Werbung
 Übersetzung für 'deutlich zu vernehmen sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   deutlich zu vernehmen sein | war deutlich zu vernehmen / deutlich zu vernehmen war | deutlich zu vernehmen gewesen
to ring outdeutlich zu vernehmen sein
Teiltreffer
Let me be clear: ...Um deutlich zu sein: ...
There was no need for you to be so blunt.So deutlich hättest du nicht zu sein brauchen.
scarcely audible {adj}kaum zu vernehmen [nur prädikativ] [geh.]
to signify that ...deutlich zu verstehen geben, dass ...
to be distinctly aware that ...sich deutlich bewusst sein, dass ...
I made it quite plain (that) ...Ich habe deutlich zu verstehen gegeben, dass ...
to be keenly aware of sth.sichDat. etw.Gen. deutlich bewusst sein
sth. shall be permanently and distinctly marked etw. ist dauerhaft / unauslöschlich und deutlich zu kennzeichnen
law
to hear as a witness
zeugenschaftlich vernehmen
to re-examine sb. [witness, defendant]jdn. nochmals vernehmen
law
to hear a witness
einen Zeugen vernehmen
by all accounts {adv}dem Vernehmen nach
according to all accounts {adv}dem Vernehmen nach
law
to examine sb. [witness, defendant]
jdn. vernehmen [verhören]
617
law
to question sb. [police etc.]
jdn. vernehmen [befragen]
115
to perceive a soundeinen Ton vernehmen
according to accounts received {adv}dem Vernehmen nach
law
to re-examine sb. [witness, defendant]
jdn. erneut vernehmen [verhören]
to interrogate sb. [a witness, a defendant, etc.]jdn. vernehmen [befragen, verhören]
388
to perceive a soundein Geräusch vernehmen [geh.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Introduction et Marche royale du Lion" ("Introduktion und königlicher Marsch des Löwen") stellt den Einzug der Tiere in eine Arena dar, im Mittelplatz ist mehrfach deutlich der „König der Tiere“, nämlich der Löwe, zu vernehmen, der mit einem tiefen Brüllen sein Maul aufreißt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!