Werbung
 Übersetzung für 'dereinst' von Deutsch nach Englisch
SYNO bald | bevorstehend | damals | ...
once {adv} [formerly]dereinst [veraltet] [früher einmal]
48
some day {adv}dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
at some (future) point {adv}dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
one day {adv} [in the future]dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
eventually {adv} [one day, some day]dereinst [geh.] [künftig, später einmal]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 5. Dein Herr wird dir (dereinst so reichlich) geben, daß du zufrieden sein wirst.
  • Nach Antritt seines Wehrdienstes 1959 meldete sich Shih für die Offiziersschule an, mit dem verwegenen Plan, dereinst in Gemeinschaft mit Gleichgesinnten die Kuomintang-Diktatur durch einen Militärputsch zu stürzen.
  • Der gesundheitlich bereits sehr angeschlagene Kardinal arbeitete ab 1642 für jene Vermittler, welche Frankreich bei den Friedensverhandlungen dereinst vertreten sollten.
  • Aus Wickbold stammte das dereinst überall in Ostpreußen bekannte (und beliebte) „Wickbolder Bier“, einer schmackhaften Biersorte aus dem Königsberger Bierreich.
  • Es war dereinst für Pilgrimme erschaffen und stand, nachdem die Wallfahrten unterblieben, leer.

  • Das Berner Tramsystem soll in Zukunft ausgebaut werden, dereinst soll es bis Ostermundigen, Köniz und Kleinwabern fahren. Auch in der Innenstadt sind einige Änderungen geplant.
  • Wird dereinst dein Sarg gehüllt.
  • Schon vor dem 13. Jahrhundert gab es die Wellenburg. Vermutlich war sie im Besitz der bischöflichen Kämmerer von Wellenburg. St. Radegundis war dereinst Viehmagd auf dem Schloss.
  • Daß von dem Schlosse dereinst Frankreichs Banner geweht.
  • Dem aber verkünde (daß er dereinst) Vergebung und vortrefflichen Lohn (zu erwarten hat)!

  • An der Grenze zwischen Friedrichstadt und Unterbilk verlief dereinst in napoleonischer Ära die Stadtbefestigung von Düsseldorf.
  • Zur Verbesserung der dereinst problematischen Trinkwassersituation des landwirtschaftlich geprägten Ortes wurde bereits vor der Eingemeindung nach Spangenberg mit den Nachbarorten im Landetal zusammengearbeitet.
  • Was den Tod Artus’ betrifft, hielt sich Wace an die Mythologie von Merlin, dem Zauberer: Er selbst zweifle am Tode des Königs, der dereinst wiederkehren werde.
  • Radmanns Vater war bei den Festspielen in Bayreuth Chef der Gastronomie, wo Fedor dereinst streikende Mitarbeiter kurzfristig durch Studenten ersetzte.
  • Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik arbeitet derzeit an einem Filter für Mikroplastik, welcher dereinst Partikel von bis zu 10 µm aus dem Abwasser herausfiltern können soll.

  • Die Legende erzählt, dass der Lilienstein dereinst nach einem rauschenden königlichen Fest auf dem Königstein von August dem Starken an den preußischen König Friedrich Wilhelm I.
  • erinnert sich an seine alte Amme, die ihm von traurigen Märchen und vom Kaiser Rotbart erzählte, der im Kyffhäuser lebe und mit Ross und Reiter darauf warte, dereinst Germania von ihren Ketten zu befreien.
  • Das Theatre Royal war ein Theater in Edinburgh, Schottland, und befand sich dereinst an zwei verschiedenen Orten in der Stadt.
  • Die Tongrube Melsbach ist ein ehemaliges Ton- und Alaunbergwerk bei der Ortschaft Melsbach im Landkreis Neuwied. Sie war dereinst das älteste Alaunbergwerk von Rheinland-Pfalz.
  • Gegenüber lag dereinst das Pfarrhaus. Noch heute sind Reste des einstigen Friedhofs 500 Meter entfernt im Wald zu finden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!