Werbung
 Übersetzung für 'deswegen weil' von Deutsch nach Englisch
because {conj}deswegen, weil
5+ Wörter
if only because ...wenn auch nur deswegen, weil ...
Teiltreffer
that's why {adv}deswegen
because of that {adv}deswegen
because of this {adv}deswegen
for that reason {adv}deswegen
for this reason {adv}deswegen
on account of this {adv}deswegen
on that account {adv}deswegen
due to this {adv}deswegen
Because.Deswegen.
189
due to that {adv}deswegen
hence {adv}deswegen
529
therefore {adv}deswegen
2043
This is why ... {adv}Deswegen ...
and for that reasonund deswegen
for that reason alone {adv}(schon) allein deswegen
I'll shed no tears over that.Deswegen vergieße ich keine Tränen.
Don't beat yourself up. [idiom]Mach dich (deswegen) nicht fertig. [Redewendung]
That's why you're here.Deswegen sind Sie hier. [formelle Anrede]
Don't worry too much about it!Mach dir deswegen keinen Kopf! [ugs.]
Don't let it trouble you! [said to one person]Mach dir (doch) deswegen keine Gedanken!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Diskussion blieb allein die Göttin Cisa, sicherlich deswegen, weil Jacob Grimm in seiner "Deutschen Mythologie" den „Werth der merkwürdigen Überlieferung“ ausdrücklich betonte.
  • Das Thema interessierte Haushofer auch deswegen, weil er ein passionierter Bergwanderer war.
  • Genaue Zahlen liegen nicht vor, u. a. deswegen, weil die Berge so abseits liegen.
  • Die Angaben hierzu variieren schon deswegen, weil einige Autoren keinen Zugang zu den militärischen Unterlagen aller beteiligten Nationen hatten.
  • Dies vor allem deswegen, weil andere Länder in dieser Hinsicht viel aufgeholt haben.

  • Bedeutsam sind diese Filme im Marlowe-Kontext vor allem deswegen, weil es die ersten beiden Verfilmungen nach Marlowe-Büchern waren, auch wenn der Detektiv hier aus reihenbezogenen Kontinuitätsgründen noch unter einem anderen Namen firmierte.
  • Mindestens deswegen, weil Überhang- und Ausgleichsmandate entstehen können, wenn eine Partei mehr Mandate in den Wahlkreisen gewinnt, als ihr nach dem Verhältnisausgleich zustünden.
  • nichts von deren Programmen, mitunter auch deswegen, weil sie schon vom alten Regime profitiert hatten.
  • Allerdings verzichteten sie auch deswegen, weil das amerikanische Wasserballspiel zu Beginn des 20.
  • Er hat diesen merkwürdigen Namen der Anekdote nach deswegen, weil am 20.

  • Im Alter von 12 Jahren begann McCoy Lieder zu schreiben, gab allerdings die Musik im Teenageralter vorübergehend auf, hauptsächlich deswegen, weil seine Freunde ihn wegen des Klavierspielens neckten.
  • Deshalb ist seine Anwendung zur Prognoseeinschätzung in den aktuellen S3-Leitlinien nicht empfohlen, unter anderem auch deswegen, weil bei einer Operation immer eine Entfernung mit einem Sicherheitssaum von mindestens 5 mm erfolgen sollte, um einem Rezidiv vorzubeugen.
  • Die Versenkung gelang insbesondere deswegen, weil U-Boote zu dieser Zeit noch nicht als Offensivwaffen galten und die erzielten Torpedotreffer von den britischen Mannschaften zunächst für die Auswirkungen eines Minenfeldes gehalten wurden.
  • Entgegen einem populären Gerücht, Tolkien habe Spinnen in seinen Geschichten verwendet, weil er in seiner Jugend selbst von einer gebissen worden sei, tat er dies eher deswegen, weil sein Sohn Angst vor ihnen hatte.
  • Diese symbolische Darstellung des Schreckens war möglich und notwendig vor allem deswegen, weil eine öffentliche Diskussion des technisch-militärischen Fortschritts, gar eine Kritik an der politischen und militärischen Führung, kaum möglich war.

  • Gegen alle diese Parodien ging Hergé zum Teil gerichtlich vor, nicht zuletzt deswegen, weil zum Beispiel die deutlich ausgearbeiteten erotischen Zeichnungen seiner Meinung nach dem Image der Originalserie schaden könnten.
  • a. deswegen, weil ternäre Bäume mehr Blätter haben und deshalb beim Aufbau des Heaps weniger Elemente versickert werden müssen.
  • Als AMD 2003 die 64-Bit-Erweiterung AMD64 für die bestehende x86-Architektur einführte, wurde diese auf Anhieb vom Markt erfolgreich angenommen, unter anderem gerade deswegen, weil bestehende x86-Programme unverändert darauf liefen.
  • In Südasien und insbesondere Indien konnten sich jahrtausendelang weder Essstäbchen noch Messer und Gabel als Essbesteck durchsetzen, vielleicht auch deswegen, weil Fleisch traditionell selten auf der Speisekarte steht.
  • In der Nähe des Hafens befindet sich eines der letzten acht Exemplare eines Pilzkiosks, der auch „Milchpilz“ genannt wird, letzteres deswegen, weil man dort diverse Milchgetränke kaufen kann.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!