Werbung
 Übersetzung für 'die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen' von Deutsch nach Englisch
VERB   die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen | verlud die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff / die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verlud | die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
to offload the goods from the train onto the ship die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
Teiltreffer
to embark(auf Schiff) verladen
naut.transp.
to load on to a ship		auf ein Schiff verladen
to load the goodsdie Ware verladen
idiom
to get lost in details		vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
transp.
to switch from car to bike		vom Auto aufs Fahrrad umsteigen
idiom
to wander from topic to topic		vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
philos.
fallacy of composition		Fehlschluss {m} vom Teil aufs Ganze
naut.
to launch a ship		ein Schiff vom Stapel laufen lassen
naut.
to steer the ship away from land [to steer off, to leave the shore]		das Schiff vom Lande absteuern [veraltet]
in order to load the goodsum die Ware zu verladen
idiom
to go off topic		 vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [vom Thema abkommen]
to lose the thread vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
to go off track [idiom] [to go off topic] vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
naut.
International Maritime Dangerous Goods Code <IMDG Code, IMDGC>		 Internationaler Code {m} für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
lawQM
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways		 Europäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen <ADN>
lawtransp.
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road <ADR>		 Europäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße <ADR>
lit.F
The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]		 Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
naut.
to careen		ein Schiff auf die Seite legen
idiom
to put sth. to the test		die Probe aufs Exempel machen
rail
rail carriage		Eisenbahnwaggon {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen' von Deutsch nach Englisch

die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
to offload the goods from the train onto the ship
(auf Schiff) verladen
to embark
Werbung
auf ein Schiff verladen
to load on to a shipnaut.transp.
die Ware verladen
to load the goods
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
to get lost in detailsidiom

to wander from topic to topicidiom
vom Auto aufs Fahrrad umsteigen
to switch from car to biketransp.
Fehlschluss {m} vom Teil aufs Ganze
fallacy of compositionphilos.
ein Schiff vom Stapel laufen lassen
to launch a shipnaut.
das Schiff vom Lande absteuern [veraltet]
to steer the ship away from land [to steer off, to leave the shore]naut.
um die Ware zu verladen
in order to load the goods
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [vom Thema abkommen]
to go off topicidiom
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
to lose the thread

to go off track [idiom] [to go off topic]
Internationaler Code {m} für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
International Maritime Dangerous Goods Code <IMDG Code, IMDGC>naut.
Europäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen <ADN>
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland WaterwayslawQM
Europäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße <ADR>
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road <ADR>lawtransp.
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]lit.F
ein Schiff auf die Seite legen
to careennaut.
die Probe aufs Exempel machen
to put sth. to the testidiom
Eisenbahnwaggon {m}
rail carriagerail
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!