Übersetzung für 'die Grenzen etw von etw sprengen' von Deutsch nach Englisch
to go beyond the boundaries of sth. [idiom] die Grenzen etw.Gen. / von etw.Dat. sprengen [Idiom]
Teiltreffer
to break through the confines of sth.die Grenzen von etw. durchbrechen
to go beyond the scope of sth.den Rahmen von etw.Dat. sprengen
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
to go beyond the constraints of sth. [e.g. of an essay, article, etc.]den Rahmen von etw.Dat. sprengen [Redewendung]
to blow up sth. with dynamiteetw.Akk. mit Dynamit in die Luft sprengen
beyond the bounds of sth. {adv}außerhalb der Grenzen von etw.Dat.
to burst all limitsalle Grenzen sprengen
to push boundaries [idiom]Grenzen sprengen [Redewendung]
sth. can be substituted for sth. etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
idiom
the bowels of sth. [the deepest inner parts or areas]		 die Tiefen {pl} etw.Gen. / von etw. [z. B. der Hölle]
at the root of sth. [idiom]die Ursache etw.Gen. / von etw.Dat.
to blow sth. [detonate, bust]etw. sprengen
110
to bust sth. [coll.]etw.Akk. sprengen
1175
to burst sth. [forcibly]etw. sprengen [gewaltsam öffnen]
376
to dash water on sth.Wasser auf etw. sprengen
to demolish sth. [blow up]etw. sprengen [mit Sprengstoff zerstören]
45
to dash cold water on sth.kaltes Wasser auf etw. sprengen
to sprinkle sth.
39
etw.Akk. sprengen [berieseln: z. B. Rasen, Straße]
comm.
the acceptance of sth. as part payment		die Inzahlungnahme {f} von etw.
comp.
to unindent sth.		die Einrückung entfernen von etw.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Grenzen etw von etw sprengen' von Deutsch nach Englisch

die Grenzen etw.Gen. / von etw.Dat. sprengen [Idiom]
to go beyond the boundaries of sth. [idiom]
die Grenzen von etw. durchbrechen
to break through the confines of sth.
den Rahmen von etw.Dat. sprengen
to go beyond the scope of sth.
etw. in die Luft sprengen
to blast sth.
den Rahmen von etw.Dat. sprengen [Redewendung]
to go beyond the constraints of sth. [e.g. of an essay, article, etc.]
etw.Akk. mit Dynamit in die Luft sprengen
to blow up sth. with dynamite
außerhalb der Grenzen von etw.Dat.
beyond the bounds of sth. {adv}
alle Grenzen sprengen
to burst all limits
Grenzen sprengen [Redewendung]
to push boundaries [idiom]
etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
sth. can be substituted for sth.
die Tiefen {pl} etw.Gen. / von etw. [z. B. der Hölle]
the bowels of sth. [the deepest inner parts or areas]idiom
die Ursache etw.Gen. / von etw.Dat.
at the root of sth. [idiom]
etw. sprengen
to blow sth. [detonate, bust]
etw.Akk. sprengen
to bust sth. [coll.]
etw. sprengen [gewaltsam öffnen]
to burst sth. [forcibly]
Wasser auf etw. sprengen
to dash water on sth.
etw. sprengen [mit Sprengstoff zerstören]
to demolish sth. [blow up]
kaltes Wasser auf etw. sprengen
to dash cold water on sth.
etw.Akk. sprengen [berieseln: z. B. Rasen, Straße]
to sprinkle sth.
die Inzahlungnahme {f} von etw.
the acceptance of sth. as part paymentcomm.
die Einrückung entfernen von etw.
to unindent sth.comp.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!