Werbung
 Übersetzung für 'die Sprache wieder finden' von Deutsch nach Englisch
to recover one's voice [idiom]die Sprache wieder finden [alt] [Redewendung]
to find one's voice (again) [idiom]die Sprache wieder finden [alt] [Redewendung]
Teiltreffer
to pick up couragewieder Mut finden
to retrievewieder finden [alt]
to recoverwieder finden [alt]
to find sth. againetw. wieder finden [alt]
to recover one's poiseseine Haltung wieder finden [alt]
to find the way back to each other [idiom]wieder (den Weg) zueinander finden [Redewendung]
It will turn up again. [idiom]Es wird sich wieder finden. [alt] [Redewendung]
to corrupt the languagedie Sprache verderben
to arrive at the truthdie Wahrheit finden
to recover one's voice [idiom]die Sprache wiederfinden [Redewendung]
to find one's tongue [idiom]die Sprache wiederfinden [Redewendung]
as regards language {adv}was die Sprache betrifft
lit.F
The Weight of Water [Sarah Crossan]
Die Sprache des Wassers
lit.F
California Fire and Life [Don Winslow]
Die Sprache des Feuers
to find one's voice (again) [idiom]die Sprache wiederfinden [Redewendung]
to find the happy mediumdie goldene Mitte finden
Cat got your tongue?Hast du die Sprache verloren?
to leave sb. speechless [idiom]jdm. die Sprache verschlagen [Redewendung]
to bowl sb. over [idiom]jdm. die Sprache verschlagen [Redewendung]
to floor sb. [leave speechless] [idiom]jdm. die Sprache verschlagen [Redewendung]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese grundlegenden Postulate finden sich in Thesen wieder, wie etwa der, dass Außenstehende schlicht nicht in der Lage seien, die japanische Sprache, die japanischen Verhaltensregeln und die Essenz der japanischen Kultur zu verstehen; oder auch in der Behauptung, nur auf japanischem Gebiet gäbe es vier deutlich unterscheidbare Jahreszeiten.
  • Seit 2010 finden auch wieder Gottesdienste in niedersorbischer Sprache statt.
  • Es ist zu früh, um die Tragfähigkeit von Vajdas These zu beurteilen. Nach den bisherigen Erfahrungen wird sie bei den Amerikanisten wenig Unterstützung finden. Eine konkurrierende Theorie bringt das Jenisseische in besondere Nähe zum Burushaski, das ebenfalls zum Dene-Kaukasischen gerechnet wird. Das spräche wohl – zusammen mit den Resultaten Vajdas – wieder eher für den weitergehenden dene-kaukasischen Ansatz. Die Vorsicht Greenbergs vor binären Vergleichen scheint auch hier angebracht (siehe die Artikel Joseph Greenberg und Lexikalischer Massenvergleich).
  • Für die sakische Sprache typische Wörter, Formen, Namen und Schreibgepflogenheiten finden sich in zumeist auf Sanskrit geschriebenen Texten der indischen Sakas oder Indo-Skythen, sowie in den Inschriften und Münzlegenden aus dem Nordwest-Indien der Sakaperiode (etwa 1. ...
  • In deutschsprachigen Gegenden finden sich zur Zeit des Barock auf Grund der an den europäischen Fürstenhöfen bevorzugt gesprochenen französischen Sprache auch Schlösser mit der Bezeichnung „Palais“ wieder, so z.

  • In der kirchlichen Tradition wurde Lukas auch als Arzt gesehen, weil er die ärztliche Sprache beherrscht hätte.
  • Viele der mit Simula eingeführten Konzepte finden sich in modernen objektorientierten Programmiersprachen wieder.
  • In diesem finden sich auch einige kurze Abschnitte in griechischer Sprache.
  • Im Zusammenhang mit Nietzsches "Zarathustra" kann der Zyklus als Teil einer philosophischen Umorientierung verstanden werden, in der sich seine Ausdrucksweise sowie die expressive Zeichenhaftigkeit seiner Sprache verstärkten.
  • das Geschlecht, die Nationalität, die Interessen und die Sprache.

  • Einer von ihnen, der jüdische Schneider, hat nach einem kriegsbedingten Schock die Sprache verloren.
  • Die Sprache in "Der Stimmenimitator" gleicht derer aus Zeitungsmeldungen, amtlichen Verlautbarungen und Polizeiprotokollen.
  • Es finden sich auch Anleihen aus der deutschen Sprache.
  • Das Rollwagenbüchlin findet als Quelle für die Kulturgeschichte, Sprache und Verhaltensweisen der Frühen Neuzeit weiterhin Beachtung.
  • Bis in die Gegenwart steht der Begriff in der französischen und englischen Sprache metaphorisch für eine Frau mit radikaler politischer Haltung.

  • Nachdem der erste Teil der Saga mit einem zehnjährigen Palaver („Unterhaltung“ in der Sprache des Revolvermanns) mit dem „Mann in Schwarz“ endete, findet sich der Revolvermann in "Drei" am Strand des Westlichen Meeres wieder.
  • Von Ennius übernahm Vergil altertümliche Ausdrücke, von Catull die elegante Sprache und von Lukrez die Fröhlichkeit der Lehre.
  • Er setzt sich sehr genau mit Sprache auseinander und schildert eine Endzeitvision.
  • Gewöhnlich sang der jeweilige Komponist seine Komposition selbst – ähnlich, wie es auch bei den Ärzten praktiziert wurde und wird, allerdings ausschließlich in englischer Sprache.
  • "Giseh" gibt in etwa die Aussprache im ägyptischen Arabisch wieder ("s" steht nicht für das deutsche [...] wie in "aus", sondern für das stimmhafte [...] am Wortanfang wie in "Sonne"); im Englischen wird die Aussprache entsprechend als "Gizeh" wiedergegeben (vgl.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!