Übersetzung für 'die Mutter aller' von Deutsch nach Englisch

die Mutter {f} aller ... [Inbegriff] [Redewendung]

the mother of all ... [idiom]

---

die Mutter {f} aller Schlachten [Redewendung]

the mother of all battles [idiom]

---

Werbung

Hot Shots! – Die Mutter aller Filme

Hot Shots! [Jim Abrahams]filmF

Motherfucker: Die Geschichte der Mutter aller schmutzigen Wörter

The Compleat Motherfucker: A History of the Mother of All Dirty Words [Jim Dawson]lit.F

---

Mutter {f} aller Bomben

Mother of All Bombs <MOAB>weapons

Troja ist unser aller Mutter, kämpft für sie!

Troy is mother to us all. Fight for her! [Troy]quote

Die Mutter

The Mother [Pearl S. Buck]lit.F

ganz die Mutter

a chip off the old block

Die andere Mutter

Losing Isaiah [Stephen Gyllenhaal]filmF

Die beste Mutter

Mother of Mine [Klaus Härö]filmF

die Mutter-Kind-Bindung {f}

the bond between mother and childpsych.

Briefe an die Mutter

The Letters of Thomas Wolfe to His Mother [Thomas Wolfe]lit.F

Die Asche meiner Mutter

Angela's Ashes [novel: Frank McCourt, film: Alan Parker]filmlit.F

Vernachlässigung {f} durch die Mutter

maternal neglect

jdm. die Mutter ersetzen

to be a mother to sb.idiom

Die Geschichte von einer Mutter

The Story of a Mother [Hans Christian Andersen]lit.F

Wie die Mutter, so die Tochter.

Like mother, like daughter.proverb

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.

An ounce of prevention is worth a pound of cure.proverb

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.

Discretion is the better part of valor. [Am.]proverb

Discretion is the better part of valour. [Br.]proverb

Better safe than sorry.proverb

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!

Safety first!proverb

Die könnte ja seine Mutter sein!

What a cradle-snatcher she is! [coll.] [fig.]

Die Mutter ging auf den Markt.

Mother went to market.

• Daher wird dieses Aufeinandertreffen in der begleitenden Berichterstattung in den Medien häufig auch als „Die Mutter aller Derbys“ bezeichnet.
• Die ersten beiden Bauarten der folgenden Beispiele sind offene Schmelzfeuerungen, die anderen Arten sind geschlossen. Die Mutter aller Schmelzfeuerungen ist der Schmelztrichter.
• Die etymologische Herleitung lässt schon das Selbstverständnis des Son Cubano deutlich werden: für die Kubaner ist er der Urklang der Musik, die Mutter aller Rhythmen.
• Dort befindet sich auch das Cafe "Strandperle", das seit Anfang der 1970er Jahre besteht und laut Autor Frank Rumpf die „Mutter aller innerstädtischen Beachklubs“ ist.
• Weitere Beinamen für Prag sind "Praga totius Bohemiae domina" (Prag, die Herrin von ganz Böhmen) und "Praga mater urbium" (Prag, die Mutter aller Städte).

• – Die Mutter aller Filme" sowie die Sitcom "Two and a Half Men" bekannt wurde, die seinen ersten, durchaus ernsten Rollen wie in "Platoon" oder "Wall Street" entgegenstehen.
• Die Idee des Mauspads stammt von Douglas Engelbart, der es während seiner historischen Präsentation „The mother of all demos“ (zu Deutsch: Die Mutter aller Vorführungen) erstmals zur Schau stellte.
• EP’s aus München. Die Mutter aller Sampler!".
• Die Emscher ist die Mutter aller "Köttelbecken", wie die kanalisierten Bäche und Flüsse des Ruhrgebiets im Volksmund genannt werden.
• Der 7. Sinn ist eine deutsche Fernseh-Informationssendung zur Verkehrssicherheit, die von 1966 bis 2005 ausgestrahlt wurde. Sie wird als „die Mutter aller Verkehrserziehungssendungen“ bezeichnet.

• – Die Mutter aller Filme" in etwas veränderter Form nochmals aufgegriffen.
• – Die Mutter aller Filme" fliegt die U.S. Navy die Folland Gnat, während die Kriegsgegner die F-5 Tiger II nutzen.
• – Die Mutter aller Filme", einer Parodie auf "Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel", verkörpert er den Gegenspieler von Charlie Sheen alias Topper Harley.
• – Die Mutter aller Filme ist eine US-amerikanische Slapstick-Komödie aus dem Jahr 1991.
• Der KVHV Gent (1887) ist der älteste Ortsverband und zusammen mit KVHV Leuven (1902) die Mutter aller KVHV-Abteilungen.

• Nach Cicero ist „Dankbarkeit nicht nur die größte aller Tugenden, sondern auch die Mutter aller anderen“.
• Für Benedikt von Nursia war die "discretio" die Mutter aller Tugenden.
• Bis 1873 gab es hier die einzige Schule, den Schulbau am Klosterhof (die „Mutter aller Schulen“) (Rippich).
• Im Mittelalter sieht Hildegard von Bingen im rechten Maß (lateinisch [...]) die „Mutter aller Tugenden“.