Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für der die das von Deutsch nach Englisch
PRON   der | die | das | die
NOUN1   der / das Malter | die Malter
NOUN2   [selten] das / der Großelter [fachspr.] | die Großeltern
NOUN3   das / [regional auch] der Apfelmus |[Substanz] / die Apfelmuse [Sorten]
NOUN4   der / die / das Arpeggione | die Arpeggionen
NOUN5   der / das Array | die Arrays
NOUN6   das / [auch] der Audit | die Audits
NOUN7   das / [österr.] der Backbord | [selten] die Backborde
NOUN8   der / das Balg [ugs., meist pej.: Kind] | die Bälger [bes. nordd.] / Bälge [bes. südd.]
NOUN9   das / der Biotop | die Biotope
NOUN10   der / das Blog | die Blogs
NOUN11   das / der Bock [Bockbier] | die Bock
NOUN12   das / [österr., südd. auch] der Bund [Gebundenes, Bündel] | die Bunde / [auch] Bünde / [mit Mengenangaben auch] Bund
NOUN13   das / [selten] der Carpaccio | die Carpaccios
NOUN14   der / das Cookie | die Cookies
NOUN15   das / [veraltet] der Dossier | die Dossiers
NOUN16   das / [schweiz. meist] der Drittel | die Drittel
NOUN17   das / der Euter | die Euter
NOUN18   das / [schweiz. meist] der Fax | die Faxe
NOUN19   das / [seltener] der Flair | die Flairs
NOUN20   das / [österr. veraltend auch] der Gehalt | die Gehälter
NOUN21   das / der Gelee |[Masse, Substanz] / die Gelees [Sorten; Portionen, Speisen]
NOUN22   das / [auch, bes. schweiz.] der Gratin | die Gratins
NOUN23   das [österr. nur so] / [auch] der Gulasch | die Gulasche [österr. nur so] / die Gulaschs
NOUN24   der / das Haarspray | die Haarsprays
NOUN25   das Heer | - [die Gesamtheit der Landstreitkräfte] / die Heere [Kampfverbände]
NOUN26   das / [auch, schweiz. nur] der Hektar | die Hektare / [nach Zahlen] Hektar
NOUN27   das / [auch] der Hickhack | die Hickhacks
NOUN28   der / das Iglu | die Iglus
NOUN29   das / [seltener] der Kartoffelmus |[Substanz] / die Kartoffelmuse [Sorten]
NOUN30   das / [auch] der Katapult | die Katapulte
NOUN31   der / das Kaugummi | die Kaugummis
NOUN32   das / [ugs. auch] der Komplott | die Komplotte
NOUN33   das / [auch] der Kondom | die Kondome / [selten] Kondoms
NOUN34   das / der Kuddelmuddel | die Kuddelmuddel
NOUN35   das / [schweiz.] der Kummet | die Kummete
NOUN36   der / das Lassi | die Lassis / [nach Zahlen auch] Lassi
NOUN37   das / [selten] der Mannequin | die Mannequins
NOUN38   das / [österr., sonst selten] der Marzipan |[Substanz] / die Marzipane [Sorten]
NOUN39   der / [früher fachspr. auch] das Mikrometer [Einheit] | die Mikrometer
NOUN40   der / das Mikrotom | die Mikrotome
NOUN41   das / [regional auch] der Mus |[Substanz] / die Muse [Sorten]
NOUN42   das Nichts | - [das Nichtsein; der leere Raum; die verschwindend geringe Menge (von etwas)] / die Nichtse [pej.: Menschen, die keiner respektiert]
NOUN43   das Palladium |[chem. Element] / die Palladien [Heiligtümer bzw. Bildnisse der Pallas]
NOUN44   der / das Pfefferspray | die Pfeffersprays
NOUN45   das / [seltener] der Poster | die Poster / [bei engl. Ausspr.] Posters
NOUN46   das / der Quittengelee |[als Masse] / die Quittengelees [Sorten; Portionen, Gläser]
NOUN47   der / das Rebus | die Rebusse
NOUN48   das Recht |[Gesamtheit der Gesetze] / die Rechte [einzelne Rechte]
NOUN49   das / [österr.] der Revers [Kragenaufschlag] […ˈveːɐ̯ oder ...ˈvɛːɐ̯]] | die Revers […ˈveːɐ̯s oder ...ˈvɛːɐ̯s]
NOUN50   der / das Skonto | die Skontos / [selten] Skonti
NOUN51   das / [auch] der Sorbet | die Sorbets
NOUN52   das / [regional] der Souterrain | die Souterrains
NOUN53   das / [schweiz. auch] der Taxi | die Taxis
NOUN54   der / das Tentakel | [meist Plural] die Tentakel
NOUN55   das / [österr., schweiz. auch] der Thermometer | die Thermometer
NOUN56   das / der Token | die Token / Tokens
NOUN57   das / [auch] der Zepter | die Zepter
NOUN58   das / [seltener auch] der Zubehör | die Zubehöre / [schweiz. auch] Zubehörden
NOUN59   das / [auch] der Radler [Getränk] | die Radler
NOUN60   das / der / [schweiz. od. veraltet auch] die Halfter [Teil des Zaumzeugs] | die Halfter / [Plural von "die Halfter"] die Halftern
NOUN61   der / [früher fachspr. auch] das Zentimeter | die Zentimeter
NOUN62   der [schweiz. nur so] / [auch] das Liter | die Liter
NOUN63   der / das Dotter | die Dotter
NOUN64   der / das Eidotter | die Eidotter
NOUN65   der / das Ketchup |[Substanz] / die Ketchups [Sorten]
NOUN66   der / das Loft | die Lofts
NOUN67   der / das Schaschlik | die Schaschliks
NOUN68   der Abschuss / [alt] Abschuß |[das Abschießen] / die Abschüsse [Starts von Raketen o. Ä.; durch Beschuss entscheidend getroffene Objekte]
NOUN69   der / [österr. auch] das Abszess / [alt] Abszeß | die Abszesse
NOUN70   der / das Alias | die Alias / Aliasse
NOUN71   das / [auch] der Anakoluth | die Anakoluthe
NOUN72   der Ankauf |[das Ankaufen] / die Ankäufe [Abläufe; gekaufte Objekte]
NOUN73   der / das Antipasto | die Antipasti
NOUN74   der / das Asbest | die Asbeste
NOUN75   der Aufbau |[das Errichten, Aufbauen] / die Aufbauten [Gebäudeteile, Schiffsteile]
NOUN76   der Ausschank |[das Ausschenken] / die Ausschänke [Gastwirtschaften; Schanktische]
NOUN77   der / [selten] das Bereich | die Bereiche
NOUN78   der Bestand |[das Bestehen, Fortdauer] / die Bestände [Vorräte; an Pflanzen oder Tieren]
NOUN79   der / [bayer., österr.] das Brösel | [meist Plural] die Brösel
NOUN80   der / [früher fachspr. auch] das Dekameter | die Dekameter
NOUN81   der / [früher fachspr. auch] das Dezimeter | die Dezimeter
NOUN82   der / das Digraph | die Digraphe / Digraphen
NOUN83   der Einsatz |[das Einsetzen] / die Einsätze [Abläufe; Vorrichtungen]
NOUN84   der / [auch] das Extrakt | die Extrakte
NOUN85   der / [selten] das Fachbereich | die Fachbereiche
NOUN86   der / das Fakt | die Fakten / [selten] Fakts
NOUN87   der / [elektr.: fachspr. meist] das Filter | die Filter
NOUN88   der / das Genozid | die Genozide / Genozidien
NOUN89   der Gesang |[das Singen] / die Gesänge [Gesangsstücke]
NOUN90   das / [auch] der / [auch] die Grimoire | die Grimoires
NOUN91   der / [auch] das Gully | die Gullys
NOUN92   der / [auch] das / [selten] die Hahnepot | die Hahnepoten
NOUN93   der [schweiz. nur so] / [auch] das Hektoliter | die Hektoliter
NOUN94   der / [früher fachspr. auch] das Hektometer | die Hektometer
NOUN95   der / [schweiz. auch] das Kanton [Bundesland der Schweiz] | die Kantone
NOUN96   das / [auch, österr. nur] der Katheder | die Katheder
NOUN97   der Kauf |[das Kaufen] / die Käufe [Abläufe; gekaufte Objekte]
NOUN98   der / [selten] das Kompromiss / [alt] Kompromiß | die Kompromisse
NOUN99   der / [auch] das Kubikmeter | die Kubikmeter
NOUN100   der / das Kubikzentimeter | die Kubikzentimeter
NOUN101   das / [seltener] der Level | die Level / Levels
NOUN102   der / das Liebstöckel | die Liebstöckel
NOUN103   der / [auch] das Link | die Links
NOUN104   der / [früher fachspr. auch] das Millimeter | die Millimeter
NOUN105   der Nachdruck [Druckwesen] |[das Nachdrucken] / die Nachdrucke [Druckerzeugnisse]
NOUN106   der / [früher fachspr. auch] das Nanometer | die Nanometer
NOUN107   der / [auch] das Os | [meist Plural] die Oser
NOUN108   der / das Palimpsest | die Palimpseste
NOUN109   der / das Parasol [Sonnenschirm] | die Parasols
NOUN110   der / [auch] das Perron | die Perrons
NOUN111   der / [bes. österr. auch] das Prospekt [Theater: nur der] | die Prospekte
NOUN112   der / [ugs. auch] das Puder |[Substanz] / die Puder [Sorten]
NOUN113   der / [auch] das Puff [Bordell] | die Puffs
NOUN114   der / [früher fachspr. auch] das Quadratmeter | die Quadratmeter
NOUN115   der / das Quadratzentimeter | die Quadratzentimeter
NOUN116   das / [ugs.] der Radar | die Radare
NOUN117   der / [auch] das Radiergummi | die Radiergummis
NOUN118   das [österr. nur so] / [auch] der Sakko | die Sakkos
NOUN119   der / [selten] das Scan | die Scans
NOUN120   der Schutz |[das Schützen] / [Vorrichtungen, Einrichtungen] die Schutze / [in Zusammensetzungen auch, bes. schweiz.] ...schütze
NOUN121   der / [auch] das Siphon | die Siphons
NOUN122   der / das Suizid | die Suizide
NOUN123   der / das Tachometer | die Tachometer
NOUN124   der [österr. nur so] / [auch] das Trampel | die Trampel
NOUN125   der / das Triathlon | die Triathlons
NOUN126   das / der Vogelgrippevirus | die Vogelgrippeviren
NOUN127   der Weltraum |[das All] / [selten] die Welträume [fiktiv; in Namen und Werktiteln]
NOUN128   der / das Zebu | die Zebus
NOUN129   das / [fachspr.] der Zölibat |[Ehelosigkeit] / [selten] die Zölibate [Formen / Fälle des Zölibats]
NOUN130   das / der Zoom | die Zooms
NOUN131   der Zusatz |[das Zusetzen] / die Zusätze [hinzugesetzte Dinge (z. B. auch Textteile), Zusatzstoffe]
NOUN132   das / der Mündel | die Mündel
NOUN133   der / das Account | die Accounts
NOUN134   das / [auch] der Back-up | die Back-ups
NOUN135   das / [auch] der Backup | die Backups
NOUN136   der / [selten] das Countdown | die Countdowns
NOUN137   der / das Couscous | die Couscous
NOUN138   der / [bes. österr. und nichtfachspr. auch] das Embryo | die Embryos / die Embryonen
NOUN139   der / das Gospel [Lied] | die Gospels
NOUN140   der / das Gummi |[Material] / die Gummis / Gummi [Sorten; Dinge aus Gummi]
NOUN141   der / das Kuskus [Couscous] | die Kuskus
NOUN142   der / [früher fachspr. auch] das Meter | die Meter
NOUN143   der / [auch] das Niet | die Niete
NOUN144   der / das Nougat |[Substanz] / die Nougats [Sorten]
NOUN145   der / das Nugat |[Substanz] / die Nugats [Sorten]
NOUN146   der / das Schnipsel | die Schnipsel
NOUN147   der / [österr. auch] das Service | die Services
NOUN148   der / [auch] das Smalltalk | die Smalltalks
NOUN149   die Ausrüstung | - [das Ausrüsten; Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände] / die Ausrüstungen [Sätze von Ausrüstungsgegenständen]
NOUN150   die Erfahrung | - [das Erfahren (z. B. »in Erfahrung bringen«; Gesamtheit der Erlebnisse] / die Erfahrungen [einzelne Erlebnisse]
NOUN151   der / [bayer., österr. ugs. auch] das Kiefer | die Kiefer
NOUN152   das / der Ränzel | die Ränzel
NOUN153   der / das Fondant | die Fondants
NOUN154   das / [auch] der Bauer [Käfig] | die Bauer
NOUN155   das / der Vogelbauer | die Vogelbauer
NOUN156   das / der Argot | die Argots
NOUN157   das / [auch] der Azimut | die Azimute
NOUN158   das / [ugs. auch] der Virus | die Viren
NOUN159   der / [selten] das Chor [archit.] | die Chöre
NOUN160   der / das Mufflon | die Mufflons
NOUN161   der / [selten] das Gong | die Gongs
NOUN162   das / der Silo [für Schüttgut; zum Einsäuern von Futter; für Raketen] | die Silos
NOUN163   der / das Biathlon | die Biathlons
NOUN164   der / das Abri | die Abris
NOUN165   der / das Avis | die Avis [Aussprache sg + pl [a'vi:]]
NOUN166   der / das Avis | die Avise [Aussprache sg [a'vi:s], pl [a'vi:z(e)], »(e)» = Schwa]
NOUN167   der Blitzschutz |[das Schützen] / die Blitzschutze [Anlagen]
NOUN168   der Sonnenschutz | - [das Geschützsein vor der Sonne] / die Sonnenschutze [selten: Vorrichtungen]
NOUN169   der Überspannungsschutz |[das Schützen] / die Überspannungsschutze [Vorrichtungen]
NOUN170   der / das [österr. nur: das] Bonbon | die Bonbons
NOUN171   der / [bayer., österr. ugs. auch] das Oberkiefer | die Oberkiefer
NOUN172   der / [bayer., österr. ugs. auch] das Unterkiefer | die Unterkiefer
NOUN173   der Abfluss / [alt] Abfluß |[das Abfließen] / die Abflüsse [Stellen, an denen etwas abfließt]
NOUN174   der / [fachspr. meist] das Oberflächenwellenfilter | die Oberflächenwellenfilter
NOUN175   der / das Fenstersims | die Fenstersimse
NOUN176   der [schweiz. nur so] / das Schuhbändel | die Schuhbändel
NOUN177   der Tempelbau |[das Bauen] / die Tempelbauten [Gebäude]
NOUN178   der / das Nasenspray | die Nasensprays
NOUN179   der / [ugs. auch] das Gesichtspuder |[Substanz] / die Gesichtspuder [Sorten]
NOUN180   die Gesichtsfarbe |[Farbe des Gesichts] / die Gesichtsfarben [Schminkfarben für das Gesicht; in der Fotografie]
NOUN181   der / das G-String-Unterteil | die G-String-Unterteile
NOUN182   das Köchelverzeichnis | - [Verzeichnis der Werke W. A. Mozarts] / die Köchelverzeichnisse [fig.: (umfangreiche) Verzeichnisse anderer Dinge]
NOUN183   der / das Enteiserspray | die Enteisersprays
NOUN184   der Haarwuchs | - [das Wachsen der Haare] / [selten] die Haarwüchse [Haartrachten, Bestände an Haaren]
NOUN185   der Umbau |[das Umbauen] / [Abläufe] die Umbauten / [auch] Umbaue
NOUN186   der / das Zahlungsavis | die Zahlungsavis / die Zahlungsavise
NOUN187   das / [auch] der Logo | die Logos
NOUN188   das / der Telex | die Telex
NOUN189   der / das Beautycase | die Beautycases
NOUN190   das / der Apostolat | die Apostolate
NOUN191   der / das Elter [nur fachspr. für: Elternteil] | die Eltern
NOUN192   das / der [österr. nur so] Schlüsselbund | die Schlüsselbunde / [auch] Schlüsselbünde
NOUN193   der / das Betonsilo | die Betonsilos
NOUN194   das / [inoffiziell auch] der Knochendensitometer | die Knochendensitometer
NOUN195   der / [österr. auch] das Amöbenabszess / [alt] Amöbenabszeß | die Amöbenabszesse
NOUN196   der / [österr. auch] das Nierenabszess | die Nierenabszesse
NOUN197   das / der Atomraketensilo | die Atomraketensilos
NOUN198   das / [auch] der Flöz | die Flöze
NOUN199   das / [österr. auch] der Grundgehalt | die Grundgehälter
NOUN200   der / [selten] das Zuständigkeitsbereich | die Zuständigkeitsbereiche
NOUN201   das / [selten auch] der Automobilzubehör | [selten] die Automobilzubehöre
NOUN202   der / [auch] das Rhododendron | die Rhododendren
NOUN203   der / [auch] das Alpenrhododendron | die Alpenrhododendren
NOUN204   der / [bes. österr., schweiz., südd. auch] das / [bes. ostösterr. auch] die Erdbeerjoghurt |[Substanz] / [Portionen, Sorten] die Erdbeerjoghurts / Erdbeerjoghurt
NOUN205   das / der Cartoon | die Cartoons
NOUN206   der Besitz |[das Besitzen] / die Besitze [Gesamtheiten der besessenen Güter; veraltend: Landgüter etc.]
NOUN207   das / [ugs.] der Präzisionsanflugradar | die Präzisionsanflugradare
NOUN208   der / das Essay |[Gattung] / die Essays [Werke]
NOUN209   das / [regional auch] der Zwetschgenmus |[Substanz] / die Zwetschgenmuse [Sorten]
NOUN210   der / das Makadam |[Substanz] / die Makadame [Sorten]
NOUN211   das / [österr. auch] der Polster | die Polster / [österr.] Pölster
NOUN212   der Abrieb |[das Abreiben; Material] / die Abriebe [Sorten]
NOUN213   der / das Primat | die Primate
NOUN214   der / [ugs. auch] das Bräunungspuder |[Substanz] / die Bräunungspuder [Sorten]
NOUN215   der / das Furunkel | die Furunkel
NOUN216   der / das Megaevent | die Megaevents
NOUN217   das / der Event | die Events
NOUN218   der Verschub |[das Verschieben] / [selten] die Verschübe [Abläufe]
NOUN219   der / das Rechaud | die Rechauds
NOUN220   der / das Intimbereich | die Intimbereiche
NOUN221   der / das Deodorantspray | die Deodorantsprays
NOUN222   der / das Deospray | die Deosprays
NOUN223   der / das Ridikül | die Ridiküle / Ridiküls
NOUN224   das / [selten] der Podest | die Podeste
NOUN225   der [schweiz. nur so] / das Bendel | die Bendel
NOUN226   der / das Parfumflakon | die Parfumflakons
NOUN227   der / [bes. österr.] das Keks | die Kekse / [auch] Keks
NOUN228   der Beschuss / [alt] Beschuß |[das Beschießen] / [selten: einzelne Ereignisse] die Beschüsse
NOUN229   der / das Knäuel | die Knäuel
NOUN230   der Kinobesuch | - [das Besuchen von Kinos; Besucherzahlen] / die Kinobesuche [Abläufe]
NOUN231   das / [auch] der Eisschelf | die Eisschelfe / [auch] Eisschelfs
NOUN232   das / [inoffiziell, seltener] der iPad | die iPads
NOUN233   der / [österr.] das Triangel | die Triangel
NOUN234   der / das Getreidesilo | die Getreidesilos
NOUN235   der / das Spind | die Spinde
NOUN236   der / das Hexachord | die Hexachorde
NOUN237   das / [ugs. auch:] der Chronometer | die Chronometer
NOUN238   der / das Applausometer | die Applausometer
NOUN239   der / das Raummeter | die Raummeter
NOUN240   der / das Peak-Flow-Meter | die Peak-Flow-Meter
NOUN241   der / das Newtonmeter | die Newtonmeter
NOUN242   der / das Taxameter | die Taxameter
NOUN243   der / das Holzmeter | die Holzmeter
NOUN244   der / das Dentimeter | die Dentimeter
NOUN245   der / das Pleuel | die Pleuel
NOUN246   der / [fachsprachl. meist:] das Vakuumfilter | die Vakuumfilter
NOUN247   das / [schweiz. meist] der Achtel [achter Teil] | die Achtel
NOUN248   der Oben-ohne-Tanz |[das Tanzen] / die Oben-ohne-Tänze [einzelne Tänze]
NOUN249   der / das Lanyard | die Lanyards
NOUN250   das / [österr. auch] der Schulterpolster | die Schulterpolster / [österr.] Schulterpölster
NOUN251   der / das kortisonhaltige Nasenspray / ein kortisonhaltiges Nasenspray | die kortisonhaltigen Nasensprays
NOUN252   der / das Spray | die Sprays
NOUN253   der / das Gigerl | die Gigerln
NOUN254   das / [österr. od. ugs. auch] der Queue | die Queues
NOUN255   der Verzicht |[das Verzichten] / die Verzichte [einzelne Handlungen]
NOUN256   das / der SUV | die SUVs
NOUN257   das / [auch] der Set [Satz (Zusammengehöriges); Platzdeckchen] | die Sets
NOUN258   der / das Pflasterset | die Pflastersets
NOUN259   der / [österr. auch] das Bauchdeckenabszess / [alt] Bauchdeckenabszeß | die Bauchdeckenabszesse
NOUN260   der / das SIM-Lock | die SIM-Locks
NOUN261   der / [fachspr. meist] das Tiefpassfilter / [alt] Tiefpaßfilter | die Tiefpassfilter / [alt] Tiefpaßfilter
NOUN262   der / [fachspr. meist] das Hochpassfilter / [alt] Hochpaßfilter | die Hochpassfilter / [alt] Hochpaßfilter
NOUN263   das / [auch] der Toto | die Totos
NOUN264   das / [ugs. selten] der Mordkomplott | die Mordkomplotte
NOUN265   der / das Löffelbiskuit | die Löffelbiskuits
NOUN266   der / [österr. auch] das Dentalabszess / [alt] Dentalabszeß | die Dentalabszesse
NOUN267   der / [österr. auch] das Eierstockabszess / [alt] Eierstockabszeß | die Eierstockabszesse
NOUN268   der / [österr. auch] das Gehirnabszess / [alt] Gehirnabszeß | die Gehirnabszesse
NOUN269   der / [österr. auch] das Kleinhirnabszess | die Kleinhirnabszesse
NOUN270   der / [österr. auch] das Lungenabszess | die Lungenabszesse
NOUN271   der / [österr. auch] das Prostataabszess | die Prostataabszesse
NOUN272   der / [österr. auch] das Zahnfleischabszess / / [alt] Zahnfleischabszeß | die Zahnfleischabszesse
NOUN273   der / [österr. auch] das Septumabszess | die Septumabszesse
NOUN274   der / das Stahlsims | die Stahlsimse
NOUN275   der / das Halbrundniet | die Halbrundniete
NOUN276   der / das Kopfniet | die Kopfniete
NOUN277   das Sorgerecht | - [das Recht der Fürsorge] / [selten] die Sorgerechte [einzelne Rechte im Zusammenhang mit dem grundlegenden Recht]
NOUN278   der Einzug |[das Einziehen] / die Einzüge [techn., print., Einzugsvorrichtungen]
NOUN279   der Abdruck |[das Abdrucken] / die Abdrücke [z. B. in Gips] / die Abdrucke [Drucksachen]
NOUN280   das Kulturgut |[Gesamtheit der Kulturgüter] / die Kulturgüter [Einzelstücke]
NOUN281   der Märtyrertod |[das Sterben] / die Märtyrertode [Todesfälle]
NOUN282   der / das Tonar | die Tonare
NOUN283   das / [seltener] der Pasquill | die Pasquille
NOUN284   das / der Video-Blog | die Video-Blogs
NOUN285   das / der Videoblog | die Videoblogs
NOUN286   das / der Smiley | die Smileys
NOUN287   das / [schweiz. meist] der Tausendstel | die Tausendstel
NOUN288   das / [auch] der Tierspital | die Tierspitäler
NOUN289   das / [schweiz. ugs. auch] der Spital | die Spitäler
NOUN290   das / [schweiz. meist] der Zwölftel | die Zwölftel
NOUN291   der / das Workout | die Workouts
NOUN292   der / das Polfilter | die Polfilter
NOUN293   der / das Polarisationsfilter | die Polarisationsfilter
NOUN294   der Armschutz |[das Schützen] / die Armschutze [Vorrichtungen]
NOUN295   das / [schweiz. meist] der Hundertstel | die Hundertstel
NOUN296   das Halbleiterschutzrecht |[Gesamtheit der Gesetze] / die Halbleiterschutzrechte [einzelne Rechte]
NOUN297   der / [selten] das Marathon [fig.: Anstrengendes] | die Marathons
NOUN298   der / das Reparaturkit | die Reparaturkits
NOUN299   das / der Item | die Items
NOUN300   der / das Laptop | die Laptops
NOUN301   der Familienzuwachs | - [das Wachsen; Kind, Kinder] / [selten] die Familienzuwächse [Kinder]
NOUN302   der / das Parodontometer | die Parodontometer
NOUN303   der / das Emissionsprospekt | die Emissionsprospekte
NOUN304   der / das Einführungsprospekt | die Einführungsprospekte
NOUN305   der / [selten] das Zwetschgendatschi | die Zwetschgendatschis
NOUN306   das / [auch] der Biskuit | die Biskuits / [auch] Biskuite
NOUN307   das / der Sambal |[Substanz] / die Sambals [Sorten]
NOUN308   der / das Slotcar | die Slotcars
NOUN309   das / [auch] der Machtkalkül | die Machtkalküle
NOUN310   das / [auch] der Kalkül [allgemeinsprachlich] | die Kalküle
NOUN311   der Einbau |[das Einbauen] / die Einbauten [eingebaute Dinge]
NOUN312   der / das Fruchtgummi | die Fruchtgummis
NOUN313   das / der Früchtegelee | die Früchtegelees
NOUN314   das / der Obstgelee |[als Masse] / die Obstgelees [Sorten; Portionen, Gläser]
NOUN315   das / der Fruchtgelee | die Fruchtgelees
NOUN316   der Gestellaufbau |[das Aufbauen] / die Gestellaufbauten [aufgebaute Dinge]
NOUN317   die / [auch] der / [auch] das Mako | -
NOUN318   der / [ugs. auch] das Körperpuder |[Substanz] / die Körperpuder [Sorten]
NOUN319   der / das Körperunterteil | die Körperunterteile
NOUN320   das / [auch] der Pub | die Pubs
NOUN321   der Tränenfluss / [alt] Tränenfluß | - [das Fließen der Tränen] / die Tränenflüsse [Flüsse aus Tränen]
NOUN322   der / das Effet | die Effets
NOUN323   das / der Apfelgelee |[als Masse] / die Apfelgelees [Sorten; Portionen, Gläser]
NOUN324   das / der Aprikosengelee |[als Masse] / die Aprikosengelees [Sorten; Portionen, Gläser]
NOUN325   das / [seltener] der Elen | die Elen
NOUN326   das / [seltener] der Ersatzteil | die Ersatzteile
NOUN327   der Erstickungstod |[das Sterben] / [selten] die Erstickungstode [Arten; Todesfälle]
NOUN328   das / [österr. veraltend auch] der Durchschnittsgehalt | die Durchschnittsgehälter
NOUN329   das Christkind | - [Geschenke bringende Kindergestalt; bes. südd., österr.: Gesamtheit der Weihnachtsgaben] / [selten] die Christkinder [Bildnisse von Jesus Christus als neugeborenes Kind; Darstellerinnen auf Weihnachtsmärkten; ugs.: Personen, geb. am 24.12.]
NOUN330   das / [österr. auch] der Höchstgehalt / die Höchstgehälter
NOUN331   das / [österr. auch] der Jahresgehalt | die Jahresgehälter
NOUN332   der / [fachsprachl. auch] das Krebssuppenextrakt | die Krebssuppenextrakte
NOUN333   das / [nicht fachspr. auch] der Poliomyelitisvirus | die Poliomyelitisviren
NOUN334   das / [nicht fachspr. auch] der Poliovirus | die Polioviren
NOUN335   das / [nicht fachspr. auch] der Herpesvirus | die Herpesviren
NOUN336   das / [schweiz. auch] der Linientaxi | die Lienietaxis
NOUN337   der / [fachspr. meist] das Hochpass-Filter / [alt] Hochpaß-Filter | die Hochpass-Filter / [alt] Hochpaß-Filter
NOUN338   der Zahnschutz |[das Schützen] / [Vorrichtungen] die Zahnschutze
NOUN339   der Baumschutz |[das Schützen] / [Vorrichtungen] die Baumschutze
NOUN340   der Siedlungsbau |[das Bauen] / die Siedlungsbauten [Gebäude]
NOUN341   der / [veraltet und landsch. auch] das Baumwollflanell |[Material] / die Baumwollflanelle [Sorten]
NOUN342   der / [veraltet und landsch. auch] das Flanell |[Material] / die Flanelle [Sorten]
NOUN343   der / [selten] das Eingangsbereich | die Eingangsbereiche
NOUN344   der / [selten] das Genitalbereich | die Genitalbereiche
NOUN345   der / [bes. österr., schweiz., südd. auch] das / [bes. ostösterr. auch] die Trinkjoghurt |[Substanz] / [Portionen, Sorten] die Trinkjoghurts / Trinkjoghurt
NOUN346   der / [bes. österr., schweiz., südd. auch] das / [bes. ostösterr. auch] die Joghurt |[Substanz] / [Portionen, Sorten] die Joghurts / Joghurt
NOUN347   der / [bes. österr., schweiz., südd. auch] das / [bes. ostösterr. auch] die Beerenjoghurt |[Substanz] / [Portionen, Sorten] die Beerenjoghurts / Beerenjoghurt
NOUN348   der / [bes. österr., schweiz., südd. auch] das / [bes. ostösterr. auch] die Milchjoghurt |[Substanz] / [Portionen, Sorten] die Milchjoghurts / Milchjoghurt
NOUN349   der / [bes. österr., schweiz., südd. auch] das / [bes. ostösterr. auch] die Naturjoghurt |[Substanz] / [Portionen, Sorten] die Naturjoghurts / Naturjoghurt
NOUN350   der / [bes. österr., schweiz., südd. auch] das / [bes. ostösterr. auch] die Natur-Joghurt |[Substanz] / [Portionen, Sorten] die Natur-Joghurts / Natur-Joghurt
NOUN351   der / [bes. österr., schweiz., südd. auch] das / [bes. ostösterr. auch] die Sojajoghurt |[Substanz] / [Portionen, Sorten] die Sojajoghurts / Sojajoghurt
NOUN352   der / [bes. österr., schweiz., südd. auch] das / [bes. ostösterr. auch] die Jogurt |[Substanz] / [Portionen, Sorten] die Jogurts / Jogurt
NOUN353   der Schachtausbau |[das Ausbauen] / die Schachtausbauten [Konstruktionen]
NOUN354   das / [auch] der Altazimut | die Altazimute
NOUN355   der / das [österr. nur: das] Knallbonbon | die Knallbonbons
NOUN356   der / das [österr. nur: das] Fruchtbonbon | die Fruchtbonbons
NOUN357   das / [veraltet] der Patientendossier | die Patientendossiers
NOUN358   das / der Sandwich | die Sandwiches / Sandwichs / [auch] Sandwiche
NOUN359   der / [auch] das Comic | die Comics
NOUN360   der / das Femtometer | die Femtometer
NOUN361   der / das / [veraltet selten] die Klafter | die Klafter / [bei {f}] Klaftern
NOUN362   der / das Kubikmillimeter | die Kubikmillimeter
NOUN363   das / [inoffiziell oft] der Quadratyard | die Quadratyards / [inoffiziell] Quadratyard
NOUN364   der / das Inhalationsspray | die Inhalationssprays
NOUN365   der / [auch] das Milliliter | die Milliliter
NOUN366   der / das Schrot |[Substanz] / die Schrote [Sorten]
NOUN367   der / das Kupferschrot |[Substanz] / [selten] die Kupferschrote [Sorten]
NOUN368   das [österr. nur so] / [auch] der Ar | die Are / [nach Zahlen] Ar
NOUN369   das / [landsch. auch] der Wachs |[Substanz] / die Wachse [Arten]
NOUN370   der / das Trajekt | die Trajekte
NOUN371   das / der Dollbord | die Dollborde
NOUN372   der / das Gehirnscan | die Gehirnscans
NOUN373   der / [österr., schweiz. auch] das Pyjama | die Pyjamas
NOUN374   das / [selten] der Provinzialat | die Provinzialate
NOUN375   das / der Schlamassel | die Schlamassel
NOUN376   der / [auch] das / [ugs. auch] die Zigarillo | die Zigarillos
NOUN377   der / das Unterteil | die Unterteile
NOUN378   der / das Bikini-Unterteil | die Bikini-Unterteile
NOUN379   der / das Hüft-Unterteil | die Hüft-Unterteile
NOUN380   der / das Tanga-Unterteil | die Tanga-Unterteile
NOUN381   der / das Stringtanga-Unterteil | die Stringtanga-Unterteile
NOUN382   der / das String-Unterteil | die String-Unterteile
NOUN383   das / der Riesensandwich | die Riesensandwiches / Riesensandwichs / [auch] Riesensandwiche
NOUN384   das / der Jumbosandwich | die Jumbosandwiches / Jumbosandwichs / [auch] Jumbosandwiche
NOUN385   das / der Käsesandwich | die Käsesandwiches / Käsesandwichs / [auch] Käsesandwiche
NOUN386   das / der Käsesteaksandwich | die Käsesteaksandwiches / Käsesteaksandwichs / [auch] Käsesteaksandwiche
NOUN387   das / der Schinkensandwich | die Schinkensandwiches / Schinkensandwichs / [auch] Schinkensandwiche
NOUN388   das / der Thunfischsandwich | die Thunfischsandwiches / Thunfischsandwichs / [auch] Thunfischsandwiche
NOUN389   der / das Check-up | die Check-ups
NOUN390   der / das Kombinationsfilter | die Kombinationsfilter
NOUN391   der / das Zehntelar | die Zehntelare / [nach Zahlen] Zehntelar
NOUN392   der / das Kataster | die Kataster
NOUN393   das Eherecht |[Gesamt aller Ehegesetze] / die Eherechte [Rechte der Partner]
NOUN394   das / der Sonderzubehör | die Sonderzubehöre / [schweiz. auch] Sonderzubehörden
NOUN395   der / [fachspr. meist] das Grauverlaufsfilter | die Grauverlaufsfilter
NOUN396   das / [auch] der Seitenteil | die Seitenteile
NOUN397   der / das Doppeldotter | die Doppeldotter
NOUN398   das / [ugs.] der Adenovirus | die Adenoviren
NOUN399   das / [ugs.] der Gelbfieber-Virus | die Gelbfieber-Viren
NOUN400   das / [ugs.] der Hepatitis-A-Virus | die Hepatitis-A-Viren
NOUN401   das / [ugs.] der Lassa-Virus | die Lassa-Viren
NOUN402   das / [ugs.] der Ebola-Virus | die Ebola-Viren
NOUN403   der / das Wohnloft | die Wohnlofts
NOUN404   der / das Kiessilo | die Kiessilos
NOUN405   der / das Raketensilo | die Raketensilos
NOUN406   der / das Mörtelsilo | die Mörtelsilos
NOUN407   der / das Zementsilo | die Zementsilos
NOUN408   der / das Baustellensilo | die Baustellensilos
NOUN409   der / das Stahlgittersilo | die Stahlgittersilos
NOUN410   der / das Sims | die Simse
NOUN411   der / [auch] das Serpent | die Serpente
NOUN412   der / das Schnippel | die Schnippel
NOUN413   der / das Alien | die Aliens
NOUN414   das / [auch] der Fliegenspray | die Fliegensprays
NOUN415   der Fliegenschutz | - [das Schützen gegen Fliegen; selten: das Schützen von Fliegen] / [selten] die Fliegenschutze [Einrichtungen]
NOUN416   das / [österr. auch] der Steuerbord | [selten] die Steuerborde
NOUN417   der / [ugs. auch das] Felchen | die Felchen
NOUN418   der / das Insektenspray | die Insektensprays
NOUN419   der / das Hotdog | die Hotdogs
NOUN420   der / [auch] das Aquädukt | die Aquädukte
NOUN421   der / das Topcoat | die Topcoats
NOUN422   der / das Oberteil | die Oberteile
NOUN423   der / das Bomber-Blouson | die Bomber-Blousons
NOUN424   der / das Bomberblouson | die Bomberblousons
NOUN425   der / das Blouson | die Blousons
NOUN426   das / der Vorderteil | die Vorderteile
NOUN427   das / der Laienapostolat | [selten] die Laienapostolate
NOUN428   der / das Elektret | die Elektrete
NOUN429   der / [fachspr. auch] das Luftfilter | die Luftfilter
NOUN430   der / [fachspr. auch] das Ansaugfilter | die Ansaugfilter
NOUN431   der / [fachspr. auch] das Ansaug-Luftfilter | die Ansaug-Luftfilter
NOUN432   der / das Plastron | die Plastrons
NOUN433   der / [auch] das Null [Nullspiel beim Skat] | die Nulls
NOUN434   das / [österr. auch] der Schaumpolster | die Schaumpolster / [österr.] Schaumpölster
NOUN435   das / [österr. auch] der Lederpolster | die Lederpolster / [österr.] Lederpölster
NOUN436   der / das Spanngummi | die Spanngummis
NOUN437   der / das Kofferdam-Spanngummi | die Kofferdam-Spanngummis
NOUN438   der Geschosswohnungsbau / [alt] Geschoßwohnungsbau |[das Bauen] / [Gebäude] die Geschosswohnungsbauten / [alt] Geschoßwohnungsbauten
NOUN439   das / der Condom | die Condome / [selten] Condoms
NOUN440   das / der Leistungsprimat | die Leistungsprimate
NOUN441   das / [auch] der Kronjuwel | [meist Plural] die Kronjuwelen
NOUN442   das / [auch] der Juwel [Edelstein; Schmuckstück] | [meist Plural] die Juwelen
NOUN443   das / [auch] der Billardqueue | die Billardqueues
NOUN444   der Tauwasserablauf |[das Ablaufen] / die Tauwasserabläufe [Vorrichtungen]
NOUN445   der / das [österr. nur: das] Pfefferminzbonbon | die Pfefferminzbonbons
NOUN446   der / das [österr. nur: das] Anisbonbon | die Anisbonbons
NOUN447   der / das Süßwasserbiotop | die Süßwasserbiotope
NOUN448   der / [ugs. auch] das Wundpuder |[Substanz] / die Wundpuder [Sorten]
NOUN449   der / [bes. schweiz.] das Kader | die Kader
NOUN450   das / [schweiz.] der Match | die Matchs / Matches / [auch] Matche
NOUN451   das / der Downgrade | die Downgrades
NOUN452   der / das Pogrom | die Pogrome
NOUN453   der / das Kunstgummi |[Material] / [Sorten] die Kunstgummis / Kunstgummi
NOUN454   der Strahlenschutz | - [das Schützen vor Strahlung] / [selten] die Strahlenschutze [Vorrichtungen]
NOUN455   das / der Schiffsteil | die Schiffsteile
NOUN456   der [schweiz. nur so] / das Gigaliter | die Gigaliter
NOUN457   der / das Novemberpogrom | die Novemberpogrome
NOUN458   das / [schweiz. meist] der Sechstel | die Sechstel
NOUN459   der / das Flakon | die Flakons
NOUN460   das / [schweiz. meist] der Siebtel | die Siebtel
NOUN461   das / [schweiz. meist] der Elftel | die Elftel
NOUN462   der / das Annatto | die Annattos
NOUN463   das / [auch] der Hymen [Jungfernhäutchen] | die Hymen
NOUN464   der / das Alcopop | die Alcopops
NOUN465   der / das Flush | die Flushs
NOUN466   der / das Siel | die Siele
NOUN467   der / das Pesto | die Pestos
NOUN468   das / der Früchtepesto | die Früchtepestos
NOUN469   der / [selten] das Meteor | die Meteore
NOUN470   das Alte Testament / ein Altes Testament |[Teil der Bibel] / [selten] die Alten Testamente [Exemplare; Übersetzungen]
NOUN471   das Neue Testament / ein Neues Testament |[Teil der Bibel] / die Neuen Testamente [Exemplare; Übersetzungen]
NOUN472   das / [auch] der Kajak | die Kajaks
NOUN473   der / das Feuchtbiotop | die Feuchtbiotope
NOUN474   der / [auch] das Input | die Inputs
NOUN475   das / [auch] der Tondo | die Tondos / Tondi
NOUN476   das / der Frottee | die Frottees
NOUN477   der Nachbau |[das Nachbauen] / die Nachbauten [nachgebaute Dinge]
NOUN478   das / [ugs.] der Thogotovirus | die Thogotoviren
NOUN479   der / [auch] das Profi-Kader | die Profi-Kader
NOUN480   der / das Blue Movie | die Blue Movies
NOUN481   der / das Parador | die Paradore
NOUN482   das / [schweiz. meist] der Fünftel | die Fünftel
NOUN483   der / das Innenteil | die Innenteile
NOUN484   der / das Tattoo | die Tattoos
NOUN485   das / der Abzieh-Tattoo | die Abzieh-Tattoos
NOUN486   das / der Steißbeintattoo | die Steißbeintattoos
NOUN487   der [österr. nur so] / [auch] das Bauerntrampel | die Bauerntrampel
NOUN488   der / [seltener] das Werder | die Werder
NOUN489   das / der Pontifikat | die Pontifikate
NOUN490   der / das Ornat | die Ornate
NOUN491   das / [auch] der / [auch] die Bookmark | die Bookmarks
NOUN492   der / das Gurtsims | die Gurtsimse
NOUN493   das / der Cornflake [Singular selten] | die Cornflakes
NOUN494   der Schulbau | - [das Bauen von Schulen] / die Schulbauten [Gebäude]
NOUN495   das / [ugs.] der Enterovirus | die Enteroviren
NOUN496   der / [auch] das Curry |[Gewürzsubstanz; Speise] / [Gewürzsorten; Gerichte] die Currys / [alt] Curries
NOUN497   das / [schweiz. meist] der Neuntel | die Neuntel
NOUN498   der / das Manga | die Manga / Mangas
NOUN499   das / [schweiz. meist] der Eintel | die Eintel
NOUN500   der / das [österr. nur: das] Sahnebonbon | die Sahnebonbons
NOUN501   der / [selten] das Seitenchor | die Seitenchöre
NOUN502   das / [bayer. auch] der Schwammerl | die Schwammerln / Schwammerl
NOUN503   der / das Embonpoint |[Leibesfülle] / die Embonpoints [dicke Bäuche]
NOUN504   der / das Watteknäuel | die Watteknäuel
NOUN505   der / das Asthmaspray | die Asthmasprays
NOUN506   das / [ugs. auch] der Tabakmosaikvirus | die Tabakmosaikviren
NOUN507   der / das Seal |[Material] / die Seals [Pelze, andere Kleidungsstücke aus Seal]
NOUN508   der / das Pivot | die Pivots
NOUN509   das / [schweiz. meist] der Dreißigstel | die Dreißigstel
NOUN510   der / das Altlastenkataster | die Altlastenkataster
NOUN511   der / das Garnknäuel | die Garnknäuel
NOUN512   der / das Dünndarmknäuel | [nicht belegt] die Dünndarmknäuel
NOUN513   der / das Fadenknäuel | die Fadenknäuel
NOUN514   das / [auch] der Fellknäuel | die Fellknäuel
NOUN515   das / [auch] der Papierknäuel | die Papierknäuel
NOUN516   das / [auch] der Schnurknäuel | die Schnurknäuel
NOUN517   der / das Wollknäuel | die Wollknäuel
NOUN518   der / das Zwirnknäuel | die Zwirnknäuel
NOUN519   der / das Bayram | die Bayrams
NOUN520   der Brieftaubentransport |[das Transportieren] / die Brieftaubentransporte [einzelne Beförderungen]
NOUN521   das / der Mehlsilo | die Mehlsilos
NOUN522   der Sologesang |[das solistische Singen] / die Sologesänge [Gesangsstücke]
NOUN523   der [schweiz. nur so] / [auch] das Deziliter | die Deziliter
NOUN524   das / [österr., schweiz. auch] der Fleischthermometer | die Fleischthermometer
NOUN525   das / [auch] der Twinset | die Twinsets
NOUN526   das / [schweiz. meist] der Vierzigstel | die Vierzigstel
NOUN527   der / [auch] das Soldatenpuff | die Soldatenpuffs
NOUN528   der Orgelbau |[das Bauen] / die Orgelbauten [gebaute Orgeln]
NOUN529   das / [inoffiziell auch] der Densitometer | die Densitometer
NOUN530   der / das Ostinato | die Ostinatos / Ostinati
NOUN531   der / das Einweckgummi | die Einweckgummis
NOUN532   der / das Bleigummi | die Bleigummis
NOUN533   der / das Regeneratgummi | die Regeneratgummis
NOUN534   der Psalmengesang |[das Singen] / die Psalmengesänge [Gesangsstücke]
NOUN535   der [schweiz. nur so] / [auch] das Zentiliter | die Zentiliter
NOUN536   der Zusammenbau |[das Zusammenbauen] / die Zusammenbauten [zusammengebaute Dinge]
NOUN537   der Kursivdruck | - [das Kursivschreiben im Druck] / [selten] die Kursivdrucke [kursiv gedruckte Passagen]
NOUN538   die / [ugs. auch] der / [ugs. auch] das Glühwendel | die Glühwendeln
NOUN539   die / [ugs. auch] der / [ugs. auch] das Wolfram-Glühwendel | die Wolfram-Glühwendeln
NOUN540   der / [seltener] das Lampion | die Lampions
NOUN541   der Hochwuchs |[das Hochwachsen] / [selten] die Hochwüchse [hochgewachsene Lebewesen]
NOUN542   der / das Kasperle | die Kasperle
NOUN543   der Systementwurf |[das Entwerfen] / die Systementwürfe [Konzepte]
NOUN544   der Software-Entwurf |[das Entwerfen] / die Software-Entwürfe [Konzepte]
NOUN545   der Schaltungsentwurf |[das Entwerfen] / die Schaltungsentwürfe [Pläne]
NOUN546   der / das Ketschup |[Substanz] / die Ketschups [Sorten]
NOUN547   der / das Tomatenketchup |[Substanz] / die Tomatenketchups [Sorten]
NOUN548   der Abgriff |[das Abgreifen] / die Abgriffe [Vorrichtungen]
NOUN549   der / die / [Jägersprache, landsch.] das Gams | die Gams / Gamsen
NOUN550   das Eisenbahn-Bundesamt |[deutsche Behörde] / [selten] die Eisenbahn-Bundesämter [deutsche Behörde und ähnliche, etwa in der Schweiz]
NOUN551   der / das [österr. nur: das] Geleebonbon | die Geleebonbons
NOUN552   der / das Handheld | die Handhelds
NOUN553   der / das Piment |[Substanz] / die Pimente [Sorten, Arten]
NOUN554   der Speichelfluss / [alt] Speichelfluß |[das Fließen] / [selten] die Speichelflüsse [Fälle von (übermäßigem) Speichelfluss (oft veraltet); Flüsse aus Speichel]
NOUN555   der / [selten] das Dschungel | die Dschungel
NOUN556   der / das Pixelarray | die Pixelarrays
NOUN557   das / [österr. veraltend auch] der Lehrgehalt | die Lehrgehälter
NOUN558   das / [schweiz. meist] der Sechzigstel | die Sechzigstel
NOUN559   das / [österr. veraltend auch] der Standesgehalt | die Standesgehälter
NOUN560   das / der Hundi | die Hundis
NOUN561   das / der Katechumenat | die Katechumenate
NOUN562   das / [selten] der Hirschcarpaccio | die Hirschcarpaccios
NOUN563   der / das Moshpit | die Moshpits
NOUN564   der / [auch] das Striptease | die Stripteases
NOUN565   der / [auch] das Paravent | die Paravents
NOUN566   das / [auch] der Pumpspray | die Pumpsprays
NOUN567   der / [inoffiziell, auch fachspr., auch] das Bezoar | die Bezoare
NOUN568   der / [auch] das Bloch | die Blöcher / [österr. meist] Bloche
NOUN569   der / [fachspr. meist] das Glasfaserfilter | die Glasfaserfilter
NOUN570   das / der Gimmick | die Gimmicks
NOUN571   der Hallenneubau |[das Bauen] / die Hallenneubauten [Gebäude]
NOUN572   der Rückfluss / [alt] Rückfluß |[das Zurückfließen] / die Rückflüsse [zurückfließende Mengen; Prozesse]
NOUN573   der Loswurf |[das Loswerfen] / die Loswürfe [einzelne Würfe]
NOUN574   der / das Splice | die Splices
NOUN575   der / das Dekor | die Dekors / Dekore
NOUN576   der / das Quintal | die Quintale / [nach Zahlen] Quintal
NOUN577   der / [auch] das Habit | die Habite
NOUN578   der / das Schelf | die Schelfe / [selten] Schelfs
NOUN579   der / [auch] das Hauptchor [Architektur] | die Hauptchöre
NOUN580   der / [auch] das Kleeblattchor | die Kleeblattchöre
NOUN581   das / [auch] der Negrospiritual | die Negrospirituals
NOUN582   das / [selten] der Willkommen | die Willkommen
NOUN583   das / der Gloria [Kaffeezubereitung] |[Flüssigkeit] / die Glorias [Portionen, Sorten]
NOUN584   der Milchfluss / [alt] Milchfluß | - [das Fließen von Milch] / die Milchflüsse [Flüsse aus Milch]
NOUN585   die / [auch] das / [auch] der Preview | die Previews
NOUN586   der Elektroneneinfang |[das Einfangen] / [selten] die Elektroneneinfänge [Vorgänge]
NOUN587   das Weltwesen | - [Eigenart, Kern der Welt] / die Weltwesen [Individuen]
NOUN588   der Liebesentzug | - [das Entziehen von Zuwendung] / [selten] die Liebesentzüge [einzelne Akte dieses Entziehens]
NOUN589   der / das Obi | die Obis
NOUN590   das / [österr. veraltend auch] der Fixgehalt | die Fixgehälter
NOUN591   der / [auch] das Looping | die Loopings
NOUN592   der / [selten auch] das Trikot [Gewebe] |[Material] / die Trikots [Sorten]
NOUN593   das weibliche Wesen / ein weibliches Wesen |[Eigenart der Frauen] / die weiblichen Wesen [Frauen]
NOUN594   der / [fachspr. meist] das Trittschallfilter | die Trittschallfilter
NOUN595   der / das Gewürzketschup |[Substanz] / die Gewürzketschups [Sorten]
NOUN596   der [österr. nur so] / das Semaphor | die Semaphore
NOUN597   der / das Indigo |[Farbstoff] / [Arten] die Indigos
NOUN598   der / [auch] das Blackout | die Blackouts
NOUN599   das / der Bugspriet | die Bugspriete
NOUN600   der / das Chart | die Charts
NOUN601   der / das Atemspray | die Atemsprays
NOUN602   die / das / der Kacka | -
NOUN603   das / der Theremin | [bei {n}] die Theremins / [bei {m}] Theremine
NOUN604   der / das Loopback | die Loopbacks
NOUN605   das / [auch] der Hardtop [abnehmbares Autoverdeck] | die Hardtops
NOUN606   das / [auch] der Log-out | die Log-outs
NOUN607   der / [fachspr. meist] das Butterworth-Filter | die Butterworth-Filter
NOUN608   der / [fachspr. meist] das Sperrfilter | die Sperrfilter
NOUN609   das / [schweiz. auch] der Grammophon | die Grammophone
NOUN610   der / [auch] das Cluster | die Cluster
NOUN611   der / das Gen-Cluster | die Gen-Cluster
NOUN612   der / [österr. auch] das Alveolarabszess / [alt] Alveolarabszeß | die Alveolarabszesse
NOUN613   das / [ugs. auch] der Babydoll | die Babydolls
NOUN614   das / [ugs. auch] der Zytomegalievirus | die Zytomegalieviren
NOUN615   das / der Check-out | die Check-outs
NOUN616   der / [auch] das Dibatag | die Dibatags
NOUN617   der / [auch] das Bison | die Bisons
NOUN618   der / das Argali | die Argalis
NOUN619   der / [selten] das Kontaktbereich | die Kontaktbereiche
NOUN620   (das) / (der) Silvester [Tag] | (die) Silvester
NOUN621   der / [fachspr. auch] das Dieselrußfilter | die Dieselrußfilter
NOUN622   der / [österr. meist] das Aspik |[Substanz] / die Aspike [Portionen; Sorten]
NOUN623   der / [österr. auch] das perianale Abszess / [alt] perianale Abszeß / / ein perianaler Abszess / [alt] perianaler Abszeß / / [österr. auch] ein perianales Abszess / [alt] perianales Abszeß | die perianalen Abszesse
NOUN624   das / [auch] der Kioskterminal | die Kioskterminals
NOUN625   der / [auch] das Terminal [Abfertigungshalle für Fluggäste; Ladeanlage in Bahnhof / Hafen] | die Terminals
NOUN626   der / das Kardamom | die Kardamome / Kardamomen
NOUN627   der Obertongesang |[das Singen] / die Obertongesänge [Gesangsstücke]
NOUN628   der Barbershop-Gesang |[das Singen] / [selten] die Barbershop-Gesänge [Gesangsstücke]
NOUN629   der Wassereinlauf |[das Einlaufen] / die Wassereinläufe [Stellen, Vorrichtungen]
NOUN630   der Wassereintritt |[das Eintreten] / die Wassereintritte [Stellen, Vorgänge]
NOUN631   der Wasserzulauf |[das Zulaufen] / die Wasserzuläufe [Stellen, Vorrichtungen]
NOUN632   das Erlanger Programm | - [von Felix Klein, 1872] / die Erlanger Programme [verschiedene Programme mit Bezug zu der Stadt Erlangen]
NOUN633   der / das Pikometer | die Pikometer
NOUN634   der / das Yottameter | die Yottameter
NOUN635   der / das Lipgloss | die Lipgloss / Lipglosse / Lipglosses
NOUN636   der / [selten] das Zugkilometer | die Zugkilometer
NOUN637   das / [ugs. auch] der Schnupfenvirus | die Schnupfenviren
NOUN638   das / [ugs. auch] der Rhinovirus | die Rhinoviren
NOUN639   der / das Attometer | die Attometer
NOUN640   der / das Zeptometer | die Zeptometer
NOUN641   der / das Yoktometer | die Yoktometer
NOUN642   der / das Megameter | die Megameter
NOUN643   der / das Gigameter | die Gigameter
NOUN644   der / das Terameter | die Terameter
NOUN645   der / das Petameter | die Petameter
NOUN646   der / das Exameter | die Exameter
NOUN647   der / das Zettameter | die Zettameter
NOUN648   der Abwärtslauf |[das Abwärtslaufen] / die Abwärtsläufe [Vorgänge]
NOUN649   das / [schweiz. meist] der Fünfzigstel | die Fünfzigstel
NOUN650   der / das Zoophyt | die Zoophyten
NOUN651   der Gottesgarten |[das biblische Paradies] / [selten] die Gottesgärten [Landschaften, die mit dem Paradies verglichen werden; Gärten mit religiösem Bezug]
NOUN652   der Ersatzteiltransport |[das Transportieren] / die Ersatzteiltransporte [Vorgänge]
NOUN653   der / [auch] das Parapluie | die Parapluies
NOUN654   das Sternenzelt |[der gestirnte Himmel] / [selten] die Sternenzelte [Zelte mit sternförmigem Grundriss; mit Sternen geschmückte Zelte]
NOUN655   der / [auch] das Lieblingscomic | die Lieblingscomics
NOUN656   das Krümelmonster |[Figur der »Sesamstraße«] / die Krümelmonster [z. B. in Namen von Kindergärten; scherzh. Bezeichnung für Keksliebhaber]
NOUN657   der / das Trum | die Trume / Trümer
NOUN658   das / der Risotto | die Risottos / die Risotto
NOUN659   der / [ugs.] das Stout |[Flüssigkeit] / die Stouts [Sorten; Portionen] / Stout [Portionen nach Zahlenangaben]
NOUN660   der / das Computercluster | die Computercluster
NOUN661   der luftdichte Verschluss / [alt] luftdichte Verschluß / / ein luftdichter Verschluss / [alt] luftdichter Verschluß |[das luftdichte Verschließen] / die luftdichten Verschlüsse [Vorrichtungen]
NOUN662   der Scheunenbau |[das Bauen] / die Scheunenbauten [die Gebäude]
NOUN663   der Walzendruck [das Drucken mit Walzen] |[Verfahren] / die Walzendrucke [Erzeugnisse]
NOUN664   der / [selten auch] das Episkopat | die Episkopate
NOUN665   der / [auch] das Philodendron | die Philodendren
NOUN666   der Theaterbesuch |[das Aufsuchen; Publikumszuspruch] / die Theaterbesuche [Gänge]
NOUN667   der Durchfluss / [alt] Durchfluß |[das Durchfließen] / die Durchflüsse [Durchflussmengen]
NOUN668   der Vorausabdruck | - [das Abdrucken im Voraus] / die Vorausabdrucke [gedruckte Werke]
NOUN669   das Abendlicht | - [das Licht (der Sonne) am Abend] / die Abendlichter [Formen des abendlichen Sonnenlichts; andere Lichter am Abend]
NOUN670   der / das Klebekit | die Klebekits
NOUN671   der / das Steinsims [steinerner Vorsprung, Gesims aus Stein] | die Steinsimse
NOUN672   der / [österr. meist] das Ziesel | die Ziesel
NOUN673   der / das Ehrenpreis [Pflanze] | die Ehrenpreis
NOUN674   der / das Alpen-Ehrenpreis | die Alpen-Ehrenpreis
NOUN675   der / das Feld-Ehrenpreis | die Feld-Ehrenpreis
NOUN676   das / [schweiz. meist] der Zehntel [zehnter Teil] | die Zehntel
NOUN677   der [schweiz. nur so] / das Bändel | die Bändel
NOUN678   das / [selten] der Münster [Dom] | die Münster
NOUN679   das / [schweiz. auch] der Lufttaxi | die Lufttaxis
NOUN680   das Oberholz |[Gegensatz zu »Unterholz«] / [selten] die Oberhölzer [Holzsorten aus der oberen Wald-Ebene; oben befindliche Holzstücke]
NOUN681   der / das Ichneumon | die Ichneumone / Ichneumons
NOUN682   der / das Shuttle | die Shuttles
NOUN683   das / [ugs. auch] der Marinechronometer | die Marinechronometer
NOUN684   das / [nicht fachspr. auch] der Norovirus | die Noroviren
NOUN685   der / das [österr. nur: das] Kaubonbon | die Kaubonbons
NOUN686   die technische Ausrüstung | - [das Ausrüsten; Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände] / [Sätze von Ausrüstungsgegenständen] die technischen Ausrüstungen / [ohne Artikel] technische Ausrüstungen
NOUN687   das / [auch] der Tabernakel | die Tabernakel
NOUN688   das / [selten] der Vertiko | die Vertikos
NOUN689   das / der Ravelin | die Ravelins
NOUN690   der / das [österr. nur: das] Karamellbonbon / [alt] Karamelbonbon | die Karamellbonbons / [alt] Karamelbonbons
NOUN691   der / das Spritzflakon | die Spritzflakons
NOUN692   der / das abschwellende Nasenspray / ein abschwellendes Nasenspray | die abschwellenden Nasensprays
NOUN693   der / das Frischespray | die Frischesprays
NOUN694   der / das Fußspray | die Fußsprays
NOUN695   der / das Schaumspray | die Schaumsprays
NOUN696   der / das Kühlspray | die Kühlsprays
NOUN697   der / das Kältespray | die Kältesprays
NOUN698   der / das Wundspray | die Wundsprays
NOUN699   der / das Körperspray | die Körpersprays
NOUN700   der / das Backspray | die Backsprays
NOUN701   der / das Aerosolspray | die Aerosolsprays
NOUN702   der / [österr. meist] das Franklin-Ziesel | die Franklin-Ziesel
NOUN703   der / [österr. meist] das Schlichtziesel | die Schlichtziesel
NOUN704   der / [österr. meist] das Dreizehnstreifenziesel | die Dreizehnstreifenziesel
NOUN705   der Zusammenschluss gegen Minderheiten / [alt] Zusammenschluß gegen Minderheiten |[das Zusammenschließen] / die Zusammenschlüsse gegen Minderheiten [Vorgänge; Bündnisse]
NOUN706   der / das Ayran |[Flüssigkeit] / [Sorten, Portionen] die Ayran / Ayrans
NOUN707   das Gebäudeinnere / (ein) Gebäudeinneres | - / [ersatzweise] die Innenräume (des Gebäudes / der Gebäude)
NOUN708   der / das Graffito | die Graffiti
NOUN709   der / das Timelag | die Timelags
NOUN710   der Verguss / [alt] Verguß | - [das Vergießen (Herstellen eines Vergusses)] / die Vergüsse [Abläufe; Ergebnisse]
NOUN711   das / [ugs. auch] der Rotavirus | die Rotaviren
NOUN712   der / das Emissionskataster | die Emissionskataster
NOUN713   das / der Soziotop | die Soziotope
NOUN714   der / das Anastigmat | die Anastigmate
NOUN715   der / [auch / besonders österr.] das Porter | die Porter
NOUN716   der / das Süll | die Sülle
NOUN717   der / das Drahtverhau | die Drahtverhaue
NOUN718   das / [ugs. auch] der Lentivirus | die Lentiviren
NOUN719   der / das Alkopop | die Alkopops
NOUN720   das / der Quatrain | die Quatrains / Quatrainen
NOUN721   das / [ugs. auch] der Cystovirus | die Cystoviren
NOUN722   der / das Kryomikrotom | die Kryomikrotome
NOUN723   die / [auch] der / das Cap | die Caps
NOUN724   der / [inoffiziell auch] das Abdeckrost | die Abdeckroste
NOUN725   das / der Monepiskopat | die Monepiskopate
NOUN726   das / [schweiz. meist] der Neunzigstel | die Neunzigstel
NOUN727   der / das Garnichts | [selten] die Garnichtse
NOUN728   das / [ugs. auch] der Arterivirus | die Arteriviren
NOUN729   der / das Summepiskopat | die Summepiskopate
NOUN730   der / [ugs. auch] das Talkumpuder |[Substanz] / die Talkumpuder [Sorten]
NOUN731   der / das Bijou | die Bijous
NOUN732   das / [ugs.] der Onkovirus | die Onkoviren
NOUN733   der Zusammenwuchs |[das Zusammenwachsen] / die Zusammenwüchse [zusammengewachsene Dinge etc.]
NOUN734   der Tunnelbau |[das Tunnelbauen] / die Tunnelbauten [Bauwerke] / Tunnelbaue [tunnelförmige Tierhöhlen]
NOUN735   das / der Sylvin | die Sylvine
NOUN736   der / das Eyrir | die Aurar
NOUN737   der / [auch] das Borax |[Substanz] / die Boraxe [Stücke / Arten des Minerals]
NOUN738   der / das Tweet | die Tweets
NOUN739   der / [auch] das Hornblendeasbest | die Hornblendeasbeste
NOUN740   der / [inoffiziell auch] das Graphit |[Material] / die Graphite [Arten]
NOUN741   der Anschub |[das Anschieben] / die Anschübe [Auslöser, Impulse]
NOUN742   die / das / [seltener] der Nutella | -
NOUN743   das / [schweiz. meist] der Achtzigstel | die Achtzigstel
NOUN744   das / [schweiz. meist] der Zwanzigstel | die Zwanzigstel
NOUN745   das / [schweiz. meist] der Viertel [vierter Teil] | die Viertel
NOUN746   das / [auch] der Heliotrop [Pflanze] | die Heliotrope
NOUN747   das / [auch] der Heliotrop [Gerät] | die Heliotrope
NOUN748   das / [auch] der Auripigment |[Mineral] / [selten] die Auripigmente [Sorten; Stücke]
NOUN749   der / [auch] das Wolframit | die Wolframite
NOUN750   der / [veraltet auch] das Spodumen |[Mineral] / die Spodumene [Stücke, Arten]
NOUN751   der / [auch] das Portable | die Portables
NOUN752   die Blüte [das Blühen; Zeit der Blüte; Glanzzeit, Blütezeit] | -
NOUN753   das / [selten] der Verteidigungsspray | die Verteidigungssprays
NOUN754   der / [fachspr. meist] das Welligkeitsfilter | die Welligkeitsfilter
NOUN755   der / das Shorty | die Shortys
NOUN756   das / [nicht fachspr. auch] der Provirus | die Proviren
NOUN757   der / [auch; österr., bayer. nur] das Drops | [meist im Plural] die Drops
NOUN758   der Absentiv |[grammatisches Konzept] / die Absentive [Konstruktionen, auf die das Konzept angewendet wird]
NOUN759   das / [selten auch] der Agens [Linguistik: Träger eines durch das Verb ausgedrückten aktiven Verhaltens] | die Agens
NOUN760   das Betriebsverfassungsrecht |[Fachgebiet] / [selten] die Betriebsverfassungsrechte [Rechtssysteme in verschiedenen Regionen; einzelne Rechte in Zusammenhang mit der Betriebsverfassung]
NOUN761   das / [auch] die / [auch] der Rebec | die Rebecs
NOUN762   das / [österr., schweiz. auch] der Digital-Thermometer | die Digital-Thermometer
NOUN763   das / der Chromatophor | [meist im Plural] die Chromatophoren
NOUN764   der / das Kontinentalschelf | die Kontinentalschelfe / [selten] Kontinentalschelfs
NOUN765   der / das Geotop | die Geotope
NOUN766   der Guerillakampf |[das Kämpfen] / die Guerillakämpfe [Kampfhandlungen]
NOUN767   der / das [österr. nur: das] Butterbonbon | die Butterbonbons
NOUN768   die Flugnavigation | - [das Navigieren in der Luftfahrt] / [selten] die Flugnavigationen [Software-Programme]
NOUN769   der / das Glykolaldehyd | die Glykolaldehyde
NOUN770   der / das Tetrachord | die Tetrachorde
NOUN771   der / das Knetgummi | die Knetgummis
NOUN772   der / [seltener] das Jupe [schweiz.: Rock] | die Jupes
NOUN773   der / [fachspr. meist] das Sterilfilter | die Sterilfilter
NOUN774   der Blütenbesuch |[das Besuchen] / die Blütenbesuche [einzelne Besuche]
NOUN775   das / [nicht fachspr. auch] der Papillomavirus | die Papillomaviren
NOUN776   der / das Hula-Hoop [Reifen] | die Hula-Hoops
NOUN777   der / das Fake | die Fakes
NOUN778   der / [selten] das Kolchos | die Kolchose
NOUN779   der / das Reset | die Resets
NOUN780   das / [auch] der Aap | die Aape
NOUN781   der Flug zum Mond | - [das Fliegen zum Mond] / die Flüge zum Mond [einzelne Flugreisen]
NOUN782   der / [fachspr. meist] das Tiefpass-Filter / [alt] Tiefpaß-Filter | die Tiefpass-Filter / [alt] Tiefpaß-Filter
NOUN783   das / [ugs. auch] der Epstein-Barr-Virus | die Epstein-Barr-Viren
NOUN784   der / das Mauersims | die Mauersimse
NOUN785   der / das Wanderbiotop | die Wanderbiotope
NOUN786   das / [selten] der Siegerpodest | die Siegerpodeste
NOUN787   der Staubeintrag |[das Eintragen] / die Staubeinträge [Abläufe]
NOUN788   der / das Voucher | die Voucher / Vouchers
NOUN789   der / das Skeg | die Skegs
NOUN790   der Kücheneinbau | - [das Einbauen von Küchen] / die Kücheneinbauten [eingebaute Einrichtungsteile in Küchen]
NOUN791   der / [auch] das Drei-Konchen-Chor | die Drei-Konchen-Chöre
NOUN792   der / [selten] das Nordchor | die Nordchöre
NOUN793   der / [selten] das Polygonalchor | die Polygonalchöre
NOUN794   der / [selten] das Polygonchor | die Polygonchöre
NOUN795   der / [selten] das Vieleckchor | die Vieleckchöre
NOUN796   der / [selten] das Südchor | die Südchöre
NOUN797   der Torbau |[das Bauen] / die Torbauten [Bauwerke]
NOUN798   der / [fachspr. meist] das Funkentstörfilter | die Funkentstörfilter
NOUN799   der Gedankenaustausch | - [das Austauschen von Gedanken] / [selten] die Gedankenaustausche [Abläufe]
NOUN800   das / [schweiz. ugs. auch] der Militärspital | die Militärspitäler
NOUN801   der / [österr. auch] das Pikee |[Material] / die Pikees [Sorten]
NOUN802   der / das Flughafen-Shuttle | die Flughafen-Shuttles
NOUN803   der / das Abschusssilo / [alt] Abschußsilo | die Abschusssilos / [alt] Abschußsilos
NOUN804   der Ölablauf |[das Ablaufen] / die Ölabläufe [Vorrichtungen]
NOUN805   das Ganze / ein Ganzes |[allgemeine Bedeutungen] / die Ganzen [in der Mathematik]
NOUN806   der / das Vlog | die Vlogs
NOUN807   das / der Sportevent | die Sportevents
NOUN808   der / [selten] das / [fachspr.] die Ischias [Ischiasschmerz] | -
NOUN809   der Fachwerkbau |[das Bauen] / die Fachwerkbauten [Gebäude]
NOUN810   der / das [österr. nur: das] Eukalyptusbonbon | die Eukalyptusbonbons
NOUN811   der / [auch] das Ort [veraltet: Ahle, Pfriem] | die Orte
NOUN812   der Wiedereinsatz |[das Wiedereinsetzen] / die Wiedereinsätze [Abläufe]
NOUN813   der Beguss / [alt] Beguß |[das Begießen] / die Begüsse [Abläufe]
NOUN814   der / [auch] das Header | die Header / [auch] Headers
NOUN815   der / das Lenkservo | die Lenkservos
NOUN816   der / [ugs. auch] das Babypuder |[Substanz] / die Babypuder [Sorten]
NOUN817   der / [auch] das Model [Form, Vorlage] | die Model
NOUN818   der ästhetische Genuss / [alt] ästhetische Genuß / / ein ästhetischer Genuss / [alt] ästhetischer Genuß |[das Genießen] / die ästhetischen Genüsse [genießbare Dinge]
NOUN819   die Werkstatteinrichtung |[das Einrichten] / die Werkstatteinrichtungen [Gesamtheit der Einrichtungsgegenstände; Abläufe]
NOUN820   die Werkstattausrüstung |[das Ausrüsten] / die Werkstattausrüstungen [Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände; Abläufe]
NOUN821   die Verbesserung der Agrarstruktur |[das Verbessern] / / [Abläufe; Ergebnisse] die Verbesserungen der Agrarstruktur / Verbesserungen der Agrarstrukturen
NOUN822   der / das Bananen-Lassi | die Bananen-Lassis / [nach Zahlen auch] Bananen-Lassi
NOUN823   der / das Gerüstpfeilerviadukt | die Gerüstpfeilerviadukte
NOUN824   die Oberflächenaufrauung / [alt] Oberflächenaufrauhung | - [das Aufrauen der Oberfläche] / / [Prozesse; Ergebnisse] die Oberflächenaufrauungen / [alt] Oberflächenaufrauhungen
NOUN825   der / das Polter | die Polter
NOUN826   das / [ugs.] der Herpes-simplex-Virus | die Herpes-simplex-Viren
NOUN827   das / [ugs.] der Chikungunya-Virus | die Chikungunya-Viren
NOUN828   das / [ugs.] der West-Nil-Virus | die West-Nil-Viren
NOUN829   das / [ugs.] der Akabane-Virus | die Akabane-Viren
NOUN830   das / [ugs.] der Colorado-Zeckenfieber-Virus | die Colorado-Zeckenfieber-Viren
NOUN831   das / [ugs.] der Hepatitis-E-Virus | die Hepatitis-E-Viren
NOUN832   das / [ugs.] der Hepatitis-B-Virus | die Hepatitis-B-Viren
NOUN833   das / [ugs.] der Variola-Virus | die Variola-Viren
NOUN834   der / [landsch. auch] das Filou | die Filous
NOUN835   die Handlesekunst |[das Handlesen] / die Handlesekünste [selten: jds. Fähigkeiten, aus der Hand zu lesen]
NOUN836   der / das Gespons | die Gesponse
NOUN837   der / die / das Spam | die Spams
NOUN838   der / die / das Flipchart | die Flipcharts
NOUN839   der / das Goldcluster | die Goldcluster
NOUN840   der / das Modem | die Modems
NOUN841   der / das Lombard [Jargon im Bankwesen: Lombardkredit / Lombardgeschäft] | die Lombarde
NOUN842   das / [ugs.] der Ebolavirus | die Ebolaviren
NOUN843   der / das Drischel | die Drischel
NOUN844   das / der RAM | [selten] die RAM / die RAMs
NOUN845   der / das Kaminsims | die Kaminsimse
NOUN846   der / das Indult | die Indulte
NOUN847   der / das Schmelzbonbon | die Schmelzbonbons
NOUN848   das / der Default | die Defaults
NOUN849   das / [schweiz. auch] der Sammeltaxi | die Sammeltaxis
NOUN850   der / das Pflanzenteil | die Pflanzenteile
NOUN851   das / der Picornavirus | die Picornaviren
NOUN852   das / der Henipavirus | die Henipaviren
NOUN853   das / [ugs. auch] der Affenpockenvirus | die Affenpockenviren
NOUN854   das / der Affenvirus | die Affenviren
NOUN855   das / [ugs. auch] der Arbovirus | die Arboviren
NOUN856   das / der Coronavirus | die Coronaviren
NOUN857   das / der Echovirus | die Echoviren
NOUN858   das / der Hantavirus | die Hantaviren
NOUN859   das / [ugs. auch] der Hämadsorptionsvirus | die Hämadsorptionsviren
NOUN860   das / [ugs. auch] der Bornavirus | die Bornaviren
NOUN861   das / [ugs. auch] der Blumenkohlmosaikvirus | die Blumenkohlmosaikviren
NOUN862   das / [ugs. auch] der Gurkenmosaikvirus | die Gurkenmosaikviren
NOUN863   das / [ugs. auch] der Bakterienvirus | die Bakterienviren
NOUN864   das / [ugs. auch] der Fledermaus-Lyssavirus | die Fledermaus-Lyssaviren
NOUN865   das / [ugs. auch] der Cypovirus | die Cypoviren
NOUN866   das / [ugs. auch] der Erbovirus | die Erboviren
NOUN867   das / [ugs. auch] der Darmvirus | die Darmviren
NOUN868   das / [ugs. auch] der Calicivirus | die Caliciviren
NOUN869   das / [ugs. auch] der Avihepadnavirus | die Avihepadnaviren
NOUN870   das / [ugs. auch] der Zytomegalovirus | die Zytomegaloviren
NOUN871   der / das Rotocker |[Gestein, Farbe] / die Rotocker [Sorten]
NOUN872   der / das Ocker |[Gestein, Farbe] / die Ocker [Sorten]
NOUN873   das / [ugs. auch] der Helfervirus | die Helferviren
NOUN874   das / [ugs. auch] der Affen-Varicella-Virus | die Affen-Varicella-Viren
NOUN875   das / [ugs. auch] der ASF-Virus | die ASF-Viren
NOUN876   das / [ugs. auch] der Bienen-Paralyse-Virus | die Bienen-Paralyse-Viren
NOUN877   das / [ugs. auch] der Chandipura-Virus | die Chandipura-Viren
NOUN878   das / [ugs. auch] der Corona-Virus | die Corona-Viren
NOUN879   das / [ugs. auch] der Coxsackie-Virus | die Coxsackie-Viren
NOUN880   das / [ugs. auch] der Cytomegalie-Virus | die Cytomegalie-Viren
NOUN881   das / [ugs. auch] der Delta-Virus | die Delta-Viren
NOUN882   das / [ugs. auch] der Duvenhage-Virus | die Duvenhage-Viren
NOUN883   das / [ugs. auch] der Einzelstrang-RNA-Virus | die Einzelstrang-RNA-Viren
NOUN884   das / [ugs. auch] der Hendra-Virus | die Hendra-Viren
NOUN885   das / [ugs. auch] der Hepatitis-C-Virus | die Hepatitis-C-Viren
NOUN886   das / [ugs. auch] der Hepatitis-D-Virus | die Hepatitis-D-Viren
NOUN887   das / [ugs. auch] der Herpes-simplex-Virus | die Herpes-simplex-Viren
NOUN888   das / [ugs. auch] der HI-Virus | die HI-Viren
NOUN889   das / [ugs. auch] der HIV-Virus | die HIV-Viren
NOUN890   das / [ugs. auch] der Immundefizienz-Virus | die Immundefizienz-Viren
NOUN891   das / [ugs. auch] der Influenza-A-(H5N1)-Virus | die Influenza-A-(H5N1)-Viren
NOUN892   das / [ugs. auch] der Kartoffel-X-Virus | die Kartoffel-X-Viren
NOUN893   das / [ugs. auch] der Maul- und Klauenseuche-Virus | die Maul- und Klauenseuche-Viren
NOUN894   das / [ugs. auch] der Röteln-Virus | die Röteln-Viren
NOUN895   das / [ugs. auch] der Simian-40-Virus | die Simian-40-Viren
NOUN896   das / [ugs. auch] der MKS-Virus | die MKS-Viren
NOUN897   das / [ugs. auch] der Nipah-Virus | die Nipah-Viren
NOUN898   das / [ugs. auch] der Lyssa-Virus | die Lyssa-Viren
NOUN899   das / [ugs. auch] der Lily-Mottle-Virus | die Lily-Mottle-Viren
NOUN900   das / [ugs. auch] der Scharka-Virus | die Scharka-Viren
NOUN901   das / [ugs. auch] der RNA-Virus | die RNA-Viren
NOUN902   das / [ugs. auch] der RNS-Virus | die RNS-Viren
NOUN903   das / [ugs. auch] der Magen-Darm-Virus | die Magen-Darm-Viren
NOUN904   das / [ugs. auch] der Marburg-Virus | die Marburg-Viren
NOUN905   das / [ugs. auch] der Maus-Hepatitis-Virus | die Maus-Hepatitis-Viren
NOUN906   das / [ugs. auch] der Paralyse-Virus | die Paralyse-Viren
NOUN907   das / [ugs. auch] der Schmallenberg-Virus | die Schmallenberg-Viren
NOUN908   das / [ugs. auch] der Rous-Virus | die Rous-Viren
der / die / das
da [Am.] [sl.]

der / die / das betreffende ...
the ... in question
Werbung
der / die / das Deine
yours {pron}
der / die / das deine
yours {pron}
der / die / das Deinige
yours {pron}
der / die / das deinige
yours {pron}
der / die / das Euere
yours {pron}
der / die / das euere
yours {pron}
der / die / das Eure
yours {pron}
der / die / das eure
yours {pron}
der / die / das Eurige
yours {pron}
der / die / das eurige
yours {pron}
der / die / das gesamte
all {adj}
der / die / das ihre
hers {pron}

theirs {pron}
der / die / das Ihre
yours {pron}
der / die / das ihrige
hers {pron}

theirs {pron}
der / die / das Ihrige
yours {pron}
der / die / das jeweilige ...
the ... in question
der / die / das meiste
the most {adj} [superlative of »much«]
der / die / das oberste
the top one
der / die / das rechte [rechts gelegene]
righthand
der / die / das Seine
his {pron}
der / die / das seine
his {pron}
der / die / das Seinige
his {pron}
der / die / das seinige
his {pron}
der / die / das Unsere
ours {pron}
der / die / das unsere
ours {pron}
der / die / das Unsre
ours {pron}
der / die / das unsre
ours {pron}
der / die / das Unsrige
ours {pron}
der / die / das unsrige
ours {pron}
Genau der / die / das.
The very one.

der / die / das Beste
the best
der / die / das Echte
the real McCoy [Am.] [sl.]
der / die / das Erstere
the former
der / die / das Jüngste
the last
der / die / das Letzte
the last
der / die / das Letztere
the latter
der / die / das Neueste
the last [newest]
der / die / das Vorletzte
the last but one

... den / die / das der Käufer gegebenenfalls benötigt.
... which the buyer may require.
Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]
Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable]
Das ist die Crux an der Sache.
That's the crux of the matter.
Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können. [Joh 1,5; NGÜ]
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. [John 1:5; Weymouth N. T.]bibl.quote
Das sagt der / die Richtige! [ugs.]
Look who's talking! [coll.]idiom
Das setzt der Dummheit die Krone auf.
That beats everything for stupidity.idiom
Das trug ihm die Feindschaft der ... ein.
That earned him the enmity of ...
Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]quote
Das verrät mehr über die Ängste der Beleidiger als über die zu Beleidigende.
That tells you more about the fears of the abusers than about the woman being abused.
der / die / das da drüben
yon {pron} [archaic]
der / die / das eine oder andere
one or another
der / die / das ganz zufällig etw. ist
that just happens to be sth.
der / die / das ganz zufällig etw. tut
that just happens to do sth.
der / die / das ihm am besten zusagt
which best suits his purpose
Der / Die / Das ist es nicht.
That's not it.
der / die / das zuletzt gewählte ...
the ... selected last
Der Staubschutzmechanismus verhindert das Eindringen von Splittern in die Handstücklager.
The dust-proof mechanism prevents the infiltration of chips into the handpiece bearings.dent.
Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens. [Jean Paul]
Art is indeed not the bread but the wine of life.artquote
Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist.
The police think it's an inside job.
Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]quote
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]quote
Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6]
I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6]bibl.
Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat.
I've seen the one who did it.
Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist.
I gave it to the one who came.
Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.
Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.hist.quote
Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]bibl.quote
und der / die / das Folgende <f.>
et sequens <et seq.> [and the following one]
Und der / die / das lautet:
Which is: [speaking of question, order, etc.]
Und der / die / das wäre?
Which is?
Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]bibl.quote

der / die / das Kleinste und Schwächste eines Wurfes [Welpe, Katze, Kätzchen usw.]
the runt of the litterzool.

Alamo – Der Traum, das Schicksal, die Legende
The Alamo [John Lee Hancock, 2004]filmF
Das Mädchen, die goldene Uhr und der ganze Rest
The Girl, the Gold Watch and Everything [John D. MacDonald]lit.F
Das Schiff der Verdammten. Die Irrfahrt der St. Louis [übersetzt durch Helmut Kossodo]
Voyage of the Damned [Gordon Thomas, Max Morgan-Witts]lit.F
Der Overview Effekt. Wie die Erfahrung des Weltraums das menschliche Wahrnehmen, Denken und Handeln verändert. Die 1. interdisziplinäre Auswertung von 20 Jahren Weltraumfahrt [a.: Der Overview-Effekt]
The Overview Effect: Space Exploration and Human Evolution [Frank White]astron.philos.F
Der Royal Kalendar und das Gerichts- und Stadtregister für England, Schottland, Irland und die Kolonien
The Royal Kalendar, and Court and City Register, for England, Scotland, Ireland and the Colonies [unknown author]hist.lit.F
Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn
The Adventures of Tintin [Steven Spielberg]filmF
Die Vogelpredigt (oder Das Schreien der Mönche) [Clemens Klopfenstein]
The Bird PreachersfilmF
Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]lit.F
Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse [Franz Kafka]
Josephine the Singer, or the Mouse Folklit.F
Koba der Schreckliche – die zwanzig Millionen und das Gelächter
Koba the Dread: Laughter and the Twenty Million [Martin Amis]lit.F
da [Am.] [sl.]der / die / das
4 Wörter: Andere
the ... in questionder / die / das betreffende ...
yours {pron}der / die / das Deine
yours {pron}der / die / das deine
yours {pron}der / die / das Deinige
yours {pron}der / die / das deinige
yours {pron}der / die / das Euere
yours {pron}der / die / das euere
yours {pron}der / die / das Eure
yours {pron}der / die / das eure
yours {pron}der / die / das Eurige
yours {pron}der / die / das eurige
all {adj}der / die / das gesamte
hers {pron}der / die / das ihre
yours {pron}der / die / das Ihre
theirs {pron}der / die / das ihre
hers {pron}der / die / das ihrige
yours {pron}der / die / das Ihrige
theirs {pron}der / die / das ihrige
the ... in questionder / die / das jeweilige ...
the most {adj} [superlative of »much«]der / die / das meiste
the top oneder / die / das oberste
righthandder / die / das rechte [rechts gelegene]
his {pron}der / die / das Seine
his {pron}der / die / das seine
his {pron}der / die / das Seinige
his {pron}der / die / das seinige
ours {pron}der / die / das Unsere
ours {pron}der / die / das unsere
ours {pron}der / die / das Unsre
ours {pron}der / die / das unsre
ours {pron}der / die / das Unsrige
ours {pron}der / die / das unsrige
The very one.Genau der / die / das.
4 Wörter: Substantive
the bestder / die / das Beste
the real McCoy [Am.] [sl.]der / die / das Echte
the formerder / die / das Erstere
the lastder / die / das Jüngste
the lastder / die / das Letzte
the latterder / die / das Letztere
the last [newest]der / die / das Neueste
the last but oneder / die / das Vorletzte
5+ Wörter: Andere
... which the buyer may require. ... den / die / das der Käufer gegebenenfalls benötigt.
Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable] Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]
That's the crux of the matter.Das ist die Crux an der Sache.
bibl.quote
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. [John 1:5; Weymouth N. T.]
Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können. [Joh 1,5; NGÜ]
idiom
Look who's talking! [coll.]
Das sagt der / die Richtige! [ugs.]
idiom
That beats everything for stupidity.
Das setzt der Dummheit die Krone auf.
That earned him the enmity of ...Das trug ihm die Feindschaft der ... ein.
quote
So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]
Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
That tells you more about the fears of the abusers than about the woman being abused. Das verrät mehr über die Ängste der Beleidiger als über die zu Beleidigende.
yon {pron} [archaic]der / die / das da drüben
one or anotherder / die / das eine oder andere
that just happens to be sth.der / die / das ganz zufällig etw. ist
that just happens to do sth.der / die / das ganz zufällig etw. tut
which best suits his purposeder / die / das ihm am besten zusagt
That's not it.Der / Die / Das ist es nicht.
the ... selected lastder / die / das zuletzt gewählte ...
dent.
The dust-proof mechanism prevents the infiltration of chips into the handpiece bearings.
Der Staubschutzmechanismus verhindert das Eindringen von Splittern in die Handstücklager.
artquote
Art is indeed not the bread but the wine of life.
Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens. [Jean Paul]
The police think it's an inside job. Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist.
quote
Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]
Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.
quote
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
bibl.
I am the way and the truth and the life. [Sixth "I am" statement of Jesus, John 14:6]
Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. [Sechstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 14,6]
I've seen the one who did it. Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat.
I gave it to the one who came. Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist.
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation. Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
hist.quote
Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.
Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
bibl.quote
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]
Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]
et sequens <et seq.> [and the following one]und der / die / das Folgende <f.>
Which is: [speaking of question, order, etc.]Und der / die / das lautet:
Which is?Und der / die / das wäre?
bibl.quote
Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]
Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]
5+ Wörter: Substantive
zool.
the runt of the litter
der / die / das Kleinste und Schwächste eines Wurfes [Welpe, Katze, Kätzchen usw.]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Alamo [John Lee Hancock, 2004]
Alamo – Der Traum, das Schicksal, die Legende
lit.F
The Girl, the Gold Watch and Everything [John D. MacDonald]
Das Mädchen, die goldene Uhr und der ganze Rest
lit.F
Voyage of the Damned [Gordon Thomas, Max Morgan-Witts]
Das Schiff der Verdammten. Die Irrfahrt der St. Louis [übersetzt durch Helmut Kossodo]
astron.philos.F
The Overview Effect: Space Exploration and Human Evolution [Frank White]
Der Overview Effekt. Wie die Erfahrung des Weltraums das menschliche Wahrnehmen, Denken und Handeln verändert. Die 1. interdisziplinäre Auswertung von 20 Jahren Weltraumfahrt [a.: Der Overview-Effekt]
hist.lit.F
The Royal Kalendar, and Court and City Register, for England, Scotland, Ireland and the Colonies [unknown author]
Der Royal Kalendar und das Gerichts- und Stadtregister für England, Schottland, Irland und die Kolonien
filmF
The Adventures of Tintin [Steven Spielberg]
Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn
filmF
The Bird Preachers
Die Vogelpredigt (oder Das Schreien der Mönche) [Clemens Klopfenstein]
lit.F
The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]
Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
lit.F
Josephine the Singer, or the Mouse Folk
Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse [Franz Kafka]
lit.F
Koba the Dread: Laughter and the Twenty Million [Martin Amis]
Koba der Schreckliche – die zwanzig Millionen und das Gelächter
84 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!