Werbung
 Übersetzung für 'die Alarmglocken uten' von Deutsch nach Englisch
VERB   die Alarmglocken läuten | läutete die Alarmglocken / die Alarmglocken läutete | die Alarmglocken geläutet
to sound the alarmdie Alarmglocken läuten
4 Wörter
idiom
to raise red flags
die Alarmglocken läuten lassen
Teiltreffer
The alarms are going off. [fig.]Die Alarmglocken schrillen. [fig]
The alarm is going off. [fig.]Die Alarmglocken schrillen. [fig]
to ring the bellsdie Glocken läuten
to sound the knelldie Totenglocke läuten
to pull the belldie Glocke läuten
to chime the bellsdie Glocken läuten
The bells chime for service.Die Glocken läuten zum Gottesdienst.
to answer the doorbelldie Tür (auf das Läuten hin) öffnen
warning bellsAlarmglocken {pl}
to sound alarm bellsAlarmglocken schrillen lassen
to set sb.'s antennae quiveringjds. Alarmglocken / Alarmsirenen schrillen lassen
idiom
Warning bells are ringing in my head. [coll.]
Bei mir schrillen alle Alarmglocken. [ugs.]
idiom
Alarm bells start ringing in my head. [coll.]
Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen. [ugs.]
to chimeläuten
1338
to pealläuten
206
tolling [bell, clock]Läuten {n}
24
ringingLäuten {n}
24
to knoll [archaic] [knell] [to ring, of bells]läuten
to ringläuten
514
to ring the bellläuten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Bei so viel Kitsch läuten die Alarmglocken“, schrieb auch "Cinema".
  • Als dieser ihr eine Halskette schenkt läuten bei Hilde sämtliche Alarmglocken.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!