Werbung
 Übersetzung für 'die Sache liegt anders' von Deutsch nach Englisch
the situation is differentdie Sache liegt anders
Teiltreffer
as the case stands {adv}wie die Sache liegt
as the case now standswie die Sache jetzt liegt
idiom
It's the nature of the beast.
Das liegt in der Natur der Sache.
Dependency is at ... %.Die Abhängigkeit liegt bei ... %.
The operative word is ...Die Betonung liegt auf ...
circumstances are differentdie Verhältnisse liegen anders
The obvious question is why ...Die Frage liegt nahe, warum ...
law
the onus lies with sb.
die Beweislast liegt bei jdm.
You pays your money (and you takes your chances). [coll.]Die Entscheidung liegt bei dir.
The world is all before them.Die Welt liegt vor ihnen.
idiom
The choice is yours.
Die Entscheidung liegt bei dir.
idiom
The world lies at your feet.
Die Welt liegt dir zu Füßen.
ungeprüft
proverb
Slow and / but steady wins the race.
In der Ruhe liegt die Kraft.
The upper limit is 21 members.Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
proverb
Brevity is the soul of wit.
In der Kürze liegt die Würze.
idiom
He has the world at his feet.
Ihm liegt die Welt zu Füßen.
The fault is with sb./sth.Die Schuld liegt bei jdm./etw.
Strength lies in calmness.In der Ruhe liegt die Kraft.
But things­ are different there.Dort sind die Dinge jedoch anders.
filmF
Different From The Others
Anders als die Andern [Richard Oswald]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei den anderen Quodlibets und Vorspielen Nestroys ist seine Autorenschaft unumstritten, hier liegt die Sache etwas anders.
  • Ob sich die Sache tatsächlich so zugetragen hat oder der Name „Elend“ auch anders gedeutet werden kann, wurde noch nicht genau erforscht.
  • Bei diesen Pflichtverletzungen handelt ein Schuldner anders als es ihm durch das Schuldverhältnis vertraglich vorgeschrieben ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!