Übersetzung für 'des Menschen' von Deutsch nach Englisch

des Menschen

human {adj}

of man

---

Abstammung {f} des Menschen

origin of mananat.

Werbung

Anatomie {f} des Menschen

human anatomyanat.med.

Bestimmung {f} des Menschen

human destinyphilos.relig.

Natur {f} des Menschen [Anthropologie]

human nature [anthropology]

---

animalische Natur {f} des Menschen

animal / brutish nature of manphilos.

aufrechter Gang {m} des Menschen

erect posture of mananat.archaeo.

bester Freund {m} des Menschen [Hund]

man's best friend [dog]idiom

verlängerter Arm {m} des Menschen

man's extended arm

---

Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant in "Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?]

Enlightenment is man's emergence from his self-imposed immaturity.philos.quote

Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...

In vertebrates other than humans, ...

Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.

[Sb. must do whatever makes sb. happy.]proverb

Die Würde des Menschen ist unantastbar.

The dignity of men is unimpeachable.

Die Würde des Menschen ist unantastbar. [Deutsches Grundgesetz, Art. 1, Abs. 1]

Human dignity shall be inviolable.

nach dem Ebenbild des Menschen

in man's similitude

Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]

Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]bibl.quote

---

Atlas {m} der (systematischen) Anatomie des Menschen

Atlas of Systematic Human Anatomyanat.lit.

Ausbeutung {f} des Menschen durch den Menschen [Karl Marx]

exploitation of man by manphilos.

die ursprüngliche Bestimmung {f} des Menschen

what human beings­ were originally meant to berelig.

---

Der Aufstieg des Menschen

The Ascent of ManRadioTVF

Die Abstammung des Menschen und die geschlechtliche Zuchtwahl

The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex [Darwin]anat.zool.F

Die Rechte des Menschen

The Rights of Man [Thomas Paine]pol.F

Die Stellung des Menschen im Kosmos [Max Scheler]

Man's Place in Naturelit.philos.F

Weltanschauung und Analyse des Menschen seit Renaissance und Reformation [W. Dilthey]

Worldview and Analysis of Humanity Since the Renaissance and Reformationhist.sociol.F

Über die ästhetische Erziehung des Menschen [Friedrich Schiller]

On the Aesthetic Education of Manlit.philos.F

---

Haarbalgmilbe {f} (des Menschen)

hair follicle mite [Demodex brevis]med.zool.T

hair follicle mite [Demodex folliculorum]med.zool.T

Haarbalgmilbe {f} des Menschen

eyelash mite [Demodex hominis, species: Demodex folliculorum and Demodex brevis]med.zool.T

---

Menschen {pl}

people

men [human beings­, people]

humans

peepz [sl.]

human beings­

Menschen-

hominal {adj}

Denisova-Menschen {pl}

Denisovansarchaeo.ethn.

einfache Menschen {pl}

simple people

ordinary people

unbedeutende Menschen {pl}

mediocrities

farbige Menschen {pl}

people of color [Am.] <POC, PoC>

viele Menschen {pl}

lots of people [coll.]

a lot of people

kirchenferne Menschen {pl}

unchurched peoplerelig.

nette Menschen {pl}

nice people

wichtigste Menschen {pl}

ungeprüft top table [fig.]

alte Menschen {pl}

elderlies [rare plural for: the elderly]

Hyänen-Menschen {pl}

hyena men [Gadawan Kura]

toxische Menschen {pl}

toxic peoplepsych.

ältere Menschen {pl}

older people

• Durch Reformation und Aufklärung rückte sie in den Vordergrund: Eine neue Sicht der Arbeit als sittlicher Wert und Beruf (als Berufung verstanden) des Menschen in der Welt wurde von Martin Luther mit seiner Lehre vom allgemeinen Priestertum ausgeprägt.
• Dieser naturalistischen Betrachtung des Menschen, die sich beispielsweise mit der Konstitution (früher auch mit der Rassenlehre und Humangenetik) und der Abstammung des Menschen befasst, stehen verschiedene andere Ansätze gegenüber, beispielsweise die philosophische Anthropologie.
• Durch die Bleibelastung von Luft, Boden und Wasser gelangt das Metall über Pilze, Pflanzen und Tiere in die Nahrungskette des Menschen.
• Die Humanbiologie ist eine Disziplin, die sich im engeren Sinn mit der Biologie des Menschen sowie den biologischen Grundlagen der Humanmedizin und im weiteren Sinn mit den für den Menschen relevanten Teilbereichen der Biologie befasst.
• Unklar ist, ob er zwischen der Atemseele des Menschen und der anderer Lebewesen unterschied.

• In den Arterien des Menschen sind nur etwa 20 % des gesamten Blutvolumens enthalten (post mortem wegen des Druckgefälles noch ca. ...
• Bekannt wurde er vor allem durch sein 1543 erschienenes Hauptwerk "De humani corporis fabrica libri septem" („Sieben Bücher vom Bau des menschlichen Körpers“), womit er einen lange Zeit unübertroffenen Beitrag humanistischer Gelehrsamkeit zur Kenntnis der Anatomie des Menschen geschaffen hat.
• Bei verschiedenen Infektionen des Menschen mit Pathogenen wurde eine Konkurrenz mit dem Wirt um die Aminosäuren Asparagin, Arginin und Tryptophan beschrieben.
• Während der Verstand allen Tieren gemein ist, ist die Vernunft das herausragende Merkmal des Menschen.
• Im Volksglauben nahm man an, dass es Glück bringe, wenn sich die Fäden an der Kleidung des Menschen heften würden, und wer sie mit sich herumträgt, werde berühmt werden.

• In seinen naturwissenschaftlichen Werken untersucht er auch die Teile und die Verhaltensweisen der Tiere sowie des Menschen und ihre Funktionen.
• Aus dem Vers [...] : „Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei“ wird nach rabbinischer Deutung die Verpflichtung des Menschen zur Eheschließung abgeleitet.