dict.cc | der Sprache nicht ausreichend mächtig sein

Übersetzung für 'der Sprache nicht ausreichend mächtig sein' von Deutsch nach Englisch

	to not have sufficient command of the language	der Sprache nicht ausreichend mächtig sein
Teiltreffer
	to master a language	einer Sprache mächtig sein
	to hem and haw `[coll.]`	nicht mit der Sprache herauswollen
	to beat about the bush `[idiom]`	mit der Sprache nicht herauswollen `[Redewendung]`
	to be cagey about sth. `[coll.]` `[evasive]`	über etw. mit der Sprache nicht herauswollen `[ausweichend antworten]`
	insufficient `{adj}`	nicht ausreichend
	to suffice	ausreichend sein
	underresearched `{adj}`	nicht ausreichend erforscht
	oenol. immature `{adj}` `[wine]`	nicht ausreichend gelagert
	underappreciated `{adj}`	nicht ausreichend gewürdigt
	to be entirely sufficient	völlig ausreichend sein
	to cover everything	vollkommen ausreichend sein
	to be in control of oneself	seiner Sinne mächtig sein `[Redewendung]`
	to master sth.	etw.^Gen. mächtig sein `[geh.]` `[Redewendung]` `[beherrschen, können]`
	idiom to not be the sharpest knife in the drawer	nicht der / die Hellste sein
	idiom to be one sandwich short of a picnic	nicht der / die Hellste sein
	to be out of town	nicht in der Stadt sein
	idiom to fall down on the job	der Aufgabe nicht gewachsen sein
	to be absent-minded	nicht bei der Sache sein
	to be nothing to speak of `[coll.]` `[idiom]`	nicht der Rede wert sein `[Redewendung]`
	to be out of place `[idiom]` `[in the wrong place]`	nicht an der richtigen Stelle sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'der Sprache nicht ausreichend mächtig sein' von Deutsch nach Englisch

der Sprache nicht ausreichend mächtig sein: to not have sufficient command of the language
einer Sprache mächtig sein: to master a language
Werbung
nicht mit der Sprache herauswollen: to hem and haw [coll.]
mit der Sprache nicht herauswollen [Redewendung]: to beat about the bush [idiom]
über etw. mit der Sprache nicht herauswollen [ausweichend antworten]: to be cagey about sth. [coll.] [evasive]
nicht ausreichend: insufficient {adj}
ausreichend sein: to suffice
nicht ausreichend erforscht: underresearched {adj}
nicht ausreichend gelagert: immature {adj} [wine]oenol.
nicht ausreichend gewürdigt: underappreciated {adj}
völlig ausreichend sein: to be entirely sufficient
vollkommen ausreichend sein: to cover everything
seiner Sinne mächtig sein [Redewendung]: to be in control of oneself
etw.^Gen. mächtig sein [geh.] [Redewendung] [beherrschen, können]: to master sth.
nicht der / die Hellste sein: to not be the sharpest knife in the draweridiom

to be one sandwich short of a picnicidiom
nicht in der Stadt sein: to be out of town
der Aufgabe nicht gewachsen sein: to fall down on the jobidiom
nicht bei der Sache sein: to be absent-minded
nicht der Rede wert sein [Redewendung]: to be nothing to speak of [coll.] [idiom]
nicht an der richtigen Stelle sein: to be out of place [idiom] [in the wrong place]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!