Werbung
 Übersetzung für 'den größten Respekt r jdn hegen' von Deutsch nach Englisch
VERB   den größten Respekt für jdn. hegen | hegte den größten Respekt für jdn. / den größten Respekt für jdn. hegte | den größten Respekt für jdn. gehegt
to have the deepest respect for sb.den größten Respekt für jdn. hegen
Teiltreffer
for the best part of the year {adv} [for most of the year]für den größten Teil des Jahres
to have a certain respect for sb.eine gewisse Achtung für jdn. hegen
idiom
to hold no brief for sb. [Br.] [formal] [fig.]
(wirklich) keine Sympathien für jdn. hegen [euph.]
most of the day {adv}den größten Teil des Tages
to rank with the greatest writerszu den größten Schriftstellern gehören
to be of the greatest utilityden größten Nutzen stiften / bringen
to make up the largest part (of sth.)den größten Teil (von etw.) ausmachen
filial pietyRespekt {m} gegenüber den Eltern
to comprise most of sth. [constitute]den größten Teil von etw.Dat. stellen
to show some respect for the deadden Toten Respekt zollen / erweisen
to show sb. the respect due to himjdm. den gebührenden Respekt erweisen
proverb
Money makes money.
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
proverb
Money goes to money.
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
to harbor the suspicion that ... [Am.]den Verdacht hegen, dass ...
to be the scapegoat for sb./sth.den Prügelknaben für jdn./etw. abgeben
to take the fall for sb.für jdn. den Kopf hinhalten [fig.]
idiom
to spell doom for sb./sth.
für jdn./etw. den Untergang bedeuten
He walked most of the way. Den größten Teil des Weges hat er zu Fuß zurückgelegt.
to die for sb./sth.für jdn./etw. in den Tod gehen
to set the stage for sb./sth. [fig.]den Weg für jdn./etw. bereiten [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'den größten Respekt r jdn hegen' von Deutsch nach Englisch

den größten Respekt für jdn. hegen
to have the deepest respect for sb.

für den größten Teil des Jahres
for the best part of the year {adv} [for most of the year]
Werbung
eine gewisse Achtung für jdn. hegen
to have a certain respect for sb.
(wirklich) keine Sympathien für jdn. hegen [euph.]
to hold no brief for sb. [Br.] [formal] [fig.]idiom
den größten Teil des Tages
most of the day {adv}
zu den größten Schriftstellern gehören
to rank with the greatest writers
den größten Nutzen stiften / bringen
to be of the greatest utility
den größten Teil (von etw.) ausmachen
to make up the largest part (of sth.)
Respekt {m} gegenüber den Eltern
filial piety
den größten Teil von etw.Dat. stellen
to comprise most of sth. [constitute]
den Toten Respekt zollen / erweisen
to show some respect for the dead
jdm. den gebührenden Respekt erweisen
to show sb. the respect due to him
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Money makes money.proverb

Money goes to money.proverb
den Verdacht hegen, dass ...
to harbor the suspicion that ... [Am.]
den Prügelknaben für jdn./etw. abgeben
to be the scapegoat for sb./sth.
für jdn. den Kopf hinhalten [fig.]
to take the fall for sb.
für jdn./etw. den Untergang bedeuten
to spell doom for sb./sth.idiom
Den größten Teil des Weges hat er zu Fuß zurückgelegt.
He walked most of the way.
für jdn./etw. in den Tod gehen
to die for sb./sth.
den Weg für jdn./etw. bereiten [fig.]
to set the stage for sb./sth. [fig.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!