dict.cc | die Weltbühne | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'die Weltbühne' von Deutsch nach Englisch

NOUN

die Weltbühne | -

	pol. world stage `[fig.]`	die Weltbühne `{f}` `[fig.]`
	econ.pol. international scene `[fig.]`	die Weltbühne `{f}` `[fig.]`
3 Wörter
	to vacate the world stage	die Weltbühne verlassen
Teiltreffer
	world scene	Weltbühne `{f}`
	comm.hist.pol. to disappear from the world stage	von der Weltbühne verschwinden
	pol.sports to disappear from the world scene `[idiom]`	von der Weltbühne verschwinden `[Redewendung]`
	lit.F The History of Hans Stare-in-the-Air `[trans.: Mark Twain]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]`
	lit.F The Three Investigators `[Robert Arthur, Jr.]`	Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
	the '68 generation `{sg}`	die Achtundsechziger `{pl}` <die 68er>
	which `{pron}`	die 67
	that `{pron}`	die 143
	the Habsburgs	die Habsburger `{pl}`
	filmF Woman of Straw `[Basil Dearden]`	Die Strohpuppe
	lit.F Treasure Island `[Robert Louis Stevenson]`	Die Schatzinsel
	filmF Contempt `[Jean-Luc Godard]` `[UK title: Le Mépris]`	Die Verachtung
	filmF The Desperados `[Henry Levin]`	Die Todesreiter
	filmF The McMasters `[Alf Kjellin]`	Die McMasters
	filmF The Horsemen `[John Frankenheimer]`	Die Steppenreiter
	myth. the Fates `[the Parcae]`	die Parzen `{pl}`
	RadioTVF The Jetsons	Die Jetsons
	lit.RadioTVF The Thorn Birds	Die Dornenvögel
	RadioTVF The Persuaders!	Die Zwei
	RadioTVF The Waltons	Die Waltons

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Weltbühne' von Deutsch nach Englisch

die Weltbühne {f} [fig.]: world stage [fig.]pol.

international scene [fig.]econ.pol.
Werbung
die Weltbühne verlassen: to vacate the world stage
Weltbühne {f}: world scene
von der Weltbühne verschwinden: to disappear from the world stagecomm.hist.pol.
von der Weltbühne verschwinden [Redewendung]: to disappear from the world scene [idiom]pol.sports
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]: The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]lit.F
Die drei Fragezeichen <Die drei ???>: The Three Investigators [Robert Arthur, Jr.]lit.F
die Achtundsechziger {pl} <die 68er>: the '68 generation {sg}
die: which {pron}

that {pron}
die Habsburger {pl}: the Habsburgs
Die Strohpuppe: Woman of Straw [Basil Dearden]filmF
Die Schatzinsel: Treasure Island [Robert Louis Stevenson]lit.F
Die Verachtung: Contempt [Jean-Luc Godard] [UK title: Le Mépris]filmF
Die Todesreiter: The Desperados [Henry Levin]filmF
Die McMasters: The McMasters [Alf Kjellin]filmF
Die Steppenreiter: The Horsemen [John Frankenheimer]filmF
die Parzen {pl}: the Fates [the Parcae]myth.
Die Jetsons: The JetsonsRadioTVF
Die Dornenvögel: The Thorn Birdslit.RadioTVF
Die Zwei: The Persuaders!RadioTVF
Die Waltons: The WaltonsRadioTVF

Anwendungsbeispiele Deutsch

Sichtbar setzte er dabei auf die Wiederbelebung der Beziehungen zu Europa und den USA und eine Rückführung Argentiniens auf die Weltbühne.
Regelmäßig schrieb er als freier Mitarbeiter für verschiedene Tageszeitungen wie das "Berliner Tageblatt" und die "Vossische Zeitung," ebenso für die Zeitschrift "Die Weltbühne."
Selbst in ihrer Hochphase hatte die "Weltbühne" nur eine geringe Auflage von rund 15.000 Exemplaren.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!