Übersetzung für 'dicht behaart' von Deutsch nach Englisch

dicht behaart

with thick hair {adj} [postpos.]

---

behaart

hairy {adj}

piliginous {adj} [rare]

pilose {adj}bot.entom.zool.

haired {adj}

Werbung

stark behaart

very hairy {adj}

hirsute {adj}

fein behaart

tomentose {adj}

tomentous {adj} [spv.] [rare]bot.

borstig behaart

hirsute {adj}bot.zool.

flaumig behaart

pubescent {adj} [covered with fine soft short hairs]

flockig behaart

floccose {adj}bot.

behaart [haartragend, mit Haaren]

piliferous {adj}

dicht

tightly {adv}

solid {adj}

leak-proof {adj}

luxuriant {adj} [forest, beard, hair]

densely {adv}

closely {adv}

consolidated {adj}

thickset {adj} [densely planted or placed]

• Der Fruchtknoten ist 20–40 Millimeter lang und zwei bis sieben Millimeter breit, zylindrisch und dicht behaart.
• Die Blütenstiele sind 6 bis 9 Millimeter lang und dicht behaart.
• Wenige Hausschweine sind noch so dicht behaart wie ihre Vorfahren, die Wildschweine.
• Die Flügeldecken sind dicht behaart und die Haare neigen sich so, dass Streifen entstehen (Galerie, Abb. 4).
• Während Kälber noch dicht behaart sind, wird das Haarkleid mit zunehmendem Alter spärlicher, und alte Tiere sind fast nackt.

• Die Blattoberseiten sind dicht behaart.
• Das Spektrum reicht von dicht behaart bis fast kahl oder gänzlich unbehaart.
• Die Körperoberseite ist dicht behaart und kann Punktreihen ("Biphyllus") bzw.
• Die Blattoberseite ist dunkelgrün und behaart, die Blattunterseite gleichfarbig oder heller und vor allem auf den Blattadern dicht behaart mit weißlichen Bärtchen in den Nervenwinkeln.
• Die Fußsohlen sind dicht behaart, was dem Kälteschutz dient und auch das Ausrutschen auf dem Eis verhindert.

• Dieser ist meist dicht behaart, eine Ausnahme bildet hier das Federschwanz-Spitzhörnchen ("Ptilocercus lowii").
• Der etwa 5 Zentimeter lange Blattstiel ist dunkel-rosafarben und anfangs dicht behaart.
• Die ganze Pflanze ist leicht bis dicht behaart. Die Sprossachsen sind leicht kantig.
• Die oberirdischen Pflanzenteile sind dicht behaart bis kahl (Indument).
• Die vielen schmal-kegelförmigen Samen sind dicht behaart mit einem einseitigen Haarschopf.

• Die Sohlen der Vorder- und Hinterpfoten sind bis zu den Krallen dicht behaart.
• Der Fruchtknoten ist oberständig und dicht behaart.
• Die Stängelblätter sind unterseits dicht behaart.
• Die Flughäute sind entlang des Rückens und der Arme dicht behaart.
• Die Larven des Teppichkäfers werden etwa sechs Millimeter lang, sind dicht behaart und tragen zusätzlich Pfeilhaare.