Übersetzung für 'die Welt kennen' von Deutsch nach Englisch

die Welt kennen

to know the world

---

die Umgebung kennen

to be acquainted with the environment

Werbung

die Spielregeln kennen [fig.]

to know the ropes [idiom]

die Schliche kennen [ugs.] [Redewendung]

to know the ropes [idiom]

die Vorzüge von etw. kennen lernen

to sample the delights / pleasures of sth.

die Position von jdm./etw. kennen [den Standort]

to have a 20 on sb./sth. [idiom]

Aber Sie kennen ja die Frauen. [formelle Anrede]

But you know women.

die gelehrte Welt {f}

the world of letters

die antike Welt {f}

the classical worldhist.

die Welt bereisen

to travel the worldtravel

die akademische Welt {f}

academiaacad.

die christliche Welt {f}

oecumenerelig.

die Welt verbessern

to change the world for the better

die Welt erschüttern

to set the Thames on fire [Br.]idiom

to set the world on fireidiom

die ganze Welt {f}

all the world

the whole world

die Welt beherrschen

to hold sway over the world

die Welt bereisend

globetrotting {adj} {pres-p}

die elegante Welt {f}

the smart set [fashionable people]

Die verlorene Welt

Sir Arthur Conan Doyle's The Lost WorldRadioTVF

• Auf seinen Seefahrten lernte er die Welt kennen, war zur Zeit des Goldrausches in Kalifornien und hatte die undankbare Aufgabe, sein Schiff mit meuternden Matrosen wieder zurück nach Europa zu führen.
• Auf Reisen nach Wien, Venedig, Dresden lernte er die Welt kennen und geriet nach seiner Heimkehr 1853 aufgrund seiner Unterstützung und Verbreitung aufklärerischer und religionskritischer Schriften in Konflikte mit den Gesetzeshütern.
• Sie und ihr großer Bruder Rondo, ihre beste Freundin Lindy und ein blauer Kater namens Riff lernen die Welt kennen und helfen ihren Nachbarsfreunden bei Problemen etc.
• Er lernte als Landsknecht die Welt kennen und Einiges spricht dafür, dass er über die Fähigkeit des Lesens und Schreibens verfügte.
• Durch seine weltweiten Geschäftsbeziehungen war er sehr viel im Ausland unterwegs und lernte die Welt kennen.

• Mit diesem berühmten österreichischen Knabenchor lernte er auf den gemeinsamen Konzert-Tourneen (Japan, Australien, USA) früh die Welt kennen.
• Gemeinsam lernen die Kinder und Bobo die Welt kennen und verstehen.