Übersetzung für 'denke' von Deutsch nach Englisch

Denke {f} [ugs.]

way of thinking

---

ich denke

I guess [esp. Am.] [coll.]

---

Werbung

Ich denke genauso.

I think the same (way).

Ich denke mal, ...

I would imagine ...

Ich denke nicht.

I don't think so.

I shouldn't think so.

Ich denke schon.

I think so.

I think you can.

I should think so.

Ich denke, dass ...

I think that ...

---

Das denke ich auch.

I think so too.

Denke an deine Familie!

Keep your family in mind!

Ich denke mir, dass ...

I've a notion that ...

So denke ich darüber.

Those are my sentiments.

Them's my sentiments. [coll.]

---

Denke global, handle vor Ort.

Think globally, act locally. <TGAL>

Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.

I've thought of it since I met you.

Ich denke die ganze Zeit an dich.

You're always on my mind.idiom

Ich denke mir nichts Schlimmes dabei.

I do not mean anything bad by it.

Ich denke nicht im Traum daran.

I wouldn't dream of it.idiom

Ich denke nicht, dass das, was Sie zu sagen haben, unwichtig ist.

I don't think what you have to say is unimportant.

Ich denke, also bin ich.

I think, therefore I am. [Cogito, ergo sum.]philos.

Ich denke, das Schlimmste ist überstanden.

I think we are out of the woods.idiom

Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.

It maddens me to think of the opportunity we missed.

Oh doch, ich denke schon.

I think you do.

Wenn ich dagegen an ... denke, ...

But thinking of ...

---

Denke nach und werde reich

Think and Grow Rich [Napoleon Hill]lit.F

• Nachdem Du Dich zuerst an Gott den Allmächtigen gewandt hast, denke nun an Guru Nanak Dev.
• Jemera Rone vom Human Rights Watch sagte über den Bericht: „Ich denke, die Gesetzgebungsgeschichte dieser Verordnung wird wahrscheinlich darstellen, dass ein großes Interesse am Schutz der Rechte der Christen bestand ...
• 1955 wurde hier der Film Ich denke oft an Piroschka mit Liselotte Pulver gedreht.
• Er setzt sich außerdem für die Frauen ein, ist aber der Ehe gegenüber pessimistisch: "Ich – denke nicht schlecht von den Weibern.
• In einem Interview im September 2008 mit Rap-Up sagte Ne-Yo: "„Zum einen denke ich, dass Keri Hilson zu freaky ist, um im Hintergrund zu sein.

• "Ich denke immer an eine Atmosphäre, die die ganze Handlung einbettet und so auch einen Kontext schafft".
• 58–66: Ich kannte zwei große Steine – Ich denke an das Hühnerei – Zwischenlandung auf dem Flughafen Orly – Abend – Häuser werden Zuhause – Eine uralte Stadt – Alles ist so spröde.
• Strauß soll über Scharnagl gesagt haben: „Er schreibt, was ich denke, und ich denke, was Scharnagl schreibt.“ Scharnagl war in der CSU aktiv und nahm an Sitzungen der obersten Parteigremien teil.
• Bei diesen Ergebnissen handelt es sich Kant zufolge aber um das Ergebnis von Fehlschlüssen, bei denen übersehen wird, dass die Notwendigkeit des „ich denke“ nur darauf beruht, das wir uns selbst unsere bewussten Vorstellungen zuschreiben (vgl. ...
• Drum lebe mäßig, denke klug.

• Viele andere Verne-Leser – man denke etwa an Arno Schmidt – haben sich später in ganz ähnlicher Weise geäußert.
• Der Regisseur Quentin Tarantino sagte: „Ich denke, er ist ein Meisterwerk.
• Lautmalerische Elemente finden sich auch in der sogenannten ernsten Musik, man denke nur an Richard Wagners Neuschöpfungen „Hojotoho“ und „Wagalaweia“.
• Am Ende sagt Sylvies Off-Stimme, dass sie immer noch an Ivy denke und sie vermisse.
• Mit "Lebe und denke nicht an morgen" "(Kal Ho Naa Ho)" landete sie einen besonderen Glückstreffer: Ursprünglich vorgesehen für die Rolle der Naina war ihre Kollegin Kareena Kapoor, die bereits in "In guten wie in schweren Tagen" als verwöhnte Schwester “Poo” zu sehen war.

• Denke nicht ans Gewinnen, doch denke darüber nach, wie du nicht verlierst.
• Im Kapitel "Ich denke an Britney" schildert Strömquist Anekdoten aus dem Leben der Musikerin Britney Spears.
• "Cinema" fand das „Vorbild ‚Ich denke oft an Piroschka‘ [...] charmanter“.
• In einem kurzen Vorwort erklärt Yossarian, dass er von nun an nur noch an sich selbst denken werde.