Werbung
 Übersetzung für 'die Nacht hindurch' von Deutsch nach Englisch
over night {adv} [dated] [overnight]die Nacht hindurch
4 Wörter
all night {adv}die ganze Nacht hindurch
all night long {adv}die ganze Nacht hindurch
all through the night {adv}die ganze Nacht hindurch
5+ Wörter
all-nighter Veranstaltung {f}, die die ganze Nacht hindurch geht
Teiltreffer
across the years {adv}durch die Jahre hindurch
med.
transvaginal {adj} [passing through or performed by way of the vagina]
durch die Scheide / Vagina (hindurch)
to make it through the nightdie Nacht durchmachen
all night {adv}die ganze Nacht
to feast away the nightdie Nacht durchzechen
to stay awake all (through) the nightdie Nacht durchwachen
all the night {adv}die ganze Nacht
the night before {adv} {noun}die Nacht {f} zuvor
to spend the night writingdie Nacht durchschreiben
overnight {adv}die Nacht über
all night long {adv}die ganze Nacht
filmF
The Night of the Sunflowers [Jorge Sánchez-Cabezudo]
Die Nacht der Sonnenblumen
lit.F
The First Verse [Barry McCrea]
Die Poeten der Nacht
sleeping accommodationUnterkunft {f} für die Nacht
nightly accommodationUnterkunft {f} für die Nacht
accommodation for the nightUnterkunft {f} für die Nacht
educ.
to pull an all-nighter
die ganze Nacht durchbüffeln
lit.F
A Darkness More Than Night [Michael Connelly]
Dunkler als die Nacht
all through the nightdie ganze Nacht lang
open all night {adj} [postpos.]die ganze Nacht geöffnet
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch die Nacht hindurch gab es bis zum Sonnenaufgang am Morgen vergleichsweise wenig Ausfälle von siegfähigen Teams.
  • Den Tag verbringen die Tiere in Höhlen, Minen und Gebäuden, wobei sie auch die Nacht hindurch zwischen den Futtersuchflügen in diese Verstecke zurückkehren.
  • Anfang der 90er Jahre machte er die erschreckende Erfahrung, dass er, anders als früher, im Kabel-TV die Nacht hindurch Musikvideos anschaute und seine Zeit mit Computerspielen vertrieb.
  • Marys River, durch die Straits of Mackinac noch durch die Nacht hindurch und auf Detroit River und St.
  • Terront benötigte 71 Stunden und 22 Minuten und wurde in Paris von Zehntausenden Zuschauern erwartet, die zum Teil die Nacht hindurch gewartet hatten.

  • Sie feiern die Nacht hindurch und beschließen nach dem Aufwachen am nächsten Tag, gemeinsam etwas zu unternehmen.
  • Hier muss ein Reisender sein Zelt und seinen Schlafsack selbst mitbringen und zum Schutz vor Wildtieren die Nacht hindurch ein Feuer brennen lassen.
  • Die Preußen verfolgen die zurückflutenden Franzosen bis in den Abend und die Nacht hindurch.
  • Wurden allerdings Bauabschnitte nicht schnell genug fertig gestellt, mussten die Gefangenen auch bis in die Nacht oder die Nacht hindurch arbeiten, dies insbesondere während der "Speedo-Phase" des Projektes, am "Hellfire Pass" und an einigen weiteren Stellen.
  • Die "Pistennacht" findet seit um 1986 zweimal im Jahr, im Frühjahr und Herbst, statt, bei dem in Kneipen, Cafés, Diskotheken und Restaurants die Nacht hindurch gefeiert wird.

  • Hier begannen sie die Nacht hindurch zu spinnen und zerstörten ihr Werk, bevor der Morgen graute.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!