Werbung
 Übersetzung für 'die Berücksichtigung wert' von Deutsch nach Englisch
worth considering {adj} [postpos.]die Berücksichtigung wert [nur prädikativ]
Teiltreffer
worth investing {adj}die Anlage wert
well worth the wait {adj}die Wartezeit (durchaus) wert
to be worth the troubledie Mühe wert sein
to be worth the effortdie Mühe wert sein
to be worth doingdie Sache wert sein
worth the trouble {adj}die Mühe wert [nur prädikativ]
math.
to extract the square root of a value
die Quadratwurzel aus einem Wert ziehen
sth. is not worth the trouble [Am.] [coll.]etw. ist nicht die Mühe wert [ugs.]
The matter / man isn't worth crying over.Die Sache / der Mann ist keine Träne wert.
It's worth the effort. Es ist die / der Anstrengung wert. [Genitiv hier selten]
There are things­ worth dying for.Es gibt Dinge, die es wert sind dafür zu sterben.
constr.
water to cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete]
Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton]
constr.
cement-water ratio <c/w ratio> [e.g. of concrete]
Zement-Wasser-Wert {m} <z/w-Wert> [z. B. von Beton]
constr.
cement/water ratio <c/w ratio> [e.g. of concrete]
Zement-Wasser-Wert {m} <z/w-Wert> [z. B. von Beton]
constr.
water-cement factor <w/c factor> [e.g. of concrete]
Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton]
constr.
water/cement ratio <w/c ratio> [e.g. of concrete]
Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert> [z. B. von Beton]
constr.
water-cement ratio <w/c ratio>
Wasser-Zement-Wert {m} <w/z-Wert>
count [consideration]Berücksichtigung {f}
5
considerationBerücksichtigung {f}
3451
taking into accountBerücksichtigung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der SUV-Wert beschreibt die Nuklidanreicherung unter Berücksichtigung von Nuklidzerfall, verabreichter Dosis und Patientengewicht, um damit eine zeit- und gewichtsunabhängige Quantifizierung zu erhalten.
  • Auch auf die Qualität der Arbeitskräfte wurde viel Wert gelegt: Bei der Anwerbung von Handwerkern aus anderen Regionen des Russischen Reichs fand stets der Ruf des jeweiligen Berufsstandes in der Region Berücksichtigung.
  • Besonderen Wert legt der Rechtsrealismus auf die Berücksichtigung der das Recht von außen beeinflussenden Faktoren, insbesondere der gesellschaftlichen Tatsachen.
  • Die sächsischen Verantwortungsträger der Frühen Neuzeit legten sehr großen Wert auf eine angemessene Berücksichtigung kultureller Belange.
  • In beiden Fällen wird ein „Gesamtcarbonat“ ermittelt und die Komponenten Carbonat, Hydrogencarbonat und „Freie Kohlensäure“ unter Berücksichtigung von pH-Wert, Ionenstärke und Temperatur wiederum aus dem Dissoziationsgleichgewicht der Kohlensäure errechnet.

  • Allen Methoden ist jedoch gemein, dass der durch sie bestimmte Wert idealerweise nur unter Berücksichtigung seines Zustandekommens verwendet werden sollte, denn weder ergeben die verschiedenen Berechnungsmethoden einheitliche Ergebnisse, noch muss der berechnete Wert viel mit der Realität des konkreten Einzelfalles zu tun haben.
  • Die Frequenzen für Telekommunikationsnetze und -dienste müssen unter Berücksichtigung der Tatsache, dass sie ein öffentliches Gut von hohem gesellschaftlichen, kulturellen, wirtschaftlichen, sicherheits- und verteidigungspolitischen Wert sind, verwaltet werden.
  • Die Wirtschaftlichkeit der Energietransporte erfordert einerseits die Berücksichtigung thermodynamischer Gesetze und andererseits nach Regeln des Verkehrswesens dimensionierte Transportmittel, wobei der Energieträger nicht entscheidend an Wert (etwa Heizwert) verlieren darf.
  • Die Produktionskosten betrugen laut US-Luftwaffe 9,28 Millionen US-Dollar pro Exemplar der H-Version (unter Berücksichtigung der Inflation entspricht dies einem heutigen Wert von rund [...] Millionen US-Dollar).
  • Dabei wird ein risikogerechter Ertragswert eines Unternehmens berechnet unter der Ableitung des Diskontierungszinssatzes auf Basis des Ertragsrisikos anstatt der Aktienrenditeschwankungen und unter Berücksichtigung der Insolvenzwahrscheinlichkeit, die näherungsweise wie eine negative Wachstumsrate wirkt.

  • Die Widerstandseinheiten werden ermittelt unter Berücksichtigung einer Vielzahl von möglichen Aufbruchswerkzeugen und -verfahren.
  • Der Wert des fiktiven Volleigentums ist der Wert des fiktiv unbelasteten Grundstücks, der dem marktangepassten vorläufigen Vergleichs-, Ertrags- oder Sachwert ohne Berücksichtigung von besonderen objektspezifischen Grundstücksmerkmalen entspricht.
  • In jedem Fall muss am Ende der tatsächliche Spielwert unter Berücksichtigung von Schneider und Schwarz mindestens den gereizten Wert erreichen.
  • Wert wird unter Berücksichtigung der aktuellen Vorausschätzungen auf 0,25 festgelegt [...]".
  • Es muss oft eine positive oder negative initiale Magnetisierung (Integrationskonstante) Berücksichtigung finden, die durch einen Strom [...] gegeben ist, der zu Beginn der Integration fließt.

  • Auf größere Temperaturbereiche ausgedehnte Messungen und theoretische Untersuchungen unter Berücksichtigung quantenmechanischer Prinzipien zeigen jedoch, dass dieses Gesetz nur näherungsweise gültig ist.
  • Unter Berücksichtigung eines Sicherheitszuschlages wird für eine Person 120 Liter Sauerstoff pro Stunde ohne Geleucht und mit Geleucht 148,5 Liter Sauerstoff bei der Wettermengenberechnung berücksichtigt.
  • 20-Fuß-Container, bei optimaler Verteilung der Gewichte der einzelnen Container und unter Berücksichtigung des Sichtstrahls.
  • kann ein Programm unter Berücksichtigung aller Sprungbefehle neu durchnummeriert werden.
  • Der Blutdruck beträgt unter Normalbedingungen und ohne Berücksichtigung individueller Abweichungen beim erwachsenen Menschen etwa 120/80 mmHg.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!