Übersetzung für 'des weiteren' von Deutsch nach Englisch

des Weiteren

moreover {adv}

in addition {adv}

des weiteren [alt]

moreover {adv}

in addition {adv}

furthermore {adv}

additionally {adv}

Werbung

des weiteren [alt] [geh.]

also {adv}

des Weiteren [geh.]

also {adv}

des Weiteren [Redewendung]

furthermore {adv}

additionally {adv}

---

im Weiteren

furthermore {adv} {conj}

afterwards {adv}

zur weiteren Verwaltung

for further administration {adv}

im weiteren Verlauf

in the further course {adv}

weiteren Schaden abwenden

to avert further damage

alle weiteren Kosten {pl}

any other expenses

alle weiteren Einzelheiten {pl}

all further particulars

im weiteren Verfahren

during the further procedure {adv}

in weiteren Hauptrollen

co-starringfilm

im weiteren Sinne

by extension {adv}

zu weiteren Geschäften führen

to lead to further business

mit jedem weiteren Jahr

with each passing year {adv}

mit weiteren Terroranschlägen rechnen

to expect further terrorist attacks

ohne (weiteren) Text <oT, owT>

no text <N/T> <nt>Internet

durch Erteilung eines weiteren Auftrags

by placing a further order {adv}

netto ohne jeden (weiteren) Abzug

strictly net {adj}acc.

die Ankunft {f} eines weiteren Reisenden

the advent of another passenger [literary]

the arrival of another passenger

zur weiteren Veranlassung <z.w.V.>

for further action {adv}

im weiteren Sinne <i. w. S.>

sensu lato {adv} <s. l.> [formal]

• Werden Verletzungen nicht ausreichend ausgeheilt, kann es zu wiederholten Verletzungen oder auch zu chronischer Gelenkinstabilität kommen, woraus sich weitere Schäden ergeben können. Des Weiteren deuten Studien darauf hin, dass Gelenkinstabilität mit einer verringerten Lebensqualität und einer verringerten körperlichen Aktivität der Betroffenen einhergehen kann.
• "Dem Besten." Des Weiteren äußerte Alexander eine dunkle Prophezeiung: Er glaube, "dass seine Freunde große Begräbnisspiele für ihn veranstalten werden".
• Des Weiteren wird der Name Atom manchmal auch für Zwei-Teilchen-Systeme verwendet, die nicht durch elektromagnetische Wechselwirkung zusammengehalten werden, sondern durch die starke Wechselwirkung.
• Des Weiteren ist auf dem Seitenstreifen beziehungsweise Pannenstreifen und in den Nothaltebuchten das Halten nur in besonderen Fällen (etwa eines technischen Defektes oder auf Anweisung eines ausführenden Staatsorgans) erlaubt, um den nachfolgenden Verkehr nicht zu behindern und sich nicht in Lebensgefahr zu begeben.
• Eros, der mit Pfeil und Bogen bewaffnete Liebesgott, wird als gemeinsamer Sohn von Ares und Aphrodite angesehen. Des Weiteren werden dieser Verbindung Anteros (Gott der Gegenliebe) und Harmonia (Göttin der Eintracht) zugesprochen sowie seine wichtigsten Begleiter, die Götter Deimos (Gott des Grauens), Phobos (Gott der Furcht) und Enyalios (Gott des Kampfes).

• Militärisch-taktischer Absicht geschuldet waren die elf Beschüsse auf die von den Alliierten eroberte Ludendorff-Brücke über den Rhein zwischen Remagen und Erpel zwecks Verhinderung des weiteren Eindringens sowie 1610 Angriffe auf den Seehafen von Antwerpen wegen seiner Bedeutung für die Versorgung des gegnerischen Militärs.
• Vorteil dieser Technik ist es, dass die anfängliche Konzentration und Isotopenverhältnisse der Tochterelemente nicht bekannt sein müssen, man erhält sie vielmehr als ein weiteres Resultat, zusätzlich zum Alter der Probe. Des Weiteren hat die Isochrontechnik den Vorteil, dass zuverlässig ausgeschlossen werden kann, dass eventuelle Störungen durch Umgebungseinflüsse das gemessene Alter verfälscht haben könnten.
• Dieser Vorgang kann bis zu 10 Minuten dauern. Des Weiteren wurde auch die Aufnahme von Ruderfußkrebsen und Vielborstern beobachtet.
• Größte Insel ist die Isla Trinidad mit 207 km². Des Weiteren gibt es vor der patagonischen Küste einige kleinere Felseninseln.
• Des Weiteren gibt es eine hohe Anzahl an evangelischen Freikirchen, deren Einfluss sich bereits im 19.

• Dem algerischen Verteidigungsministerium unterstehen des Weiteren die Gendarmerie, die Grenzwache und weitere paramilitärische Verbände.
• Des Weiteren gibt es Labore, die sich mit der Entstehung von Planeten befassen, wie die Universität Braunschweig und die Universität Duisburg-Essen.
• betrieben und unterteilen sich in ein innerstädtisches (City line) und ein Vorortverkehrsnetz (Ramleh line). Des Weiteren wird der Nahverkehr von dieselgetriebenen und CNG (Gas) Linienbussen, privaten Minibussen und Sammeltaxis bewältigt, die sich die Fahrstreifen mit dem Individualverkehr teilen.
• Der Film erhielt überwiegend schlechte Kritiken und Silverstone wurde mit dem Negativpreis "Goldene Himbeere" als "schlechteste Nebendarstellerin" prämiert. Des Weiteren war sie in einer Hauptrolle in der Komödie "Ärger im Gepäck" neben Benicio del Toro und Christopher Walken zu sehen.
• Nach der Formel [...] muss der Körper 8.000 g schwer sein. Des Weiteren hätte er nach [...] eine Dichte von 1 kg/dm3, also die Dichte von Wasser.