Übersetzung für 'der Nabel der Welt' von Deutsch nach Englisch

Nabel {m} der Welt

hub of the worldidiom

---

der Nabel {m} der Welt

the hub of the universe

---

Werbung

Entzauberung {f} der Welt

disenchantment of the worldsociol.

Welt {f} der Ideen

world of ideas

Welt {f} der Politik

world of politics

Welt {f} der Phänomene

phenomenal worldphilos.

Welt {f} der Erscheinungen

phenomenal worldphilos.

Welt {f} der Glückseligkeit

world of blissidiom

Vollendung {f} der Welt

consummation of the worldrelig.

Welt {f} der Natur

natural world

der Welt überdrüssig

world-weary {adj}

Verleugnung {f} der Welt

abnegation of the world

Licht {n} der Welt

light of the world

Welt {f} der Menschen

human world

Rohstoffvorräte {pl} der Welt

world resources

Welt der Wunder

World of Wonders [Robertson Davies]lit.F

Welt {f} der Toten

world of the dead

in der Welt herumziehen

to roam the world

Führer {m} der freien Welt

leader of the free worldpol.

aus der ganzen Welt

from around the globe {adv}

Staaten {pl} der Ersten Welt

developed countriespol.

in der ganzen Welt

all over the world {adv}

• Diesem Projekt hatte das Senckenberg Museum in Frankfurt am Main unter dem Motto "„Natur trifft Kultur“" eine Einzelausstellung unter dem Titel „Der Nabel der Welt“ gewidmet.
• ] der Nabel der Welt“". Manche Zuschauer nutzten indes die Weltmeisterschaften zu politischem Protest, der jedoch von Soldaten unterbunden wurde.
• Im Rigveda heißt es: „das Opfer ist der Nabel der Welt“.
• Der Nabel der Welt, das Zentrum der klassischen mappa mundi, ist Jerusalem, wodurch die Bedeutung dieser Stadt für die jüdisch-christliche Heilsgeschichte herausgestellt wird.
• In etlichen Kosmogonien wird auch der „Nabel der Welt“ (als Erdmittelpunkt einer flachen Erde, oder Aufhängepunkt einer am Himmelsgewölbe hängenden runden Erde) an einem bestimmten Berg lokalisiert.

• Für einen kurzen Moment der Musikgeschichte war Seattle der Nabel der Welt: Grunge-Musik war "das" neue Ding, das die Musikindustrie erschütterte, und Sub Pop Records mit seinen Acts Nirvana, Mudhoney und Soundgarden das Epizentrum dieses Erdbebens.
• Der Mittelpunkt mehrerer Karten ist Jerusalem, der Nabel der Welt.