Werbung
 Übersetzung für 'dermaßen' von Deutsch nach Englisch
SYNO derart | dergestalt | dermaßen | ...
so {adv}dermaßen
109
insomuch {adv}dermaßen
107
so heavily {adv}dermaßen
to such an extent {adv}dermaßen
insomuch that ...dermaßen, dass ...
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die zu dieser Gruppe zählenden Rassenschläge weichen in Körperhaltung und Stellung dermaßen vom Landenten-Typus ab, dass man bei ihrer Betrachtung eher an Pinguine als an Enten denkt.
  • Die Abgasanlage wurde dermaßen gestaltet, dass sie trotz ihrer Lage nicht die Sitzbank aufheizt.
  • Auch Axl Rosenberg vom Onlineportal Metal Sucks lobt die Single und bezeichnet sie als einfach, catchy, bluesig und dermaßen dreckspritzend, dass der Konsument vom Hören Hepatitis bekommen könnte.
  • Nach ihrem ersten Kuss wird Leo dermaßen überwältigt, dass er auf der Stelle stirbt, Ayesha erfährt dagegen eine umfassende Läuterung, sie ist von ihrem Größenwahn befreit und erlangt ihre Menschlichkeit zurück.
  • Wie mit Tante Polly verabredet, schüchtert er die Gemeinde ein und erhebt dermaßen die Stimme, dass der Kronleuchter wackelt.

  • Dieser zeigte sich über Boones überlegene Schießkunst dermaßen wütend, dass er ihm drohte, ihn zu skalpieren.
  • „Man ist dermaßen hinter mir her, dass ich auch nicht die geringste Einzelheit zu riskieren wage“, schreibt Zola am 22. November 1879 in einem Brief an Frau Charpentier.
  • Militärgerät, das dermaßen stark beschädigt aus dem Kampf zurückkehrt, dass der weitere Einsatz nicht sinnvoll erscheint, wird als Verlust "abgeschrieben".
  • Als die drei Mädchen schließlich einen Abend feiernd im Palasthotel verbringen, ist ihre Mutter dermaßen enttäuscht, dass sie beschließt, das Wirtshaus zu verkaufen.
  • Während er zur Zeit des Nationalsozialismus eine kritische Haltung gegenüber dem Regime einnahm, hat er nach dem Krieg im Zuge der Entnazifizierung dermaßen großzügig Entlastungsbescheinigungen ausgestellt, dass diese an Glaubwürdigkeit verloren.

  • Milly trifft nun keinen der beiden Männer mehr und ist auf ihre Mutter wegen der Verkuppelungsversuche dermaßen wütend, dass sie tagelang nicht mehr mit ihr spricht.
  • Wegen jener Prozesse war die Abtei, deren jährliche Einkünfte auf vier Mark Silbers veranschlagt waren, schließlich dermaßen verschuldet, dass die Nachfolgerin Elisabeth von Weida mit privaten Mitteln aushelfen musste.
  • Das 1. und 3. Bataillon wurden dabei dermaßen stark in Mitleidenschaft gezogen, dass sie aus dem Gefecht genommen wurden.
  • Die Franziskaner haben hier also schon zu Beginn ihrer Ordensentwicklung klar gegen ihr eigenes Armutsgebot verstoßen, indem sie einen dermaßen prächtigen Innenraum zuließen.
  • Es ist auch nicht zwingend, dass die Informationsasymmetrie zwischen Parlament und Verwaltung dermaßen beträchtlich ist.

  • Nur wenige Kriegsfotografen jener Zeit waren an dermaßen vielen Orten eingesetzt worden und überlebten diese gefährliche Arbeit.
  • Nach dem Ersten Weltkrieg wuchs der Bedarf an Kettenantrieben dermaßen an, dass Westinghouse für diesen Fabrikationszweig in Gronau an der Leine ein eigenes Werk zur Herstellung von Zahnrädern errichten ließ.
  • Es heißt die Kraft des "thongdrel" ist dermaßen stark, das allein durch das Betrachten des "Guru Thongdrol" sämtliche Sünden von dem Schauenden abfallen.
  • Die extrem langwelligen Sferics würden in Frage kommen, da sich dermaßen langwellige elektromagnetische Wellen nicht durch eine normale Stahlbetonwand abschirmen lassen.
  • Zur Blütezeit wird dermaßen viel Pollen freigesetzt, dass er auf Pfützen häufig eine gelbe Schicht bildet; der Volksmund spricht von Schwefelregen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!