Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für den von Deutsch nach Englisch
PRON   den [Akkusativ] | die | das | die
den
the [acc., sg. and pl.]

whom {pron}

this [determiner (adjective) and masculine direct object (pronoun)]

that {pron} [determiner] [masculine direct object]

this one {pron} [masculine direct object]

that one {pron} [masculine direct object]

Werbung
Den Haag {n}
The Haguegeogr.

(den) Geschlechtstrieb hemmend
anaphrodisiac {adj}med.pharm.
(den) Zahnschmerzen entgegenwirkend
antiodontalgic {adj}dent.
an den Flanken
on the flanks {adv}chem.
an den Frachtführer
to the carrier {adv}
an den Grenzen
at the borders {adv}

at the frontiers {adv}
an den Wahlurnen [auch fig.]
at the polls {adv} [also fig.]
an den Waldrändern
on the wood's / wood fringes {adv}
an den Zehen
at the toes {adv}
auf den Außenbahnen [Fußball]
on the flanks {adv} [football / soccer]sports
auf den Beinen [nachgestellt] [Redewendung]
astir {adj}
auf den Boden
aground {adv}
Auf den Boden!
Hit the floor! [Br.]
auf den Fersen
on one's heels {adv}

upon one's heels
auf den Knien
on one's knees {adv}
auf den Malediven
in the Maldives {adv}
auf den Namen ...
in the name of ...
auf den Punkt [Redewendung]
to the point {adv} [idiom]
auf den Rat [+Gen.]
on the advice of sb./sth. {adv}
auf den Rängen
in the stands {adv} [spectator seating areas]sports
auf den Stipp [bes. nordd.]
immediately {adv}
auf den Tellern
on the plates {adv}
aus den Augenwinkeln
out of the corner of one's eye {adv}

out of the tail of one's eye {adv} [dated]
aus den Niederlanden
from the Netherlands {adv}
aus den Staaten [ugs.] [US-Festland]
from stateside [esp. Am.] [coll.]
aus den Südstaaten
from the south {adj} [Am.] [referring to the old confederacy]
aus den USA
from the USA
Begrabe den Gedanken! [idiom]
Perish the thought! [idiom]
bei (den) Mahlzeiten
at meals {adv}
bei den Römern
among the Romans {adv}
bei den Spinnen
among spiders {adv}zool.
bei den Säugetieren
among the mammals {adv}zool.
den anderen voraus
ahead of the rest
den Aufwand wert
worthwhile {adj}
den Bedürfnissen angepasst
adapted to fit the needs
den Breitengrad betreffend
latitudinal {adj}geogr.
den Bulbus betreffend
bulbar {adj}med.
den Durchschlag herbeiführend
disruptive {adj}electr.
den Empfang bestätigt
receipted {past-p}
den Erwartungen entsprechend
up to one's expectations

according to expectations {adv}
Den Etikettenaufkleber anbringen.
Attach the adhesive label.
den Fluss entlang
along the river {adv}
den ganzen Heimweg
all the way home {adv}
den ganzen Sommer
all summer {adv}
den ganzen Tag
all day long {adv}

the whole day {adv}

all day through {adv}
den ganzen Weg
all that way
den Geist aufgebend
conking out [coll.]
den Geist aufgegeben
conked out [coll.]
den Geist beruhigend
spirit-soothing {adj}
den Gerüchten zufolge
according to rumours {adv} [Br.]
den Geschlechtstrieb steigernd
aphrodisiac {adj}
den Geschlechtstrieb steigernd [aphrodisisch]
venereous {adj} [archaic]
den Gezeiten unterworfen
tidal {adj}
den Hals betreffend
cervical {adj}med.
den Handel erleichternd
trade-facilitating {adj}
den Handel störend
trade-destroying {adj}
den Handel unterbindend
anti-trade {adj}
den Hügel hinauf
uphill {adv}

up the hill {adv} [with verb of movement]
den Kalkaneus betreffend
calcaneal {adj}anat.med.
den Kauf wert [nur prädikativ]
worth buying {adj} [postpos.]
den Kunden angeboten
offered to the customers {adj}
den Markt bestimmend
market-dominating {adj}
den Mitbewerbern voraus
ahead of one's competitors
den Nabel betreffend
umbilical {adj}anat.
den Nachmittag über [den ganzen Nachmitag]
all afternoon {adv}
den Naturgesetzen gehorchend
amenable to the laws of physics {adj}
den Nimbus nehmend
debunking {adj}
den nächsten Abend
the next evening {adv}
den Phallus betreffend
phallic {adj}anat.
den Po betonend [ugs.]
butt-accentuating {adj} [Am.] [coll.]
den Popo betonend [ugs.]
bum-accentuating {adj} [Br.] [coll.]
den Rachen betreffend
pharyngeal {adj}anat.med.
den Regeln entsprechend
according to the rules {adv}
den Reißverschluss aufmachend
unzipping {adj}
den Richtlinien entsprechend
to code {adv}tech.
den Strand entlang
along the beach {adv}
den Tatsachen entsprechend
in accordance with the facts {adv}
den Tatsachen nach
de facto {adj} {adv}
den Tränen nah
tearful {adj}
den Tränen nahe
near to tears {adv}

on the verge of tears {adv}idiom
den Umständen angepasst
adapted to circumstances {adj} [postpos.]
den Umständen entsprechend
according to circumstances {adv}

conformable to circumstances
den Umständen entsprechend [je nach Lage des Falls]
as the case may be {adv}
den Umständen entsprechend [unter diesen Umständen]
under the circumstances {pres-p}
den und den
such and such {pron} [coll.]
the [acc., sg. and pl.]den
291
whom {pron}den
193
this [determiner (adjective) and masculine direct object (pronoun)]den
114
that {pron} [determiner] [masculine direct object]den
40
this one {pron} [masculine direct object]den
that one {pron} [masculine direct object]den
2 Wörter: Substantive
geogr.
The Hague
Den Haag {n}
3 Wörter: Andere
med.pharm.
anaphrodisiac {adj}
(den) Geschlechtstrieb hemmend
dent.
antiodontalgic {adj}
(den) Zahnschmerzen entgegenwirkend
chem.
on the flanks {adv}
an den Flanken
to the carrier {adv}an den Frachtführer
at the borders {adv}an den Grenzen
at the frontiers {adv}an den Grenzen
at the polls {adv} [also fig.]an den Wahlurnen [auch fig.]
on the wood's / wood fringes {adv}an den Waldrändern
at the toes {adv}an den Zehen
sports
on the flanks {adv} [football / soccer]
auf den Außenbahnen [Fußball]
astir {adj}auf den Beinen [nachgestellt] [Redewendung]
aground {adv}auf den Boden
Hit the floor! [Br.]Auf den Boden!
on one's heels {adv}auf den Fersen
upon one's heelsauf den Fersen
on one's knees {adv}auf den Knien
in the Maldives {adv}auf den Malediven
in the name of ...auf den Namen ...
to the point {adv} [idiom]auf den Punkt [Redewendung]
on the advice of sb./sth. {adv}auf den Rat [+Gen.]
sports
in the stands {adv} [spectator seating areas]
auf den Rängen
immediately {adv}auf den Stipp [bes. nordd.]
on the plates {adv}auf den Tellern
out of the corner of one's eye {adv}aus den Augenwinkeln
out of the tail of one's eye {adv} [dated]aus den Augenwinkeln
from the Netherlands {adv}aus den Niederlanden
from stateside [esp. Am.] [coll.]aus den Staaten [ugs.] [US-Festland]
from the south {adj} [Am.] [referring to the old confederacy]aus den Südstaaten
from the USAaus den USA
Perish the thought! [idiom]Begrabe den Gedanken! [idiom]
at meals {adv}bei (den) Mahlzeiten
among the Romans {adv}bei den Römern
zool.
among spiders {adv}
bei den Spinnen
zool.
among the mammals {adv}
bei den Säugetieren
ahead of the restden anderen voraus
worthwhile {adj}den Aufwand wert
adapted to fit the needsden Bedürfnissen angepasst
geogr.
latitudinal {adj}
den Breitengrad betreffend
med.
bulbar {adj}
den Bulbus betreffend
electr.
disruptive {adj}
den Durchschlag herbeiführend
receipted {past-p}den Empfang bestätigt
up to one's expectationsden Erwartungen entsprechend
according to expectations {adv}den Erwartungen entsprechend
Attach the adhesive label.Den Etikettenaufkleber anbringen.
along the river {adv}den Fluss entlang
all the way home {adv}den ganzen Heimweg
all summer {adv}den ganzen Sommer
all day long {adv}den ganzen Tag
the whole day {adv}den ganzen Tag
all day through {adv}den ganzen Tag
all that wayden ganzen Weg
conking out [coll.]den Geist aufgebend
conked out [coll.]den Geist aufgegeben
spirit-soothing {adj}den Geist beruhigend
according to rumours {adv} [Br.]den Gerüchten zufolge
aphrodisiac {adj}den Geschlechtstrieb steigernd
venereous {adj} [archaic]den Geschlechtstrieb steigernd [aphrodisisch]
tidal {adj}den Gezeiten unterworfen
med.
cervical {adj}
den Hals betreffend
trade-facilitating {adj}den Handel erleichternd
trade-destroying {adj}den Handel störend
anti-trade {adj}den Handel unterbindend
uphill {adv}den Hügel hinauf
up the hill {adv} [with verb of movement]den Hügel hinauf
anat.med.
calcaneal {adj}
den Kalkaneus betreffend
worth buying {adj} [postpos.]den Kauf wert [nur prädikativ]
offered to the customers {adj}den Kunden angeboten
market-dominating {adj}den Markt bestimmend
ahead of one's competitorsden Mitbewerbern voraus
anat.
umbilical {adj}
den Nabel betreffend
all afternoon {adv}den Nachmittag über [den ganzen Nachmitag]
amenable to the laws of physics {adj}den Naturgesetzen gehorchend
debunking {adj}den Nimbus nehmend
the next evening {adv}den nächsten Abend
anat.
phallic {adj}
den Phallus betreffend
butt-accentuating {adj} [Am.] [coll.]den Po betonend [ugs.]
bum-accentuating {adj} [Br.] [coll.]den Popo betonend [ugs.]
anat.med.
pharyngeal {adj}
den Rachen betreffend
according to the rules {adv}den Regeln entsprechend
unzipping {adj}den Reißverschluss aufmachend
tech.
to code {adv}
den Richtlinien entsprechend
along the beach {adv}den Strand entlang
in accordance with the facts {adv}den Tatsachen entsprechend
de facto {adj} {adv}den Tatsachen nach
tearful {adj}den Tränen nah
near to tears {adv}den Tränen nahe
idiom
on the verge of tears {adv}
den Tränen nahe
adapted to circumstances {adj} [postpos.]den Umständen angepasst
according to circumstances {adv}den Umständen entsprechend
conformable to circumstancesden Umständen entsprechend
as the case may be {adv} den Umständen entsprechend [je nach Lage des Falls]
under the circumstances {pres-p} den Umständen entsprechend [unter diesen Umständen]
such and such {pron} [coll.]den und den
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!