Werbung
 Übersetzung für 'deshalb' von Deutsch nach Englisch
SYNO also | aus diesem Grund | daher | ...
therefore {adv}deshalb
4813
hence {adv} [for this reason]deshalb
3381
thus {adv} [accordingly]deshalb
1814
so {adv}deshalb
494
thence {adv} [therefrom]deshalb
75
that's why {adv}deshalb
that is why {adv}deshalb
as a result {adv}deshalb
this is why {conj}deshalb
on that score {adv}deshalb
for this reason {adv}deshalb
on these grounds {adv}deshalb
such being the case {adv}deshalb
Because of that ...Deshalb ...
2 Wörter
for this very reason {adv}gerade deshalb
3 Wörter
if for no other reason {adv}allein schon deshalb
4 Wörter
It would therefore be advisable ...Es wäre deshalb ratsam ...
Precisely why I have ...Genau deshalb habe ich ...
Therefore, by all means, read ...Lesen Sie deshalb unbedingt ...
not least because ...nicht zuletzt deshalb, weil ...
5+ Wörter
That's not what I came for.Deshalb bin ich nicht hergekommen.
idiom
It doesn't make you a bad person.
Deshalb ist man noch lange kein schlechter Mensch.
This raises the question of whether ...Deshalb stellt sich die Frage, ob ...
dent.
The affected teeth were ankylosed in the area of the bi- and trifurcation and on the inside of the roots and were thus infraoccluded.
Die betroffenen Zähne waren im Bereich der Bi-/Trifurkation und an der Innenseite der Zahnwurzeln ankylosiert und standen deshalb in Infraokklusion.
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kleinkiefenholz liegt an der Donau und wurde deshalb immer wieder von Überschwemmungen heimgesucht.
  • Grundsätzlich werden die Skalen intervallisch auf den untersten Ton (Grundton) empfunden. Deshalb wird in den Soli (Taqsim) nicht über Harmonie-Folgen improvisiert, sondern nur über einen Grundton.
  • Der Satyr-Blütenspanner ("Eupithecia satyrata") ist in der Regel wesentlich kleiner und deshalb trotz ähnlicher Zeichnungselemente nicht zu verwechseln.
  • Der Apfel ist leicht säuerlich und eignet sich deshalb zum Backen oder für Apfelmus.
  • Deshalb planen die beiden den Tod von Llew. Dessen Ermordung ist jedoch kompliziert, da er nur unter bestimmten Voraussetzungen sterben kann.

  • Protothreads ist eine Art des kooperativen Multitasking. Deshalb können Kontextwechsel nur an speziell vorgesehenen Programmstellen stattfinden.
  • Die Russen hatten nur wenig mehr Soldaten als die Osmanen und konnten deshalb nicht auf eine zahlenmäßige Überlegenheit bauen.
  • Diese Aufteilung ist insbesondere deshalb sinnvoll, weil in den unterschiedlichen Städtegrößen unterschiedliche Themen Priorität haben.
  • Sie ist deshalb wichtig in der Fruchtfolge in den Anbaugebieten, und kann deshalb im ökologischen Landbau eine zunehmende Rolle spielen.
  • Die druckluftbetriebene Sandstreueinrichtung konnte einfach gehalten werden, da die drei Triebachsen durch Kuppelstangen verbunden waren und deshalb, anders als beim Einzelachsantrieb, eine einzelne Achse alleine nicht schleudern konnte.

  • Wegen seiner melodiösen, trillernden Stimme wird der Gelbscheitelbülbül gerne in Käfigen gehalten und deshalb oft illegal gefangen.
  • 1573 galt die Burg als baufällig und wurde deshalb Stück für Stück renoviert.
  • Die Schiffe dieser Klasse waren ursprünglich als Kasemattschiffe geplant worden und wurden deshalb als Panzerfregatten bezeichnet.
  • Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.
  • Die Frage ist deshalb brisant, weil die Ignatiusbriefe vermutlich u.

  • Fritsch gilt deshalb als Entdecker der Veränderlichkeit von ε Aurigae, welcher sich Anfang 1821 wohl im Helligkeitsminimum befunden hat.
  • mit derselben Maschinenzahl dargestellt (deshalb nicht injektiv) bzw.
  • Leckagen sind einfach feststellbar und genau lokalisierbar. Deshalb ist das System für Wasserschutzgebiete besonders geeignet.
  • Fechtner schloss in einem Interview einen „bewaffneten Aufstand“ nicht aus („Deshalb muss sich die Arbeiterklasse unter Führung ihrer Partei gegebenenfalls zum bewaffneten Aufstand erheben.“); unter anderem deshalb wird ihre Partei vom bayerischen Verfassungsschutz beobachtet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!