Werbung
 Übersetzung für 'die Vor und Nachteile' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Vor- und Nachteil | die Vor- und Nachteile
the pros and consdie Vor- und Nachteile {pl}
Teiltreffer
advantages and disadvantagesVor- und Nachteile {pl}
advantages and drawbacksVor- und Nachteile {pl}
It cuts both ways. [idiom]Es hat seine Vor- und Nachteile.
idiom
It's swings­ and roundabouts. [Br.] [Aus.] [coll.]
Etwas hat gleich viele Vor- und Nachteile.
There are pros and cons either way. [coll.]Es gibt sowohl Vor- als auch Nachteile.
pros and consVorteile und Nachteile {pl}
the advantages outweigh the disadvantagesdie Vorteile überwiegen die Nachteile
The advantages far outweigh the disadvantages.Die Vorteile überwiegen die Nachteile bei weitem.
proverb
Bees that have honey in their mouths have stings­ in their tails.
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP> sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
drawbacksNachteile {pl}
1144
disadvantagesNachteile {pl}
463
detrimentsNachteile {pl}
23
acad.hist.
pre- and early history
Vor- und Frühgeschichte {f}
backwards and forwards {adv}vor und zurück
travelTrVocab.
off-peak season
Vor- und Nachsaison {f}
first name and surnameVor- und Zuname {m}
and what's more, ...und vor allem ...
back and forth {adv} [idiom]vor und zurück
advantages (or otherwise)Vorteile {pl} (oder Nachteile)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch die etwa gleiche und flächenmäßig ausgeglichene Anlage der Höfe und Flurstücke werden die Vor- und Nachteile, die durch die unterschiedlichen geomorphologischen, hydrologischen und geoökologischen Bedingungen gegeben sind, besser ausgeglichen als bei anderen Dorf- und Flurformen.
  • Die Vor- und Nachteile von Steuerungen sind im Artikel Steuerungstechnik beschrieben.
  • Bei Dateidownloads können sich die Vor- und Nachteile in etwa gegenseitig aufheben: durch die geringere Latenz angekommene Datenpakete einer TCP-Verbindung können bereits früher bestätigt werden, allerdings besteht eine geringfügig höhere Paketverlustrate.
  • Er beschreibt darin die Vor- und Nachteile der im Open-Source-Bereich inzwischen weit verbreiteten Entwicklungsmethode des "Basars" gegenüber der zuvor gebräuchlichen Methode, die er "Kathedrale" nennt.
  • Anschließend erörtert Marsilius sehr ausführlich die Vor- und Nachteile von Erb- und Wahlmonarchie, wobei er eine Reihe von Argumenten zugunsten der Erbfolge zu entkräften versucht.

  • Diese Methode umfasst folgende Schritte sind die Vor- und Nachteile von Gradientenverfahren und der Normalgleichung dargestellt.
  • Der behandelnde Arzt ist verpflichtet, die Schwangere vor der Untersuchung ausführlich zu beraten und die Vor- und Nachteile in verständlicher Art und Weise zu erörtern.
  • Der behandelnde Arzt ist verpflichtet, die Schwangere vor der Untersuchung ausführlich zu beraten und die Vor- und Nachteile in verständlicher Art und Weise zu erörtern.
  • Oktober über die Vor- und Nachteile einer Abdankung des Kaisers.
  • Die meisten biblischen Berichte sind historisch nicht auswertbar: Einerseits sind sie überlagert vom Nachfolger David und einer negativen Idealisierung des Scheiterns Sauls, andererseits diskutieren sie in nachstaatlicher Zeit paradigmatisch die Vor- und Nachteile des Königtums.

  • Die Einführung und Ausbreitung des Videojournalismus geht einher mit einer äußerst kritischen Auseinandersetzung um die Vor- und Nachteile insbesondere hinsichtlich der Kosten wie auch der Qualität.
  • Es wurde eine Kommission vorgeschlagen, welche die Vor- und Nachteile von Langlaufbewerben in Höhenlagen (1.000 m und darüber) studieren soll.
  • Zu einer Entscheidung gelangt er, indem er die Vor- und Nachteile, die mit den Alternativen verbunden sind, gegeneinander abwägt und zu einem einzigen Wert zusammenfasst.
  • Da nur wenige Jahre vorher auch das Newton-Teleskop sowie das Gregory-Teleskop erfunden wurden, fand eine europaweite Diskussion über die Vor- und Nachteile dieser Systeme statt.
  • Diskussionen über die Vor- und Nachteile von Brain-Drain und Brain-Gain vernachlässigen oft den Aspekt des Austauschs, wie er z.

  • Die Vor- und Nachteile von Regelungen sind im Artikel Regelungstechnik beschrieben.
  • Diese Bauart bildete wegen ihres einfachen Aufbaus den Prototyp vieler folgender Teleskope, wobei unter den Gelehrten eine europaweite Diskussion über die Vor- und Nachteile der verschiedenen Systeme stattfand.
  • Keine der einzelnen Steuerarten vermag die vier Grundanforderungen (Gerechtigkeit, Ergiebigkeit, Unmerklichkeit und Praktikabilität) optimal zu erfüllen; aus diesem Grund ist das Steuersystem der meisten Nationen ein Vielsteuersystem, innerhalb dessen die Vor- und Nachteile der unterschiedlich strukturierten Steuern ausgeglichen werden sollen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!