Werbung
 Übersetzung für 'die Probe leiten' von Deutsch nach Englisch
VERB   die Probe leiten | leitete die Probe / die Probe leitete | die Probe geleitet
mus.theatre
to take the rehearsal
die Probe leiten
Teiltreffer
to boss the showdie Veranstaltung leiten
to conduct the proceedings­die Verhandlungen leiten
to conduct the negotiationsdie Verhandlungen leiten
relig.
to officiate
die Zeremonie leiten
pol.
to conduct the election
die Wahl leiten
to stand the testdie Probe bestehen
to arrange sth.etw. in die Wege leiten
to get sth. under wayetw. in die Wege leiten
to initiate sth.etw. in die Wege leiten
idiom
to take action
Maßnahmen in die Wege leiten
to misdirectin die falsche Richtung leiten
to try sb.'s mettlejdn. auf die Probe stellen
idiom
to put sth. to the test
die Probe aufs Exempel machen
to be put to the testauf die Probe gestellt werden
Test me!Stelle mich auf die Probe!
to put sth. to the proofetw. auf die Probe stellen
to get sth. underway [idiom]etw.Akk. in die Wege leiten [Redewendung]
to put sb./sth. to the testjdn./etw. auf die Probe stellen
to test the wits of sb.jds. Verstand auf die Probe stellen
to call sb.'s bluff [make prove] [idiom]jdn. auf die Probe stellen [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wagners Zorn richtete sich aber unabhängig davon gegen Dietsch, den er für unfähig hielt und der sich seinem Vorschlag widersetzt hatte, Wagner selbst wenigstens eine Probe leiten zu lassen, um mit Dietsch und den anderen Mitwirkenden die Nuancen des Werkes herauszuarbeiten.
  • und zum anderen in der Messtechnik, Mikroskopie und Spektroskopie zur Probe zu leiten.
  • Es kann mit Hilfe mehrerer Siebe Partikel größer als 150 µm oder 1000 µm (je nach Einstellung) aus der Probe entfernen und das übrig gebliebene Material in mehrere kleine Auffangbehälter leiten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!