Werbung
 Übersetzung für 'die Gestalt ändern' von Deutsch nach Englisch
VERB   die Gestalt ändern | änderte die Gestalt / die Gestalt änderte | die Gestalt geändert
to morphdie Gestalt ändern
Teiltreffer
to change color [Am.]die Farbe ändern
to alter one's routedie Strecke ändern
to change addressdie Adresse ändern
to alter one's voicedie Stimme ändern
to alter the provisionsdie Vorschriften ändern
to amend the ruledie Vorschrift ändern
to change the timedie Zeit ändern
to rearrange the displaydie Ausstellung ändern
to change the clockdie Zeit ändern
to change the position of a worddie Wortstellung ändern
to change colour [Br.]die Farbe ändern
to alter one's tacticsdie Taktik ändern
to alter the terms of contractdie Vertragsbedingungen ändern
to alter the factdie Tatsache ändern
to amend the legislationdie Gesetzgebung ändern
to change tack [regarding tactics]die Taktik ändern
to alter the factsdie Tatsachen ändern
to vary the conditionsdie Bedingungen ändern
to amend the constitutiondie Verfassung ändern
to alter the constitutiondie Verfassung ändern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dadurch würden die zur Entwässerung angelegten Oberläufe der Dadau und der Beeke nachhaltig ihre Gestalt ändern, wenn nicht verschwinden.
  • Das neue Album handelt davon, dass die Idee sich verwirklicht und diese philosophische These Gestalt annimmt, dass Du also tatsächlich die Welt ändern kannst, indem Du sie anders betrachtest“.
  • Im Gegensatz zu polymorphen Viren, die nur die Gestalt des Codes (durch variable Verschlüsselung oder Permutation) ändern, wird bei Metamorphismus der Virus temporär in eine Metasprache umgeschrieben (daher der Name).
  • Sie ändern ihre Gestalt (durch Bindevokal etc.) je nachdem, wie die letzte Silbe des suffigierten Worts lautet, auch die letzte Silbe des suffigierten Wortes kann sich dabei ändern.
  • Sein Implantat gibt ihm die Möglichkeit, seine Gestalt zu ändern, um so Gefahren aus dem Weg zu gehen.

  • Vississitus III ist Heimat der Haggunenons, einer äußerst kriegerischen Rasse von Gestaltwandlern, die alle „Gleichlinge“ (Wesen, die ihre Gestalt nicht ändern können) verachtet.
  • Die Bautasteine ändern ihre Gestalt und Funktion.
  • Die Unterseite von Nimbostratus wird häufig von tiefer liegenden, zerfetzten Wolken (Pannus) teilweise oder ganz verdeckt, die sich an oder unterhalb der Nimbostratus-Decke bilden und ihre Gestalt schnell ändern.
  • Die Gestalt des Patronus kann sich ändern: Tonks’ Patronus verwandelt sich in einen Wolf, als sie sich in den Werwolf Remus Lupin verliebt.
  • Nach ihrer Ansiedlung ändern die Mikroglia ihre Gestalt; sie bilden zahlreiche verzweigte Ausläufer.

  • Für gewöhnlich sollen sie unsichtbar sein, können aber auch Gestalt annehmen und diese nach Belieben, oder nach dem Willen ihres Beschwörers, ändern.
  • Sein Sonnenwagen wird als roter Maserati dargestellt, kann seine Gestalt jedoch beliebig ändern.
  • Obwohl sie normalerweise eine menschliche Gestalt besitzen, können sie ihr Aussehen bewusst zu zweifüßigen Werkatzen von menschlicher Größe ändern.
  • Andere Tiere ändern ihre optische Erscheinung, indem sie im Laufe ihrer individuellen Entwicklung bei der Ontogenese verschiedene Stadien durchlaufen, in denen sie unterschiedliche Gestalt annehmen.
  • Abmessungen und Gestalt können sich dabei ändern.

  • Ab hier ändern sich Verlauf wie Gestalt des Remstales stark.
  • Der Innenraum erhielt 1840 seine heutige klassizistische Gestalt und wurde 1908 anlässlich einer Renovation nur leicht verändert; die Orgel mit neun Registern stammt aus dem Jahre 1925.
  • Sie wirken dann plump und haben eine walzenförmige Gestalt.
  • Inari wird sowohl in männlicher als auch weiblicher Gestalt dargestellt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!