Übersetzung für 'der wichtigste nach' von Deutsch nach Englisch

der wichtigste nach

second to

---

Er war der wichtigste Mann in der Organisation der Demokraten von Chicago.

He was the kingpin of the Democratic organization in Chicago.

Werbung

nach der herrschenden Meinung <nach der h.M.>

according to the prevailing opinion [German legal terminology]law

wichtigste

chief {adj} [attr.] [most important]

principal {adj}

main {adj} [attr.] [most important]

primary {adj} [most important]

most significant {adj}

most important {adj}

prime {adj}

das Wichtigste {n}

the main thing

wichtigste Schlussfolgerung {f}

key take-away

wichtigste Touristenattraktion {f}

main tourist attractionTrVocab.travel

wichtigste Märkte {pl}

primary marketscomm.

wichtigste Rechte {pl}

most important rights

wichtigste Verbindung {f}

most important link

wichtigste Funktion {f}

main function

wichtigste Methode {f}

main method

wichtigste Stadt {f}

principal town

wichtigste Aufgabe {f}

main function

wichtigste Menschen {pl}

ungeprüft top table [fig.]

• China ist der nach Indien zweitgrößte Handelspartner und der wichtigste Lieferant von Militärgütern.
• Nach Marktkapitalisierung und Handelsumsätzen gemessen ist der wichtigste Handelsverbund für den CEE-Raum die CEE Stock Exchange Group.
• Als wichtigste Einzelpersonen sind hier Katsuaki Asai, der 1965 23-jährig vom Aikikai als offizieller Vertreter nach Deutschland gesandt wurde, und Gerd Wischnewski zu nennen.
• Nach dem US-Dollar ist der Euro die wichtigste Reservewährung der Welt.
• Nach Umfragen betrachten 70 Prozent der französischen Bevölkerung de Gaulle als die wichtigste Gestalt der gesamten französischen Geschichte.

• Beirut wurde bis in die 1870er Jahre „der mit Abstand modernste und wichtigste Hafen an der syrischen Mittelmeerküste“, schreibt die Islamwissenschaftlerin Gudrun Krämer.
• College-Basketball war seit Beginn der 30er Jahre ein lukrativer Dauerbrenner im Madison Square Garden gewesen und so entstand 1938 das National Invitation Tournament (NIT), das dortselbst ausgetragen wurde und das bis in die 70er Jahre das wichtigste College-Einladungsturnier bleiben sollte.
• Der heute weitaus wichtigste Teilbereich der Genetik ist die Molekulargenetik, die in den 1940er Jahren begründet wurde.
• Indiens wichtigste Fischgründe liegen an der Westküste, wo rund 70 % der Fangerträge erzielt werden.
• Jahrhunderts der wichtigste größere Schiffstyp der Hanse.

• Der Fernsehturm ist die wichtigste Sendeanlage des Großraums Paris und beherbergt als Turmrestaurant das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurant "Le Jules Verne".
• der Rebellenarmee der Kubanischen Revolution und ist neben Fidel Castro deren wichtigste Symbolfigur.
• Der wichtigste Esperanto-Studiengang bestand zwischen 1969 und 2002 an der Eötvös-Loránd-Universität in Budapest.
• Die wichtigste und mittlerweile von La Serena bis Puerto Montt als Autobahn ausgebaute Transportachse ist die etwa 3000 Kilometer lange "Ruta 5" – ein Bestandteil der Panamericana.
• Als wichtigste außenpolitische Tat seiner Kanzlerschaft gilt die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu Israel unter Inkaufnahme heftiger Proteste aus arabischen Staaten.

• Das bei weitem wichtigste Netz ist das nördliche, das auch die Hauptstadt Luanda umfasst.
• Die Gartenbohne war neben Kürbis und Mais die wichtigste Nahrungspflanze (Milpa).
• Geldforderungen als wichtigste Art bestehen, wenn eine Leistung des Schuldners rechtswirksam durch Vertrag zwar entstanden, aber noch nicht fällig ist.