Werbung
 Übersetzung für 'die Bilanz frisieren' von Deutsch nach Englisch
acc.
to tamper with the balance
die Bilanz frisieren [ugs.]
Teiltreffer
acc.
cooking the books [coll.]
Frisieren {n} der Bilanz [ugs.]
to tamper with the recordsdie Aufzeichnungen frisieren
acc.
to doctor the books
die Bücher frisieren
acc.
to fiddle the figures [coll.]
die Zahlen frisieren [ugs.]
acc.
to fiddle the books [coll.]
die Bücher frisieren [ugs.]
acc.
to fudge the figures
die Zahlen frisieren [ugs.]
to do sb.'s hairjdm. die Haare frisieren
acc.
to cook the books [coll.] [idiom]
die Bücher frisieren [ugs.]
acc.
to tamper with the books
die Bücher frisieren [ugs.]
comm.fin.
to rig the books
die Bücher frisieren [fig.]
cosmet.
to do one's hair
sichDat. die Haare frisieren
to put sb.'s hair in a ponytailjdm. die Haare zum Pferdeschwanz frisieren
to doctor the booksdie Bilanz verschleiern
fin.idiom
to balance the books
die Bilanz ziehen
to draw the balancedie Bilanz ziehen
to doctor balancesdie Bilanz verschleiern
to adopt the balance sheetdie Bilanz übernehmen
idiom
to whitewash the balance account
die Bilanz schönen
to agree the balancedie Bilanz ausgleichen
to take off the balance sheetdie Bilanz entlasten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Bandname bezieht sich auf die englische Redewendung "to cook the books" „die Bilanz frisieren“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!