Werbung
 Übersetzung für 'der schwarze Tod' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Schwarze Tod / [ohne Artikel] Schwarzer Tod | -
hist.
(the) Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]
der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
hist.
(the) Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]
der Schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
I Was a Teenage Werewolf [Gene Fowler Jr.]
Der Tod hat schwarze Krallen
Teiltreffer
lit.F
The Green Ripper [John D. MacDonald]
Der grüne Tod
death in the snowder weiße Tod {m}
filmF
Wind Chill [Gregory Jacobs]
Der eisige Tod
lit.F
Appointment with Death [Agatha Christie]
Der Tod wartet
filmF
Color Me Dead / D.O.A. II [Eddie Davis]
Der leuchtende Tod
lit.F
Beat the Reaper [Josh Bazell]
Schneller als der Tod
artF
The Death of Marat [Jacques-Louis David]
Der Tod des Marat
death in the snowder Weiße Tod {m} [Erfrieren]
RadioTVF
Detox [House season 1]
Tod aus der Wand
Death occurred suddenly.Der Tod kam plötzlich.
filmF
Rabid [David Cronenberg]
Rabid – Der brüllende Tod
filmF
The Killers [UK title: Ernest Hemingway's "The Killers"] [Don Siegel (1964 film)]
Der Tod eines Killers
filmF
The Quick and the Dead [Sam Raimi]
Schneller als der Tod
artF
The Death of Sardanapalus [Eugène Delacroix] [La Mort de Sardanapale]
Der Tod des Sardanapal
lit.F
A Purple Place for Dying [John D. MacDonald]
Tod in der Sonne
lit.F
From Death to Morning [Thomas Wolfe]
Tod der stolze Bruder
Death carried him off.Der Tod riss ihn dahin.
lit.F
For the Sake of Elena [Elizabeth George]
Denn bitter ist der Tod
filmF
Chad Hanna [Henry King]
Der Tod des alten Zirkuslöwen
Death was by drowning.Der Tod erfolgte durch Ertrinken.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'der schwarze Tod' von Deutsch nach Englisch

der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
(the) Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]hist.
der Schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
(the) Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]hist.

Werbung
Der Tod hat schwarze Krallen
I Was a Teenage Werewolf [Gene Fowler Jr.]filmF

Der grüne Tod
The Green Ripper [John D. MacDonald]lit.F
der weiße Tod {m}
death in the snow
Der eisige Tod
Wind Chill [Gregory Jacobs]filmF
Der Tod wartet
Appointment with Death [Agatha Christie]lit.F
Der leuchtende Tod
Color Me Dead / D.O.A. II [Eddie Davis]filmF
Schneller als der Tod
Beat the Reaper [Josh Bazell]lit.F

The Quick and the Dead [Sam Raimi]filmF
Der Tod des Marat
The Death of Marat [Jacques-Louis David]artF
der Weiße Tod {m} [Erfrieren]
death in the snow
Tod aus der Wand
Detox [House season 1]RadioTVF
Der Tod kam plötzlich.
Death occurred suddenly.
Rabid – Der brüllende Tod
Rabid [David Cronenberg]filmF
Der Tod eines Killers
The Killers [UK title: Ernest Hemingway's "The Killers"] [Don Siegel (1964 film)]filmF
Der Tod des Sardanapal
The Death of Sardanapalus [Eugène Delacroix] [La Mort de Sardanapale]artF
Tod in der Sonne
A Purple Place for Dying [John D. MacDonald]lit.F
Tod der stolze Bruder
From Death to Morning [Thomas Wolfe]lit.F
Der Tod riss ihn dahin.
Death carried him off.
Denn bitter ist der Tod
For the Sake of Elena [Elizabeth George]lit.F
Der Tod des alten Zirkuslöwen
Chad Hanna [Henry King]filmF
Der Tod erfolgte durch Ertrinken.
Death was by drowning.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1348 forderte der Schwarze Tod fast 1400 Todesopfer.
  • 1339 wurde das erste Rathaus der Stadt erbaut. 1348 kam der Schwarze Tod (Pest) nach Strausberg.
  • Mit dieser Waffe wurde der Schwarze Tod, der erste Supergegner Johns, zum ersten Mal vernichtet.
  • Um 1300 breiteten sich Hungersnöte und Seuchen wie die Hungersnot von 1315–1317 und der Schwarze Tod 1347–1353 aus und reduzierten die Bevölkerung auf etwa die Hälfte.
  • Während der großen Pandemie der Jahre 1348–1350, genannt der Schwarze Tod, war die Fama, Juden würden Brunnen und Lebensmittel mit geheimen Giftcocktails und Pulvern vergiften, hunderten jüdischen Gemeinden europaweit zum Verhängnis geworden.

  • Ungeklärt in diesem Zusammenhang ist, warum der Schwarze Tod in China und Indien keine vergleichbare Zahl an Toten forderte.
  • Zwischen 1347 und 1352 wütete der Schwarze Tod in Uetersen und der näheren Umgebung, der viele Todesopfer forderte, auch die Zahl der Nonnen und Konventualinnen im Kloster Uetersen nahm merklich ab.
  • In Anlehnung an den Sensenmann kommt Der Schwarze Tod als Gegenspieler in der Heftroman-Reihe "Geisterjäger John Sinclair" vor.
  • Der Schwarze Tod um 1350 halbierte die färöische Bevölkerung, sodass neue Einwanderer aus Norwegen kamen und der Þ-Laut allmählich verschwand, wie er in den Húsavíkbriefen noch vorkam.
  • Der schwarze Tod von 1349 traf Bohuslän schwer. Etwa die Hälfte der Bevölkerung starb und somit stand ein Großteil der Gehöfte leer.

  • 1348 wütete eine Pestepidemie, der Schwarze Tod in der Stadt.
  • Diese Angaben sind ein Beweis dafür, welche signifikanten Auswirkungen der Schwarze Tod (1346–1353) auf die Bevölkerungsentwicklung gehabt hat, denn schon 1270 werden 46 Hufe genannt, 1450 und 1480 44 Hufe und 1527 48 Hufe.
  • Möglicherweise ist der Schwarze Tod im 14. Jahrhundert in Wuhan als erstes ausgebrochen.
  • Ab 1348 erreichte die europäische Pest-Pandemie auch Oberschwaben, der Schwarze Tod wütete so heftig in Ertingen, dass Leprosen- und Siechenhäuser außerhalb der Ortschaft errichtet werden mussten.
  • Kurz bevor der Schwarze Tod anfing, Europa zu überziehen, hatte „König Armleder“ in Aub sein Unwesen getrieben.

  • 1350 grassierte der Schwarze Tod auch in Staufen; weiterhin wird von Zerstörungen durch das Basler Erdbeben von 1356 berichtet.
  • Die wohl verheerendsten Epidemien der Menschheitsgeschichte wurden von der Pest ausgelöst; darunter etwa der Schwarze Tod und die Justinianische Pest.
  • Eine der größten Katastrophen, die Europa heimgesucht haben, war die Schwarze Pest.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!