Werbung
 Übersetzung für 'die Ursache sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   die Ursache sein | war die Ursache / die Ursache war | die Ursache gewesen
to be the cause ofdie Ursache sein
Teiltreffer
the undoubted causedie zweifelsfreie Ursache {f}
The cause hasn't yet been established.Die Ursache wurde noch nicht ermittelt.
to go back from (the) effect to (the) causevon der Folge auf die Ursache schließen
to work back from (the) effect to (the) causevon der Folge auf die Ursache schließen
principleUrsache {f}
52
rootUrsache {f}
243
bottomUrsache {f}
19
account [ground, basis]Ursache {f}
121
reason [cause, motive]Ursache {f}
628
causeUrsache {f}
3830
med.
arrhythmic cause
arrhythmogene Ursache {f}
underlying cause(eigentliche) Ursache {f}
natural causenatürliche Ursache {f}
med.
cardiac cause
kardiale Ursache {f}
underlying causezugrundeliegende Ursache {f}
med.
genetic cause
genetische Ursache {f}
med.
infectious cause
infektiöse Ursache {f}
proximate causeunmittelbare Ursache {f}
basic causeprimäre Ursache {f}
assignable causezurechenbare Ursache {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sollten bakterielle Infekte die Ursache sein, werden diese gezielt nach Ermittlung des Bakteriums und einer Empfindlichkeitsprüfung durch ein Antibiotikum behandelt.
  • Für viele Erkrankungen können aber verschiedene Viren oder Bakterien oder genomische Veränderungen die Ursache sein.
  • Allerdings stellte das NTSB fest, dass dies nicht die Ursache sein konnte.
  • Für die Entstehung der Vorderhauptslage werden meist Besonderheiten der kindlichen Kopfform verantwortlich gemacht: Häufig kleine, runde Köpfe und sogenannte Turmschädel, außerdem können Missbildungen des Kindes die Ursache sein.
  • Bei Mehrgebärenden kann eine sehr schlaffe Bauchdecke die Ursache sein, da dadurch eine Anteflexion (nach vorne Beugen) der Gebärmutter verursacht werden kann, dadurch verlagert sich auch die kindliche Achse nach vorne und der kindliche Steiß kann sehr weit nach vorne kommen.

  • Auch ein nicht mehr funktionierendes wirtschaftliches oder soziales System kann die Ursache sein.
  • eine narbige Stenose (Einengung) des Gangsystems oder des Ostiums die Ursache sein.
  • In sehr seltenen Fällen können auch insulin-produzierende Tumoren (Insulinome) die Ursache sein.
  • Im Güterverkehr kann der Wegfall großer Güterverkehrskunden, aber auch unternehmerische Entscheidungen des EVU (siehe MORA C) die Ursache sein.
  • Seltener können auch ein Nierenversagen oder Medikamente die Ursache sein.

  • In seltenen Fällen können auch Alkohol- oder Medikamentenvergiftungen die Ursache sein.
  • Wenn ein Kanarienvogel während der Mauser zwar Federn verliert, aber keine neuen nachwachsen, können Mangelerscheinungen und Hormonstörungen die Ursache sein.
  • Auch eine Schwäche der Fußmuskeln und der Bänder kann die Ursache sein.
  • schadhafte Leitungen oder Tauwasseranfall infolge bauphysikalischer Probleme können die Ursache sein.
  • Auch eine Unterbrechung eines der sechs in Reihe liegenden Kontaktstellen des Systems kann die Ursache sein.

  • Auch fortschreitende neurologische Krankheiten wie Demenz können die Ursache sein.
  • Auch leichte Entzündungen im Rachen (Pharyngitis) oder der Gaumenmandel (Tonsillitis), die mit einer Schwellung der Schleimhaut und damit einer Einengung einhergehen, oder Krämpfe der Rachenmuskulatur können die Ursache sein.
  • Die Feuerlilie wird im Dialekt Goldrose, aber auch «Ilge» genannt, was die Ursache sein dürfte, warum Illgau zu dieser Blume im Wappen kam.
  • ... bei Leukämien, Myelofibrose) oder immunbedingte Knochenmarksschädigungen können die Ursache sein.
  • Ebenso können aber auch undichte Dächer, schadhafte Wasserleitungen oder Tauwasseranfall infolge bauphysikalischer Probleme die Ursache sein.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!