Übersetzung für 'die Mama' von Deutsch nach Englisch

die Mama {f} [endbetont] [veraltend] [geh.]

my / our mother

---

Mama

Mama [Andrés Muschietti]filmF

Werbung

Mama {f}

ma [coll.]

mummy [Br.]

mommy [Am.]

mum [Br.] [coll.]

momma [Am.]

mama [Am.] [Br.: dated]

mammy [Irish]

mom [Am.] [coll.]

mamma [spv.] [Am.] [Br.: dated]

Mama {f} [familiär]

amma [Ind.] [coll.]

Hotel Mama {n} [ugs.]

Hotel Mum [Br.] [coll.]

Hotel Mom [coll.] [Am.]

meine Mama {f} [ugs.]

my mom [Am.] [coll.]

Mama Griesgram [Regina Regenbogen]

Mrs. Dismal [Rainbow Brite]RadioTVF

dei Mama {f} [südd.] [österr.]

your mother

im Hotel Mama wohnen [ugs.]

to live at one's parents' home [as a grown-up]

im Hotel Mama bleiben [ugs.]

to live at one's parents' home [as a grown-up]

Ich will zu meiner Mama!

I want my mummy! [Br.]

Mama, ich und wir zwei

Only the Lonely [Chris Columbus]filmF

• Sie sprechen Idoma, eine idomoide Sprache. Seine Nachbarvölker sind die Idibio, die Igbo, die Mama und die Mumuye.
• Dort nahm sie ihre Karriere als Filmschauspielerin wieder auf und spielte in "Superman III" (1983), "Schmeiß’ die Mama aus dem Zug!
• Eustaches "Die Mama und die Hure" zählt neben "Geraubte Küsse" zu seinen wichtigsten Filmen.
• Für erhebliches Aufsehen sorgte ihr Auftritt in Jean Eustaches Film "Die Mama und die Hure", der 1973 in Cannes zunächst auf erbitterten Widerstand stieß, dann jedoch mit dem Großen Preis der Jury gewürdigt wurde.
• Schmeiß’ die Mama aus dem Zug! (Originaltitel: "Throw Momma from the Train") ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1987.

• Die bekannteste Attraktion sind der Vulkan Cotopaxi und die Mama-Negra-Feiern.
• Das populäre Lied mit dem Titel "Bella ragazza dalle trecce bionde" beginnt mit den Zeilen „Babbo non vuole, mamma nemmeno, come faremo a fare all’amor“ („Das Mädchen mit den blonden Zöpfen“ singt „Der Papa möchte es nicht, die Mama ebensowenig: wie stellen wir es nur an, uns zu lieben? ...
• In den vier 1954 bis 1957 gedrehten Hesselbach-Filmen spielte sie die "Mama Hesselbach", in der Folge "Das Sparschwein" der Fernsehserie hatte sie einen wortstarken Auftritt als Lebensmittelhändlerin Flischmann.
• Nach dem "Ichma" (Eintritt der Chimú in das Inka-Reich) erkannten die Chimú die Mama Killa als die Mutter ihres Gottes Pachakamaq an.
• Ein Jahr später ging die Halle an die MAMA-Gruppe über.

• Von 1977 bis 1988 spielte sie an der Seite von Walter Sedlmayr die „Mama“ Elisabeth Schöninger in der beliebten Fernsehserie "Polizeiinspektion 1".
• Zu ihr kommen die Angestellten Sarariman nach ihrem Arbeitstag und trinken Whisky und Bier. Die Mama-san schenkt ihnen aus ihren eigenen – mit Namen versehenen – Flaschen nach und serviert kleine Happen.
• Die Textzeilen „Doch am nächsten Tag fragte die Mama: ‚Kind, warum warst du erst heut’ morgen da?
• Die Provinz Cotopaxi ist zudem für die „Mama Negra“-Feiern bekannt, in denen die Fruchtbarkeit der Erde gefeiert wird.
• Von 1991 bis 1994 synchronisierte Hancke in der US-amerikanischen Serie "Die Dinos" das Baby Sinclair, welches für den immer wiederkehrenden Ausruf „Nicht die Mama!

• 1987 fungierte DeVito für die schwarze Komödie "Schmeiß’ die Mama aus dem Zug!
• Sein bekanntester Film ist "Die Mama und die Hure" "(La Maman et la putain)" von 1973 mit Jean-Pierre Léaud.
• Parallel zu seinen eigenen Projekten ist Reiner immer wieder in Nebenrollen in den Filmen anderer Regisseure zu sehen, etwa in "Schlaflos in Seattle", "Schmeiß’ die Mama aus dem Zug!
• Der Film basiert auf dem gleichnamigen Bühnenstück von John Van Druten und dem diesem zugrunde liegenden autobiografischen Roman "Mama’s Little Bank Account" von Kathryn Forbes.