Werbung
 Übersetzung für 'die allerbesten' von Deutsch nach Englisch
the very bestdie allerbesten
Teiltreffer
best of all {adv}am allerbesten
lit.F
The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
lit.F
The Three Investigators [Robert Arthur, Jr.]
Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
the '68 generation {sg}die Achtundsechziger {pl} <die 68er>
which {pron}die
67
that {pron}die
145
filmF
The Apple Dumpling Gang [Norman Tokar]
Die Semmelknödelbande
RadioTVF
The Monroes
Die Monroes
filmF
The House of Rothschilds [Alfred L. Werker]
Die Rothschilds
the Dutch [people]die Niederländer {pl}
the poordie Hilfsbedürftigen {pl}
the beloved onesdie Lieben {pl}
lit.F
The Sea [John Banville]
Die See
the two of them {pron}die beiden
the ladies [Br.] [a women's public toilet]die Damentoilette {f}
myth.
the Fates [the Parcae]
die Parzen {pl}
bibl.
the bottomless pit [hell]
die Hölle {f}
the just {pl}die Gerechten {pl}
bibl.
the righteous {pl}
die Gerechten {pl}
sociol.
the poorest of the poor
die Allerärmsten {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Snooker steckte zu der Zeit in der Krise und bis auf die allerbesten Spieler konnte kaum jemand von dem Sport leben.
  • Als juristischer Schriftsteller hatte er in Rostock die allerbesten Bedingungen für seine Forschungsarbeiten gehabt.
  • Der Welthandel übernimmt meist nur die besseren Provenienzen (Jangtsekiang). Diese werden oft nur als "Rivers" oder "Shanghai-Wiesel" bezeichnet, die allerbesten wurden Compo-Wiesel genannt.
  • Darren und Steve sind aber seit der Kindergartenzeit die allerbesten Freunde.
  • Einsiedel verfügte über die allerbesten Voraussetzungen, in den darauffolgenden Jahren eine leitende Stellung am Oberbergamt zu erlangen.

  • Alle Teilnehmer erhalten Diplome, viele Teilnehmer gewinnen Buch- bzw. Sachpreise und die Allerbesten erhalten kleine Gold-, Silber- oder Bronze-Medaillen.
  • Geburtstag wurden ihr die herzlichsten Glückwünsche vom Oberbürgermeister der Stadt Leipzig überreicht. Die allerbesten Wünsche zur Erreichung des 90.
  • Bei den Bowl-Spielen waren ursprünglich die allerbesten Mannschaften im College-Football vertreten, wobei die Teams strenge Voraussetzungen für die Teilnahme an einem Bowl-Spiel in einem bestimmten Jahr erfüllen mussten.
  • Eduard Strauß, der Bruder des Komponisten, spielte dabei das Harfensolo und erntete dafür die allerbesten Kritiken.
  • Privat widmete Urban sich der Dichtkunst, wovon allerdings sehr wenig erhalten blieb; dazu gehört das Kirchenlied „Gott weiß die allerbesten Wege“.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!