VERB | die Leitung übernehmen | übernahm die Leitung / die Leitung übernahm | die Leitung übernommen | |
VERB infinitive | preterite | pp
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Zunächst war klar, dass Shipton erneut die Leitung übernehmen sollte.
- Die Corporation agiert als heimliche Regierung und kann bei polizeilichen Untersuchungen die Leitung übernehmen.
- Serienschöpfer Mike Judge wird dabei die Leitung übernehmen.
- Das Unternehmen musste im Jahr 1882 einen erneuten Rückschlag verkraften: Rudolph Lipsius verstarb – wieder musste Catherina die Leitung übernehmen.
- Stattdessen sollte das General-Ober-Finanz-Kriegs- und Domainen-Direktorium die Leitung übernehmen.
- Jänner 2023 Andreja Hribernik für die folgenden fünf Jahre die Leitung übernehmen soll.
- Nach seinem Tod führten seine Frau Louise und Prokurist Franz Krammer die Geschäfte weiter, bis 1913 der ebenfalls einschlägig ausgebildete Sohn Anton die Leitung übernehmen konnte.
- Aus den Mitgliedsverbänden der AGEC werden jährlich bis zu sechzig Sänger im Alter bis zu 30 Jahren zu einem Chor zusammengefasst, der in jeweils einem der Mitgliedsländer probt und auftritt. Die Leitung übernehmen erfahrene Dirigenten und Chorpädagogen.
- Dazu musste man eine kostenlose Nummer anrufen, mittels eines speziellen Tons die Leitung „übernehmen“ und per Tönen wählen.
- Leiterin des Literaturhauses ist seit 2013 Gesa Schneider. Ab dem 1. September 2023 wird Nicola Steiner die Leitung übernehmen.
- Aufgrund des hohen Alters der jetzigen Leiterinnen ist zu vermuten, dass nach deren Ableben die nächste Frauengeneration die Leitung übernehmen wird.
- Zum März 2023 soll die Freiburger Kantorin Hae-Kyung Jung die Leitung übernehmen.
- August 2018 gab der "Tagesspiegel" bekannt, dass Blumencron im Laufe des zweiten Halbjahres 2018 gemeinsam mit Co-Chefredakteur Lorenz Maroldt die Leitung übernehmen soll.
- Der Schwerpunkt der ersten Styriarte lag bei dem Komponisten Johann Sebastian Bach, wobei der Concentus Musicus Wien unter Harnoncourt eine tragende Rolle spielte. Die Leitung übernehmen Andrea Herberstein als Generalsekretärin und das Mitglied der Wiener Philharmoniker Wolfgang Schuster als künstlerischer Leiter, welcher die Styriarte bereits im darauffolgenden Jahr wegen eines budgetären Lochs wieder verließ.
- Juli 2010 die Leitung übernehmen wird. Sie setzte sich gegen vierzehn andere Kandidaten durch.
- Januar 2022 gab er in seinem Blog bekannt, dass er sich von seinem Job als CEO zurückzieht und Acton kommissarisch die Leitung übernehmen wird, bis ein neuer Vorstandschef gefunden ist.
- Nach seinem Tod führten, nachdem Markos Musoros den Freunden der Wissenschaften die Fortführung der Offizin empfohlen hatte, sein Schwiegervater Andrea d’Asola und seine Schwäger Druckerei und Verlag fort, bis im Jahr 1533 sein Sohn Paulus Manutius (1512–1574) die Leitung übernehmen konnte.
- Auch der Präfekt des Départements Mbour musste zeitweise die Leitung übernehmen.
- Nach dem Tod des Vaters hätte Wilhelm Redeligx eigentlich dennoch die Leitung übernehmen sollen; stattdessen ließ er sich in der Buchdruckerei von Verwandten zum Lithographen ausbilden, ehe er, finanziell unterstützt durch einen Gönner, an den Kunstakademien in Düsseldorf und Berlin studieren und anschließend nach Portugal und Italien reisen konnte.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!