Werbung
 Übersetzung für 'die Macht übernehmen' von Deutsch nach Englisch
pol.
to assume power
die Macht übernehmen
pol.
to take over [government, power]
die Macht übernehmen
Teiltreffer
to resume powerMacht wieder übernehmen
to adopt the balance sheetdie Bilanz übernehmen
to assume commanddie Befehlsgewalt übernehmen
to undertake the managementdie Leitung übernehmen
to assume controldie Kontrolle übernehmen
to assume the defence [Br.]die Verteidigung übernehmen
to seize the mantledie Führung übernehmen
transp.
to undertake the conveyance
die Beförderung übernehmen
ungeprüft to enter into obligations(die) Verpflichtungen übernehmen
to adopt the accountsdie Konten übernehmen
to seize the initiativedie Initiative übernehmen
to take over a companydie Leitung übernehmen
to assume controldie Leitung übernehmen
to take over the costsdie Kosten übernehmen
to bear the expensesdie Kosten übernehmen
to bear the costdie Kosten übernehmen
to assume the presidencydie Präsidentschaft übernehmen
to take the initiativedie Initiative übernehmen
to accept liabilitydie Verantwortung übernehmen
to take over freightdie Fracht übernehmen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aga Mohammed Khan konnte sich nun aus der Gefangenschaft befreien und mit Hilfe der Kadscharen die Macht übernehmen.
  • Die CSP verdächtigte die Sozialdemokraten zunehmend, die Macht übernehmen und eine österreichische Variante des Bolschewismus realisieren zu wollen.
  • Nachfolger Ottokars II. Přemysls als König von Böhmen wurde sein minderjähriger Sohn Wenzel II. (tschechisch Václav II.), der jedoch erst im Jahr 1288 tatsächlich die Macht übernehmen konnte.
  • Aristoteles zufolge fallen dabei so viele Aristokraten, dass die demokratische Partei die Macht übernehmen und die Staatsform ändern kann.
  • Januar 1874 Emilio Castelar die Vertrauensfrage stellte und verlor, löste Pavía, aus Angst radikale Republikaner könnten die Macht übernehmen, die Cortes auf und beendete so die Erste Spanische Republik.

  • Dezember 1921 jedoch erneut kurz die Macht übernehmen konnte (Regierung Francisco Pinto da Cunha Leal) musste Ribeiro Pinto im Januar 1922 wegen der Korruptionsvorwürfe sogar kurzzeitig ins Gefängnis gehen.
  • Bald darauf wurde Macrinus im Juni 218 vernichtend geschlagen, worauf Elagabal im Römischen Reich die Macht übernehmen konnte.
  • Da die Kommunisten im "Antifaschistischen nationalen Befreiungskomitee" die Macht übernehmen konnten, fand Përmet in der kommunistischen Geschichtsschreibung große Beachtung.
  • Im Exil lebte Anton Räderscheidt ständig in der Furcht, dass die Nationalsozialisten auch in Frankreich die Macht übernehmen könnten.
  • Durch innere Streitigkeiten konnte Maghinardo Pagano die Macht übernehmen, der für mehrere Jahre Bürgermeister und Capitano del Popolo blieb.

  • Er war ein orthodoxer Mönch, der aufgrund der Ermordung seines Vaters Mindaugas die Macht übernehmen musste.
  • Während des Winterkrieges von 1939 bis 1940 sollte Otto Kuusinen für Stalin in Finnland die Macht übernehmen.
  • 1945 nahm er an einem Putsch teil, bei dem die „demokratische“ Regierung Rómulo Gallegos (Acción Democrática) die Macht übernehmen konnte, und wurde Verteidigungsminister.
  • Zeitweise konnten Wittelsbacher Prinzen dort als Bischöfe die Macht übernehmen.
  • Demonstranten die staatliche Unabhängigkeit und das Selbstbestimmungsrecht der Region von der Ukraine, sofern Wiktor Juschtschenko die Macht übernehmen sollte.

  • Nach mehreren Kriegen konnten die Medici Anfang der 1530er Jahre in Florenz endgültig die Macht übernehmen.
  • Sozial Hochstehende mischen sich bei diesen, auch im europäischen Kulturraum verbreiteten Festen unter das einfache Volk, während die Bürger gelegentlich in einer symbolischen Aktion die Macht übernehmen.
  • ... September 1797) beteiligt, aufgrund dessen der bisherige Meinungsführer des Direktoriums, Carnot, fliehen musste und Paul de Barras die Macht übernehmen konnte.
  • November 1965 inszenierte er einen zweiten Staatsstreich; dieser war sehr gut vorbereitet und wurde so gut ausgeführt, dass Mobutu ohne Blutvergießen die Macht übernehmen konnte.
  • Möglich waren die militärischen Erfolge gegen Kreuzfahrerstaaten und Il-Chane, indem massiv kaukasische Söldner angeworben wurden; sie sollten 100 Jahre später die Bahri-Dynastie stürzen und selbst die Macht übernehmen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!