Übersetzung für 'die Türe schließen' von Deutsch nach Englisch

die Türe schließen [veraltend od. regional]

to shut the door

---

die Türe / Tür zuziehen

to pull the door shut

Werbung

Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional]

Go towards the door.

Go toward the door.

gerade als ich die Türe öffnete [veraltend od. regional]

as I was opening the door

die Bücher schließen

to balance the booksacc.

to close the books

to make up the books

die Tür schließen

to shut the door

die Lücke schließen

to bridge the gulf

die Grenze schließen

to close the border

die Augen schließen

to blink

die Konten schließen

to close the accountsacc.

die Beweisaufnahme schließen

to close the caselaw

die Fensterläden schließen

to shutter the windows [close the shutters]

in die Arme schließen

to clasp to one's bosom

to clasp in one's arms

kurz die Augen schließen

to nictitate

die Reihen schließen [auch fig.]

to close ranks [also fig.]mil.

jdn. in die Arme schließen

to clasp sb. in one's arms

to enfold sb. in one's arms

• Nur die mittlere Türe ist mit Blendpfeilern und schlichtem Gesimse gestaltet, während alle Eingänge mit Kämpferfenstern schließen.
• Als sie die Türe des Waggons schließen, erscheint der Filmtitel.
• An der Vorderseite der Geräte befand sich eine Türe, durch die mittels öffnen und schließen gezielt die Lautstärke beeinflusst werden konnte.
• Schwere Türflügel sowie Türen in Einrichtungen für Kinder, alte und kranke Menschen werden vermehrt mit Systemen versehen, welche die Türe motorgetrieben schließen "und" öffnen.
• Als ein Grund für das Blockieren der Türen wird oft das Problem genannt, dass die Türe – nachdem sie mit dem Teufel in Berührung gekommen ist – nicht mehr zu schließen sei und deswegen zugemauert werden musste.

• Diese verschließen beim Schließen der Türe durch einen Auslöser auf der Band- und/oder Schlossseite den Spalt.
• Die Fassaden schließen mit einer auskragenden Zinnenbewehrung, die möglicherweise im 19.
• Auch die vier Dachgauben schließen mit Dreiecksgiebeln ab.
• Falle und Riegel sind im Schloss verschieblich gelagert und fahren beim Schließen bzw.
• Diese läuft beim Schließen der Tür entlang ihrer Abschrägung am Schließblech auf und wird gegen den Druck der Fallenfeder ins Türschloss geschoben.