Übersetzung für 'deutschsprachiges Land' von Deutsch nach Englisch

deutschsprachiges Land {n}

German-speaking country

---

Heiliges Land {n} <Hl. Land>

Holy Land [referring to Palestine and Israel]bibl.

Werbung

Kasernierte Volkspolizei {f} (-Land) <KVP(-Land)> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Landstreitkräfte der NVA]

Barracked People's Police (-ground) [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the ground forces of the NPA]hist.mil.

Land {n}

terra

land

unterentwickeltes Land {n}

backward country

underdeveloped country

backward nation

Land ahoi!

Land ahoy!naut.

pflügbares Land {n}

arable land

land fit for tillage

EU-Land {n}

EU countryEU

raues Land {n}

bleak country

rückständiges Land {n}

backward country

Streifen {m} Land

tract of land

Stück {n} Land

piece of land

umstrittenes Land {n}

debatable ground

unerschlossenes Land {n}

unimproved land

Stückchen {n} Land

plot of land

Land-Reitgras {n}

wood small-reed [Calamagrostis epigejos, also: Calamagrostis epigeios]bot.T

Land zuweisen

to assign land

• Januar 2006 erstmals in ein nicht deutschsprachiges Land.
• Ein Beispiel dafür ist der Roman "The Battle of Dorking" von George Tomkyns Chesney, der eine Invasion Großbritanniens durch ein deutschsprachiges Land schildert, das vage als „Der Feind“ bezeichnet wird.
• Die Goldmedaillen verteilten sich auf 20 Länder, darunter Deutschland als einziges deutschsprachiges Land.
• Das Institut will Österreich als deutschsprachiges Land und Teil der Europäischen Union sichtbar und erlebbar machen.
• Ken Loachs Film ist der einzige Film im Wettbewerb, den ein deutschsprachiges Land mitproduzierte.

• Als einziges deutschsprachiges Land nahm Deutschland teil, vertreten durch Michelle, die mit dem Titel "Wer Liebe lebt" Achte wurde.
• In Ostfranken, aus dem sich "Deutsch"-Land = deutschsprachiges Land entwickelte, hatte die Mundart des Stammes noch eine größere Bedeutung, da dort die Abgrenzung auch zwischen den einzelnen germanischen Stämmen verlief.
• Die Verankerung der deutschen Sprache im Grundgesetz würde „die Sonderrolle der Bundesrepublik beenden, als einziges deutschsprachiges Land nicht die deutsche Sprache in der Verfassung zu nennen“ (siehe hierzu auch: Deutsche Sprache in anderen Ländern), teilt die Initiative auf ihrer Petitionsseite mit.