Werbung
 Übersetzung für 'des Heiligen Stuhls' von Deutsch nach Englisch
geogr.pol.
of the Holy See {adj}
des Heiligen Stuhls [nachgestellt]
5+ Wörter
relig.
Pope of Alexandria and Patriarch of the Seat of Saint Mark
Papst {m} von Alexandrien und Patriarch des Stuhls vom heiligen Markus
relig.
Prefecture for the Economic Affairs of the Holy See
Präfektur {f} für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls
Teiltreffer
med.
retention of stool [Retentio alvi]
Verhalt {m} des Stuhls
relig.
Administration of the Patrimony of the Apostolic See
Güterverwaltung {f} des Apostolischen Stuhls
geogr.pol.
of the Apostolic See {adj}
des Apostolischen Stuhls [nachgestellt]
furn.
back of the chair
Rückenlehne {f} (des Stuhls / Stuhles)
to sit on the extreme edge of the chairauf dem äußersten Rand des Stuhls sitzen
relig.
Descent of the Holy Fire
Herabkommen {n} des Heiligen Feuers
relig.
descent of the Holy Spirit
Herabkunft {f} des Heiligen Geistes
relig.
invocation of the Holy Spirit
Anrufung {f} des Heiligen Geistes
relig.
procession of the Holy Spirit
Ausgang {m} des Heiligen Geistes
hist.
Arch-Treasurer of the Holy Roman Empire
Erzschatzmeister {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist.
Arch-Marshal of the Holy Roman Empire
Erzmarschall {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist.
Arch-Seneschal of the Holy Roman Empire
Erztruchsess {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist.
Arch-Cupbearer of the Holy Roman Empire
Erzmundschenk {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist.
Arch-Butler of the Holy Roman Empire
Erzmundschenk {m} des Heiligen Römischen Reiches
lit.F
The Temptation of Saint Anthony [Gustave Flaubert]
Die Versuchung des heiligen Antonius
hist.
Arch-Chamberlain of the Holy Roman Empire
Erzkämmerer {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist.
Arch-Gamekeeper of the Holy Roman Empire
Erzjägermeister {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist.
Arch-Bannerbearer of the Holy Roman Empire
Erzbannerträger {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist.
Archchancellor of the Holy Roman Empire
Reichserzkanzler {m} des Heiligen Römischen Reiches
Royal Norwegian Order of St. Olav Königlich Norwegischer Orden {m} des heiligen Olav
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'des Heiligen Stuhls' von Deutsch nach Englisch

des Heiligen Stuhls [nachgestellt]
of the Holy See {adj}geogr.pol.

Papst {m} von Alexandrien und Patriarch des Stuhls vom heiligen Markus
Pope of Alexandria and Patriarch of the Seat of Saint Markrelig.
Werbung
Präfektur {f} für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls
Prefecture for the Economic Affairs of the Holy Seerelig.

Verhalt {m} des Stuhls
retention of stool [Retentio alvi]med.
Güterverwaltung {f} des Apostolischen Stuhls
Administration of the Patrimony of the Apostolic Seerelig.
des Apostolischen Stuhls [nachgestellt]
of the Apostolic See {adj}geogr.pol.
Rückenlehne {f} (des Stuhls / Stuhles)
back of the chairfurn.
auf dem äußersten Rand des Stuhls sitzen
to sit on the extreme edge of the chair
Herabkommen {n} des Heiligen Feuers
Descent of the Holy Firerelig.
Herabkunft {f} des Heiligen Geistes
descent of the Holy Spiritrelig.
Anrufung {f} des Heiligen Geistes
invocation of the Holy Spiritrelig.
Ausgang {m} des Heiligen Geistes
procession of the Holy Spiritrelig.
Erzschatzmeister {m} des Heiligen Römischen Reiches
Arch-Treasurer of the Holy Roman Empirehist.
Erzmarschall {m} des Heiligen Römischen Reiches
Arch-Marshal of the Holy Roman Empirehist.
Erztruchsess {m} des Heiligen Römischen Reiches
Arch-Seneschal of the Holy Roman Empirehist.
Erzmundschenk {m} des Heiligen Römischen Reiches
Arch-Cupbearer of the Holy Roman Empirehist.

Arch-Butler of the Holy Roman Empirehist.
Die Versuchung des heiligen Antonius
The Temptation of Saint Anthony [Gustave Flaubert]lit.F
Erzkämmerer {m} des Heiligen Römischen Reiches
Arch-Chamberlain of the Holy Roman Empirehist.
Erzjägermeister {m} des Heiligen Römischen Reiches
Arch-Gamekeeper of the Holy Roman Empirehist.
Erzbannerträger {m} des Heiligen Römischen Reiches
Arch-Bannerbearer of the Holy Roman Empirehist.
Reichserzkanzler {m} des Heiligen Römischen Reiches
Archchancellor of the Holy Roman Empirehist.
Königlich Norwegischer Orden {m} des heiligen Olav
Royal Norwegian Order of St. Olav
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf der Basis der Dokumente des Heiligen Stuhls organisiert sie Studien und Forschungsprogramme, welche die Erfahrungen der Säkularinstitute berücksichtigen.
  • Die Veröffentlichung der Enzykliken erfolgt normalerweise auf Latein im Amtsblatt des Heiligen Stuhls.
  • Als Katholik setzte er sich konsequent für die Autorität des Heiligen Stuhls ein.
  • Er kann im Völkerrecht im Namen des Heiligen Stuhls und des Vatikanstaats handeln, wobei Letzteres selten vorkommt.
  • ernennt Skanderbeg einen Tag vor Heiligabend zum Kapitän-General der römischen Kurie und Kapitän-General des Heiligen Stuhls.

  • So sind etwa im Schatzinventar des Heiligen Stuhls von 1295 15 Natternzungenbäume verzeichnet.
  • Mit Billigung des Heiligen Stuhls flossen im Lauf der Zeit die Mehrzahl der Einkünfte in die Taschen immer weniger Familien des portugiesischen Hochadels sowie des Königshauses, das oft auch über viele Jahre Komtureien unbesetzt ließ, um die Einkünfte selbst zu nutzen.
  • Juli 2003 vorläufig bis zur Entscheidung des Heiligen Stuhls ausgesetzt wurde.
  • Die diplomatische Anerkennung des Heiligen Stuhls durch Frankreich und Großbritannien gilt als sein politischer Erfolg.
  • Darüber hinaus genießen nach den Lateranverträgen mehrere Grundstücke des Heiligen Stuhls innerhalb und außerhalb Roms einen besonderen Status, der teilweise als "exterritorialer Status" bezeichnet wird.

  • Nachdem er die Einladung des Humanisten Pietro Bembo abgelehnt hatte, in den Dienst des Heiligen Stuhls zu treten, erhielt Tizian 1513 das unter Künstlern begehrte Maklerpatent "La Senseria" am Fondaco dei Tedeschi.
  • Das Staatssekretariat des Heiligen Stuhls zeigte sich über diesen Vorgang sehr beunruhigt.
  • Da ein kirchenrechtliches Verbot bestand, mehr als einen Bischofssitz innezuhaben, musste Albrecht von Brandenburg das 1514 zur Disposition stehende Erz- und Kurfürsttum zu Mainz mit einem Dispens des Heiligen Stuhls in Rom entscheiden lassen.
  • Zudem ist er in Personalunion auch Repräsentant des Heiligen Stuhls.
  • Päpstliche Diplomaten, wie etwa Janusz Urbańczyk, die zu internationalen Organisationen entsandt werden, heißen Ständige Beobachter des Heiligen Stuhls und entsprechen den weltlichen Ständigen Vertretern.

  • Dies geht beispielsweise aus einer Mitteilung des Staatssekretariats des Heiligen Stuhls vom 16.
  • Im Mai 2019 bezeichnete Papst Franziskus in einem informellen Gespräch mit Anwärtern für den diplomatischen Dienst des Heiligen Stuhls die priesterliche Ehelosigkeit als ein kostbares Geschenk, das man bewahren müsse.
  • Dieser ist Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche sowie des Heiligen Stuhls; letzterer bildet ein eigenständiges Völkerrechtssubjekt, womit die Stadt Rom seit 1834 (Etablierung des Sitzes des Malteser-Ritterordens) zwei von drei nichtstaatlichen Völkerrechtssubjekten beherbergt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!