Werbung
 Übersetzung für 'die allesamt' von Deutsch nach Englisch
all of whomdie allesamt
Teiltreffer
all of us {pron}wir allesamt
all of you {pron}ihr allesamt
all of them {pron}sie allesamt
all of you {pron}Sie allesamt [formelle Anrede]
lit.F
The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
lit.F
The Three Investigators [Robert Arthur, Jr.]
Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
the '68 generation {sg}die Achtundsechziger {pl} <die 68er>
which {pron}die
68
that {pron}die
147
the heat [Am.] [sl.] [police]die Polizei {f}
myth.
the Fates
die Schicksalsgöttinnen {pl}
filmF
The Brood [David Cronenberg]
Die Brut
ethn.
the Scotch
die Schotten {pl}
filmF
Arizona Bushwackers [Lesley Selander]
Die Wegelagerer
the brass [coll.]die Oberen {pl}
ethn.
the Maltese
die Malteser {pl}
the Spanishdie Spanier {pl}
bibl.
the (Book of) Psalms
die Psalmen
lit.F
The Missing [Jane Casey]
Die Vermissten
humanity [humankind](die) Menschheit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vornehmlich im Nordwesten des Bundesstaates und teilweise auch im Südosten erheben sich gewaltige Gebirgsketten, die allesamt Teil der Rocky Mountains sind.
  • Das Buch "the sorrowjoy" enthält 45 Gedichte, die allesamt von ihr geschrieben wurden.
  • Im Januar erschien "Three Imaginary Boys", drei Monate später folgten "Seventeen Seconds", "Faith" und "Pornography", die allesamt mit einer zweiten CD ausgestattet sind auf der neben Demo-Versionen bekannter Songs auch bisher unveröffentlichte Studio-Outtakes vertreten sind.
  • Dazu zählen unter anderem die Universidade Lusíada de Angola, die Universidade Lusófona de Angola, und die Universidade Jean Piaget de Angola die allesamt eng mit den gleichnamigen Universitäten in Portugal verbunden sind.
  • 70 Prozent der Probanden, die allesamt Milgrams Experiment nicht kannten, gingen bis zur Maximalstärke.

  • Moderne Bauten sind der Engländerbau und das Schulzentrum Mühleholz in Vaduz sowie die Pfarrkirche Schellenberg, die allesamt unter Denkmalschutz stehen.
  • An den öffentlichen Personennahverkehr ist Heikendorf durch die Kieler Verkehrsgesellschaft, die Verkehrsbetriebe Kreis Plön und die Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel, die allesamt dem Verkehrsverbund Region Kiel angehören, angeschlossen.
  • Im Gegensatz zu den bisherigen Nebelformen, die allesamt mit einer Abkühlung verbunden waren, handelt es sich bei dem "Verdunstungsnebel" um eine Nebelart, die durch die Erhöhung der absoluten Luftfeuchtigkeit und damit des Taupunkts hervorgerufen wird.
  • Kastilien hat nur wenige größere Flüsse, die allesamt nach Westen in den Atlantik fließen – der wichtigste in „Altkastilien“ ist der Duero, für „Neukastilien“ sind der Tajo und der Guadiana von Bedeutung.
  • Im Unternehmenssektor folgten grobe Fehleinschätzungen bei Enron (Dezember 2001), WorldCom (Juli 2002) und Parmalat (Dezember 2003), die allesamt eine von den Agenturen nicht vorhergesehene Insolvenz anmelden mussten.

  • Es gelang King, mit "Regulator" an den sprachlichen Stil seiner ersten vier Bachman-Romane anzuknüpfen, die allesamt vor "Carrie" geschrieben wurden und sich sprachlich erheblich von dem Stil der späteren King-Werke unterschieden.
  • 1989 kamen Festplattensysteme von Computer Software Services mit Kapazitäten von 5 bis 80 MB hinzu, die allesamt auf der Universalerweiterung "The Black Box!
  • Weitere erfolgreiche Vereine sind der "Ilmenauer Badminton Club", die "Kickelhahn Rangers" (Eishockey), die "Ilmbaskets" und die Volleyballmannschaft des "SV TU Ilmenau", die allesamt in der jeweiligen Landesliga spielen.
  • Flugunfähig sind 32 Arten, die allesamt Inselendemiten sind.
  • Briefmarken sind nunmehr eine Randerscheinung des Postverkehrs und abgestempelt werden diese in Deutschland in Anlagen, die allesamt mit dem Begriff „Briefzentrum“ abstempeln.

  • Nicht zuletzt durch die fünf Söhne Adam Opels, die allesamt erfolgreiche Radsportler waren, erlangten die Fahrräder Opels einen hervorragenden Ruf.
  • Dazu kamen noch die drei "Landesklöster" Dobbertin, Malchow und Ribnitz mit jeweils ausgedehntem Grundbesitz, die allesamt in Mecklenburg-Schwerin lagen.
  • Schwerpunkte des Anbaus sind das Clare Valley bei Watervale, Eden Valley und die Adelaide Hills, die allesamt in Südaustralien in der Nähe von Adelaide liegen.
  • Zu den größeren und überregional bekannten Sportvereinen im Bezirk gehören der mehrmalige deutsche Eishockey-Meister EHC Eisbären Berlin, der frühere DDR-Serienmeister im Fußball BFC Dynamo sowie der SC Berlin (Leichtathletik und Schwimmsport), die allesamt auf dem Gelände des Sportforums Hohenschönhausen beheimatet sind.
  • In der Folgezeit gab es weitere drei Nachfolgevereine, die allesamt den Spielbetrieb aus finanziellen Gründen einstellen mussten.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!