Werbung
 Übersetzung für 'des Sommers' von Deutsch nach Englisch
in summer {adv}des Sommers [veraltet] [während des Sommers]
3 Wörter
peak of summerHöhepunkt {m} des Sommers
midsummerMitte {f} des Sommers
4 Wörter
all through the summer {adv}während des ganzen Sommers
summerlong {adj}während des ganzen Sommers [nachgestellt]
5+ Wörter
(some time) during the summer {adv}im Lauf / Laufe des Sommers
Teiltreffer
in summer {adv}sommers
both in summer and in winter {adv}sommers wie winters
idiom
all (the) year round {adv}
sommers wie winters
filmF
Stand by Me [Rob Reiner]
Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers
filmF
A Summer Story [Piers Haggard]
Ein schicksalhafter Sommer / [TV-Titel] Geschichte eines Sommers
during the night {adv}des Nachts
by night {adv}des Nachts
for a lengthy period of time {adv}des Längeren
med.
nosocomial {adj}
des Krankenhauses
chem.
diethylstilbestrol <DES>
Diäthylstilböstrol {n} <DES>
bot.
ovarian {adj}
des Fruchtknotens
chem.
diethylstilbestrol <DES>
Diethylstilbestrol {n} <DES>
of (the) [belonging to sb./sth.]des [Gen.: {m} {n}]
of the [attributing to sb./sth.]des [Gen.: {m} {n}]
many a time {adv}des Öfteren
in addition {adv}des Weiteren
mus.
D flat <D♭>
Des {n} <D♭>
mus.
D flat major
Des-Dur {n}
moreover {adv}des Weiteren
mus.
D flat minor
des-Moll {n}
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sommerkürbisse werden zum Ende des Sommers geerntet, bevor sie voll ausgereift sind, Kerne und Schale verhärten und der Stiel verholzt.
  • Eine Einladung zu einer vom Kaiser einberufenen Konferenz vor den Feldzügen des Sommers nahm Wallenstein auch nur widerwillig an, über die Ergebnisse konnte er aber zufrieden sein, da ihm abermals die Zustimmung des Kaisers zum Aufbau einer großen Streitmacht gegeben wurde.
  • Wegen der großen Schlachten des Sommers auf den anderen Kriegsschauplätzen wurde Trans-Mississippi zum Nebenkriegsschauplatz.
  • Die meisten Jungtiere kamen während des Sommers der Südhalbkugel (Dezember bis März) zur Welt, die Wurfgröße betrug zwei bis vier Junge.
  • Korps hätten der Pennsylvania-Feldzug des Sommers 1863 und die Schlacht von Gettysburg einen anderen Verlauf genommen.

  • In Nordschweden gibt es zum Ende des Sommers noch das "Surströmmingsskiva".
  • Neu asphaltierte Straßen sind aufgrund der Hitze des Sommers oft sehr wellig, was zum Aufschaukeln führt.
  • findet in Sodankylä 120 km nördlich des Polarkreises statt, wo während des Sommers die Sonne nie untergeht.
  • Die Eisbären an der Südküste der Hudson Bay, die im Grenzbereich von Tundra und Taiga leben, legen sich während des Sommers zuweilen Erdmulden an, um den Permafrostboden zur Kühlung zu nutzen.
  • In den letzten Jahren machte das Kloster immer wieder durch verschiedene innovative Angebote auf sich aufmerksam, etwa durch ein Volontariat während des Sommers für 18- bis 25-jährige Männer oder durch eine moderne Schnitzeljagd über das Klostergelände namens «Monkstrail», bei der die Teilnehmenden selbständig die Welt der Einsiedler Mönche entdecken können.

  • So begannen mongolische Hirten in den 1960er Jahren während des Sommers in den Gebirgstälern des Tachin-Schara-Nuru ihre Herden zu weiden.
  • Während des Sommers führen die hannoverschen Verkehrsbetriebe üstra auf dem See Fahrgastschifffahrt mit elektrisch angetriebenen Fahrzeugen durch, darunter ein Solarboot als Katamaran.
  • Auf dem Marktplatz im Zentrum befindet sich während des Sommers ein Eisstand mit Sitzgelegenheit in einem alten Straßenbahnwagen.
  • 756 führte dazu, dass in Odessa im Verlauf des Sommers und Herbstes 1944 unter der Lagerverwaltung 159 acht Lagerabteilungen für insgesamt bis zu 12.000 Kriegsgefangene eingerichtet wurden.
  • Jedes Jahr in der Wintersaison bis Ostern ist in der einzigen fest installierten Marionettenbühne im Berner Oberland ein detailliertes Programm von verschiedenen Aufführungen zu sehen, während des Sommers ist die "Freie Marionettenbühne Wengen" mit ihrem Repertoire unterwegs.

  • Im Laufe des Sommers sah Aschersleben dann verschiedene holländische Regimenter, westphälische Jäger, Infanterie- und Kavallerieabteilungen und 400 Mann polnischer Truppen.
  • Während des Sommers wird das Theater von Zeit zu Zeit anderweitig genutzt, so finden z.
  • Zu den Spielorten in Rostock gehört während des Sommers auch eine alte Schiffbauhalle der Neptun-Werft.
  • In einer Seitengasse des Rathausplatzes zur Memel hin liegt das Perkunas-Haus, ein spätgotisches Bürgerhaus, in dem die Schüler des nahegelegenen Jesuiten-Gymnasiums während des Sommers Führungen veranstalten.
  • Es handelt sich um eine Phase gleichmäßiger Witterung im Herbst, oft Ende September und Oktober, die durch ein stabiles Hochdruckgebiet und ein warmes Ausklingen des Sommers gekennzeichnet ist.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!