocentric {adj}den Menschen in den Mittelpunkt stellend
to gain center stage [Am.] [idiom]in den Mittelpunkt rücken [fig.] [Redewendung]
to gain centre stage [Br.] [idiom]in den Mittelpunkt rücken [fig.] [Redewendung]
idiom
She acts like the queen bee.
Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
to highlight sth. etw.Akk. in den Mittelpunkt stellen [fig.] [herausstellen, hervorheben]
to share the same nameden gleichen Namen tragen
under the same prerequisites {adv}unter den gleichen Voraussetzungen
on exactly the same principlesnach genau den gleichen Grundsätzen
to focus on sth. etw. in den Mittelpunkt stellen [fig. für sich hauptsächlich beschäftigen mit]
on the same terms (with sb.{adv} [idiom]unter den gleichen Bedingungen (wie jd.)
on equal terms (with sb.{adv} [idiom]unter den gleichen Bedingungen (wie jd.)
to fight fire with fire [fig.]mit den gleichen Waffen kämpfen [fig.]
rail
We had taken the same train.
Wir hatten den gleichen Zug genommen.
Are you going my way?Hast du den gleichen Weg wie ich?
Are you coming my way?Hast du den gleichen Weg wie ich?
proverb
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!
Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
law
The fees shall be shared equally by the parties.
Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.
having {pres-p}habend
64
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'den gleichen Mittelpunkt habend' von Deutsch nach Englisch

den gleichen Mittelpunkt habend
homocentric {adj}

den Vorrang habend
precedential {adj} [having priority]
Werbung
etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
to put sth. at the heart of sth. [fig.]
den Menschen in den Mittelpunkt stellend
anthropocentric {adj}
in den Mittelpunkt rücken [fig.] [Redewendung]
to gain center stage [Am.] [idiom]

to gain centre stage [Br.] [idiom]
Sie stellt sich immer in den Mittelpunkt.
She acts like the queen bee.idiom
etw.Akk. in den Mittelpunkt stellen [fig.] [herausstellen, hervorheben]
to highlight sth.
den gleichen Namen tragen
to share the same name
unter den gleichen Voraussetzungen
under the same prerequisites {adv}
nach genau den gleichen Grundsätzen
on exactly the same principles
etw. in den Mittelpunkt stellen [fig. für sich hauptsächlich beschäftigen mit]
to focus on sth.
unter den gleichen Bedingungen (wie jd.)
on the same terms (with sb.) {adv} [idiom]

on equal terms (with sb.) {adv} [idiom]
mit den gleichen Waffen kämpfen [fig.]
to fight fire with fire [fig.]
Wir hatten den gleichen Zug genommen.
We had taken the same train.rail
Hast du den gleichen Weg wie ich?
Are you going my way?

Are you coming my way?
Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!proverb
Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.
The fees shall be shared equally by the parties.law
habend
having {pres-p}
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!