Werbung
 Übersetzung für 'die Alliierten' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Alliierte / ein Alliierter | die Alliierten
NOUN2   die Alliierte | die Alliierten
hist.mil.
the Allies [WW II]
die Alliierten {pl}
Teiltreffer
hist.mil.
Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force <SHAEF> [1943-45]
Hauptquartier {n} der alliierten Streitkräfte [in Nordwesteuropa]
Supreme Headquarters Allied Powers in Europe <SHAPE> Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in Europa
mil.
Supreme Headquarters Allied Forces in Europe <SHAPE>
Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in Europa
hist.
allied landing in France
Landung {f} der alliierten Truppen [1944, alliierte Landung / Invasion]
mil.
Supreme Commander of the Allied Powers <SCAP>
Oberkommandierender {m} der Alliierten Mächte [in Japan nach dem Pazifikrieg]
lit.F
The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
lit.F
The Three Investigators [Robert Arthur, Jr.]
Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
the '68 generation {sg}die Achtundsechziger {pl} <die 68er>
which {pron}die
67
that {pron}die
145
lit.F
Shrine [James Herbert]
Die Erscheinung
the poordie Hilfsbedürftigen {pl}
relig.
the Eucharist
die Eucharistie {f}
lit.F
Pearl [Tabitha King]
Die Entscheidung
bibl.
the righteous {pl}
die Gerechten {pl}
RadioTVF
The Monroes
Die Monroes
filmF
The Apple Dumpling Gang [Norman Tokar]
Die Semmelknödelbande
lit.F
The Line of Beauty [Alan Hollinghurst]
Die Schönheitslinie
lit.F
The Sea [John Banville]
Die See
sociol.
the poorest of the poor
die Allerärmsten {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zwar waren militärisch gesehen die strategischen Folgen des Luftkriegs allgemein erheblich, da angesichts der Angriffe die deutsche Rüstungsproduktion zu umfangreichen produktionsbehindernden Verlagerungen gezwungen wurde – laut Albert Speer führten die alliierten Luftangriffe bei den Luftfahrzeugen zu einer Halbierung der möglichen Produktion.
  • Am Checkpoint Bravo (Dreilinden) und Checkpoint Charlie (in der Friedrichstraße) hatten die alliierten Besatzungsmächte Kontrollpunkte eingerichtet, wobei der Letztere jedoch nur für Diplomaten und ausländische Staatsangehörige, nicht für Bundesbürger und West-Berliner benutzbar war.
  • Im Jahre 1945 befreiten die Alliierten mit Unterstützung der Tschechoslowakischen Exilarmee das Land vom NS-Regime.
  • Nach der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht, die alle unter deutschem Oberbefehl stehenden Verbände einbezog, ordneten die Alliierten mit der Direktive 2 des Kontrollrates vom 10.
  • In Deutschland kam die Forschung auf dem Gebiet Radar nach dem Krieg vollständig zum Erliegen. Die Alliierten verboten diese bis 1950.

  • Dabei gingen in der Stadt Scheiben zu Bruch und Dachziegeln wurden von den Dächern gedrückt. Die Alliierten verhafteten den Bahnarbeiter, weil sie Sabotage vermuteten.
  • Zur militärischen Organisation gehören der Militärausschuss, der Internationale Militärstab und die Alliierten Kommandos Operation sowie Transformation.
  • der nach seiner Befreiung durch die Alliierten nach Italien zurückkehrte.
  • Die Frage, ob die alliierten Luftstreitkräfte auch das Lager oder die Schienen dorthin hätten bombardieren sollen, wird bis heute kontrovers diskutiert.
  • Aus nicht bekannten Gründen präsentierten die Alliierten Leupolds Behauptungen weder beim Kriegsverbrecherprozess gegen den Kommandanten von "U 852", Eck, noch beim Prozess gegen Dönitz.

  • Auch die Alliierten benutzten das Motiv des Heiligen Krieges.
  • Beide Brüche des Versailler Vertrags nahmen die Alliierten hin.
  • Im April versuchten einige Düsseldorfer Bürger des Widerstands um Rechtsanwalt Karl August Wiedenhofen bei Schutzpolizei-Kommandeur Franz Jürgens die Festsetzung des Polizeipräsidenten August Korreng zu erwirken, um die Stadt kampflos an die Alliierten zu übergeben.
  • Im Zweiten Weltkrieg wurde die Halle als Kriegsgefangenenlager missbraucht, bei der Bombardierung der Halle durch die Alliierten kamen zahlreiche Gefangene ums Leben.
  • Die alliierten Truppen erreichten die Grenzen des „Altreichs“ im Oktober 1944.

  • Bereits 1917 setzte mit der Gründung der Universum Film (UFA) die massive und halbstaatliche Konzentration der deutschen Filmindustrie ein, auch als Reaktion auf die sehr effektive Nutzung des neuen Mediums durch die alliierten Kriegsgegner zu Propagandazwecken.
  • Durch die alliierten Luftangriffe im Zweiten Weltkrieg wurden insbesondere der Norden und der Westen Schönebergs stark zerstört; rund ein Drittel des gesamten Wohnungsbestandes ging verloren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!