Werbung
 Übersetzung für 'die äere Seite' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die äußere Seite | die äußeren Seiten
the outsidedie äußere Seite {f}
Teiltreffer
outer aspect [side of an object]äußere Seite {f}
to run down the pagedie Seite überfliegen
the reverse sidedie andere Seite {f}
the funny sidedie lustige Seite {f}
to change sides [fig.]die Seite wechseln [fig.]
to change affiliationdie Seite wechseln [fig.]
the upside [more positive aspect]die gute Seite {f} (dabei)
to look on the bright sidedie angenehme Seite sehen
traffic
to pull over
an die Seite fahren
to look for the silver lining [idiom]die positive Seite sehen
to set asideauf die Seite tun
to topple over on the sideauf die Seite kippen
to set asideauf die Seite legen
dent.tools
R forceps {pl} [one pair]
Zahnzange {f} für die rechte Seite
lit.F
The Other Side of Silence [André Brink]
Die andere Seite der Stille
filmF
The Other Side of Hope [Aki Kaurismäki]
Die andere Seite der Hoffnung
alongside (sb./sth.{adv} {prep}an die Seite (jds./etw.)
dent.tools
R forceps {pl} [one pair]
Zahnextraktionszange {f} für die rechte Seite
dent.tools
L forceps {pl} [one pair]
Zahnzange {f} für die linke Seite
filmF
the dark side of the Force
die dunkle Seite {f} der Macht
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhundert Darstellungen der vier Kirchenväter freigelegt. Die äußere Seite der beweglichen Flügel weist vier Tafeln mit Heiligenbildern vor einem blauen Hintergrund mit goldenen Sternen auf.
  • Repräsentative Gebäude gibt es ausschließlich an der Innenseite, die äußere Seite ist von vorstädtischem Historismus geprägt.
  • Am Hinterleibsende befindet sich ein weiterer weißer Fleck. Die äußere Seite der Tibia (Schienen) der beiden vorderen Beinpaare ist weiß.
  • Sie bildete die Westseite einer unregelmäßig geformten Steinkiste, bei deren Bau sie sekundär verwendet worden ist, da auch die dem Erdreich zugewandte äußere Seite mit piktischen Symbolen versehen ist. Die äußere Seite zeigt u.
  • Die Nadeln sind 4 bis 7 Zentimeter lang, steif, ganzrandig, kurz zugespitzt und dunkelgrün. Die äußere Seite zeigt zwei vertiefte, die Innenseite drei bis fünf Spaltöffnungslinien.

  • Den ästhetisch ansprechendsten Teil des Kreuzgangs ist die äußere Seite des Ostflügels, mit den beiden Viererarkaden, in dessen Mitte sich ein breites Rundbogenportal befindet.
  • und "Blade Runner", ist ein südafrikanischer ehemaliger Sprinter und Weltrekordhalter, dem bei seiner Geburt aufgrund einer Fehlbildung (Fibulaaplasie) die Wadenbeine und die äußere Seite der Füße fehlten.
  • Bei modernen Riesenrädern erfolgt der Antrieb durch Elektromotoren, die rechts und links des Einstiegsbereichs angeordnet sind und mit Reibrädern auf die äußere Seite des Rades wirken.
  • Bei der Schussauslösung muss jedoch der Pistolenrahmen die äußere Seite des Patronenlagers bilden, außerdem fungiert die Trommel nicht als Magazin.
  • Dieser neutralisiert den Initialangriff durch eine Ausweichbewegung auf die äußere Seite des Arms des Angreifers und berührt diese nur leicht mit seiner dem Angreifer näher liegenden Hand.

  • Sie steht auf der Südseite der Straße, das Wandbild zierte die äußere Seite der Begrenzungsmauer.
  • wodurch ein für die spätbyzantinische Zeit typischer Bänderungseffekt erzielt wurde. Die äußere Seite der erhaltenen Wand wird durch Lisenen gegliedert, die von Bögen überspannt werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!