Werbung
 Übersetzung für 'die Arbeitsunwilligen' von Deutsch nach Englisch
the work-shy {pl}die Arbeitsunwilligen {pl} [insgesamt betrachtet]
Teiltreffer
lit.F
The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
lit.F
The Three Investigators [Robert Arthur, Jr.]
Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
the '68 generation {sg}die Achtundsechziger {pl} <die 68er>
which {pron}die
67
that {pron}die
143
bibl.
the bottomless pit [hell]
die Hölle {f}
RadioTVF
The Jetsons
Die Jetsons
filmF
Woman of Straw [Basil Dearden]
Die Strohpuppe
myth.
the Fates [the Parcae]
die Parzen {pl}
filmF
Contempt [Jean-Luc Godard] [UK title: Le Mépris]
Die Verachtung
filmF
The Desperados [Henry Levin]
Die Todesreiter
filmF
The McMasters [Alf Kjellin]
Die McMasters
filmF
The Horsemen [John Frankenheimer]
Die Steppenreiter
filmF
The Rules of the Game [La règle du jeu / Jean Renoir]
Die Spielregel
the just {pl}die Gerechten {pl}
bibl.
the righteous {pl}
die Gerechten {pl}
RadioTVF
The Nanny
Die Nanny
RadioTVF
The Simpsons
Die Simpsons
lit.RadioTVF
The Thorn Birds
Die Dornenvögel
RadioTVF
The Persuaders!
Die Zwei
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er selbst versucht seine vor dem Krieg der Konföderation überschriebene Reederei in Charleston wiederaufzubauen und entwickelt einen zunehmenden Hass auf die zahlreichen freigelassenen und arbeitsunwilligen Farbigen sowie die zunehmenden politischen Einflüsse aus den Nordstaaten.
  • Bereits im Frühjahr 1940 stellten die Reichswerke der Gestapo Braunschweig das "Lager 21" zunächst kostenlos zur Verfügung und drohten arbeitsunwilligen Polen in ihrer Lagerzeitung mit einer verschärften Strafbehandlung.
  • Dieses Instrument wurde in Deutschland als Symbol für die Behandlung der indigenen Bevölkerung durch mehrere Kolonialskandale bekannt: So hatte etwa der stellvertretende Gouverneur von Deutsch-Kamerun Heinrich Leist 1893 die Frauen von arbeitsunwilligen Afrikanern vor deren Augen auspeitschen lassen; die Männer waren zuvor aus der Sklaverei freigekauft worden, doch verweigerte Leist ihnen nun den Lohn, da ja durch den Freikauf bereits genug für sie bezahlt worden sei.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!